Venetian dream

Всем привет!

Да, я сама уже не ожидала, что снова начну писать, но мне тут сказали, что соскучились по моему блогу, и я решила, что буду делать посты, пока у меня есть хотя бы один преданный читатель. Правда, на удивление статистика просмотров почему-то растет последнее время даже без моего участия - видимо кто-то решил перекопать архивы, которых у меня за почти десять лет ведения блога накопилось достаточно. 

Одного блогера недавно спросили почему она перестала писать и она ответила, что просто драма закончилась. У меня здесь в Милане драма не кончается никогда, а вот времени свободного практически нет. Весь свой творческий потенциал мне пришлось перевести в коммуникацию, что и не удивительно - на новом месте необходимо нарабатывать связи и создавать круг "своих" людей. Как и все в этой жизни, человеческие связи требуют усилий, времени и вложений, так что приходится перераспределять свою энергию. 

Я все же стараюсь не пропадать из интернета и откупаюсь в основном сториз в Instagram. Хотя, чего греха таить, самые интересные моменты жизни вы в них не увидите никогда, поскольку многое я оставляю только для себя. Бывают моменты, из которых хочется сделать фильм, но почему-то именно их обычно бывает не особо уместно снимать, поскольку они включают других людей и какие-то слишком личные вещи. Возможно, когда-нибудь я напишу об этом мемуары, но это не точно))

Но сегодня я решила появиться здесь, чтобы рассказать об одном из последних "хайлайтов" в моей жизни - рабочей поездке в Венецию во время Венецианского кинофестиваля. 

По-моему я еще так и не успела рассказать здесь, что с ноября прошло года работаю в Милане с маркетингом для люксового итальянского обувного бренда Fragiacomo. Это бренд с 60летней историей, но в какой-то момент семья создателя перестала им заниматься и потом его выкупил нынешний владелец, так что сейчас бренд переживает перерождение и наша задача снова сделать его таким же популярным, как он был в те годы, когда во всех статьях стоял на одном ряду с Gucci и Ferragamo. Это не простая задача - работать с архивами, чтобы не забыть ДНК бренда, но также сделать его современным и актуальным. В этом и заключается моя работа и работа нашей команды. Большое внимание мы уделяем теме digital, поскольку будущее однозначно за этим. Именно поэтому мы выбрали список блогеров из разных стран с разным стилем, которые могут по-своему и особенно интересно интерпретировать бренд в своих съемках. Несколько блогеров из этого списка мы пригласили и в Венецию, чтобы показать им и их подписчикам, что связь с искусством и миром кино всегда была важной частью истории бренда. Если интересно, можете почитать как бренд был связан с миром кино в прошлом и как связан сейчас вот здесь.

Fragiacomo уже третий год подряд является партнером престижной премии в области искусства и кино Mimmo Rotella Award, которая проходит в Венеции. В этот раз премия проходила в прекрасном музее Peggy Guggenheim Foundation. Мы пригласили наших гостей и блогеров на это событие и, помимо тысячи других больших и маленьких рабочих обязанностей, моей ответственностью было координировать всех наших блогеров на протяжении всей поездки. Если вы смотрели мои сториз, наверняка узнали Женю Полякову (многие помнят ее как Applebum) и Дашу Камалову. Из наших звездных гостей была также Валентина Ферраньи - сестра Кьяры Ферраньи. Кстати, у себя в Instagram я сохранила все сториз из поездки под заголовком Venice, так что вы можете их пересмотреть, если интересно.

Хотя, формат самого вечера премии немного отличался от наших ожиданий, атмосфера была удивительная - мероприятие было на открытой террасе музея, с видом на всю Венецию, на закате, вокруг были красивые люди в смокингах и длинных вечерних платьях (дресс-код был black tie).  Я воспринимаю этот мир в основном глазами, поэтому для меня окружающая эстетика крайне важна. Потом стали известны премианты - Willem Dafoe и Julian Schnabel. 

Одна из моих любимых ролей Уиллема Дефо - роль убийцы в фильме "Отель "Гранд Будапешт" - он играет там так убедительно, что мне было действительно страшно смотреть все эпизоды с ним. А из фильмов Джулиана Шнабеля я уже давно хочу посмотреть "Скафандр и бабочка", в свободное время обязательно это сделаю. Конечно, я не могла упустить возможность сфотографироваться с Уиллемом Дефо - он оказался очень приятным и простым в общении человеком, никакой звездности и пафоса в нем не чувствовалось, хотя он действительно очень известный и талантливый актер. Как я узнала позже, он получил также кубок Вольпи в этот раз, вполне заслужено!

Это было немного странное и в то же время удивительное ощущение находиться на таком закрытом мероприятии, в таком месте, в Венеции, в окружении известных людей, причем не как случайный гость, а по работе. Когда я ловлю себя на этой мысли, то понимаю, что все делаю правильно. Учитывая, что в Милане я живу меньше двух лет, а работаю здесь только год, я считаю, что я уже достаточно далеко шагнула в карьерном плане. Хотя и нужно иногда останавливаться и радоваться своим успехам, я знаю что нереализованного потенциала еще слишком много, чтобы тормозить.  

Венеция, конечно, невероятно прекрасна, там все время кажется, что ты находишься в каком-то фильме с декорациями, а не в реальности. Не зря здесь делают кинофестиваль. И, хотя по работе там находиться было очень интересно, все-таки вернуться туда я хотела бы уже с романтической поездкой, чтобы наслаждаться каждым моментом, а не метаться и беспокоиться, что кто-то не нашел свою лодку или взял не ту сумку. 

Все, что я хочу сказать - мечты правда сбываются, если на них усердно работать, а иногда сбываются даже те, которые ты еще и загадать не успел. 

Translation: Last week I had an amazing working trip to Venice with Fragiacomo during the Venice Film Festival.

Read the full translation HERE.

Week 23

Наша память - хитрая вещь, поэтому я хочу записать это для себя, чтобы запомнить этот день, пока злость и разочарование не стерли все. 

Не знаю бывают ли полностью счастливые жизни, но точно бывают счастливые дни, на которых и строится вся жизнь. Именно жизнь, а не существование.

В этом вечере точно была какая-то магия. Ряд необъяснимых совпадений и моментов, когда случается то, чего так сильно хочешь, но уже даже и не ждал. Этот вечер запомнится вкусом сливового вина и пряного табака, лукавой японкой, которая не давала говорить на серьезные темы, атмосферой взаимного восхищения и глупыми поступками, фразами, которые впечатались в память и остались в заметках. Один из лучших вечеров в моей жизни. И не важно что будет завтра и послезавтра - никто не может дать гарантий, что они у нас вообще есть.

Мы живем по-настоящему, когда осознанно делаем неправильные вещи, нарушаем условности, иногда даже границы морали. И мы оба это знаем, просто у кого-то не хватает смелости. Ввязаться в игру и резко из нее выйти, когда не уверен в почве под ногами, это - удел трусливых. Но ведь и я понимала в какую игру я ввязываюсь и уверенности в том, что я выйду из нее победителем не было изначально. Но для чемпиона по хождению в подвал под тревожную музыку это - мелочи. 

Не зря говорят, что чем выше летаешь, тем больнее падать. Чтобы дать отпор не нужно физическое насилие, потому что слова могут быть гораздо более крепкой пощечиной. Такой внезапной, что аж перехватывает дыхание и просто несколько минут хочется молчать. После таких опьяняющих дней часто наступают очень отрезвляющие. Как кардиограмма - вверх-вниз - значит ты живой. Все ровно у тех, кому на этом свете уже делать нечего. 

В чем секрет таких сильных эмоций - в запретном? Мы ведь всегда больше всего любим и ненавидим именно то, что не можем получить. А если бы было по-другому? Мы в ответе за тех, кого приручили, поэтому стоит подумать дважды, прежде чем приручать. 

Мы - люди одного уровня, но мыслим ли мы одинаково? Возможно кто-то хочет жить, а кто-то готов просто существовать. Спокойно, без рисков, но и без триумфов. 

Поезда на нашей стороне, воля случая и люди тоже, но я отступлю, чтобы взглянуть на все стороны и понять есть ли за что бороться. 

Translation: I don't know if there are happy lives but there are happy days for sure and it was one of them. But life is like a cardiogram - with ups and downs, if it's plain it means you are already dead. 

Read the full translation HERE.

Week 20

Один мой друг говорит, что у тебя есть только три секунды, чтобы познакомиться с кем-то и произвести впечатление, и некоторые этим успешно пользуются. 

Что я ищу в людях - внешность? Я визуал, но не это главное. Люди, которые могут казаться мне идеальными могут быть совершенно не идеальными по стандартным канонам, но они должны нравиться именно мне. Что заставляет нас выбирать людей - они подходят нам по запаху, напоминают кого-то? Кто знает что остается в нашем подсознание после пройденного опыта или что там есть от природы и от вселенной, о чем мы даже не догадываемся, что говорит нам вдруг That's a match! Я люблю энергичных, полных жизни, оптимистичных и стойких людей, вялые и унылые персоны мне не интересны. И обычно это сразу видно - у таких людей будто огоньки пляшут в глазах. 

Привлекательный для меня человек должен быть полон амбиций, иметь желание постоянно работать над собой и хотеть сделать что-то интересное со своей жизнью, а не просто комфортно существовать. Если человек не мечтает, не имеет амбиций и даже не пытается найти свои таланты и раскрыть их, он для меня уже мертв.

Но, помимо всего этого, умение общаться - это все. Навыки коммуникации часто могут заменить и внешность, и социальный статус, и все, что угодно. Да, мой идеальный человек должен быть общительным и не бояться рисковать, особенно это касается мужчин. В наше время развелось так много трусов, что исключения просто ошеломляют.

Раньше мне очень нравилось заниматься самообманом, а теперь я просто считаю до семи. Недели вполне достаточно, чтобы человек себя проявил. И на этой неделе мне многое стало понятно - кто прошел естественный отбор, а кто нет.

У меня есть две супер силы. Первая - встречать знакомых людей в самых неожиданных местах - иногда тех, кого хотелось бы, иногда совсем нет. Вторая - запоминать все визуальное - я вспомню лицо человека даже через много лет или найду его в пяти разных криминальных альбомах или узнаю на расстоянии десяти метров на улице по походке со спины, но зато имена вылетают из моей головы мгновенно, сразу после того, как новый человек его произносит. Мое визуальное восприятие и аналитические способности в отношении увиденного настолько сильны, что я по одному взгляду на человека могу рассказать о его характере, образе жизни и привычках. Иногда я по паре фотографий могу угадать о человеке такие вещи, что это удивляет даже меня саму. В общем, увиденное не развидеть. Все мои друзья говорят, что с моими способностями мне надо было работать в спецслужбах, но я все-таки предпочитаю моду и искусство. 

Настроение недели - Hot Dudes Reading. Если вы еще не видели этот профиль в Instagram, то срочно исправьте это недоразумение. Я уже знаю кем его можно пополнить.

Неслучайные случайности и встречи - это очень романтично. Хотя я до сих пор поражаюсь своим ведьминским способностям, ну или силе мысли, в которую я на самом деле верю. 

I had a dream and when I woke up you were finally there. 

Translation: It was a weird week full of nice coincidences and honest dialogues with myself.

Read the full translation HERE.

Week 19

Наша занятость и приоритеты могут меняться, но мы остаемся собой, а я не могу не писать. 

Все самые веселые вечера и знаменательные события всегда происходят спонтанно - например, во вторник. Лучшую вечеринку никогда не организуешь специально. И сцены будто из фильма тоже происходят сами собой, их не подстроишь.

Мгновенный фидбек от вселенной - это когда ты стоишь с подругой на светофоре под дождем и вы орете во весь голос на всю улицу "Ненавижуууу!", чтобы выпустить накопившийся пар от всех людей, которые разочаровали за последнее время, и ровно в эту же секунду получаете в лицо заряд грязной воды из под машин, которая попадает даже в рот. Типа GOOD VIBES ONLY GIRLS! Вы что, забыли, что вам грех жаловаться на жизнь? И потом вы смеетесь так, что просто не сделать вдох, и сразу об этом вспоминаете.

Не знаю за что меня так потрепала эта неделя, наверно испытывала на прочность. Мама на новый год пожелала научиться держать удар, и я училась, и на сегодняшний день научилась уже не только держать удар, но и давать сдачи. 

Я считаю, что одна из главных обязанностей любых родителей - научить ребенка постоять за себя. В школе, в личных отношениях, на работе, где угодно это пригодится. И за себя нужно уметь постоять, особенно если ты женщина. Мужчинам никогда не понять какой прессинг женщины испытывают в современном обществе. Мы добились номинальной свободы, но на самом деле ее нет. Ты всегда или недо- или слишком сексуальная, или слишком доступная или слишком недоступная. В любом случае, общество всегда будет радо повесить на тебя ярлык, не углубляясь ни в какие подробности. И мы привыкли прогибаться и терпеть, терпеть и прогибаться, лишь бы не быть одним. Но иногда нужно просто взять воображаемое ведро, набрать в него ледяной воды и устроить такой ice bucket challenge тому, кто забылся, чтобы сразу все мозги встали на место. 

Какими бы грустными и катастрофичными (хотя смешно даже от их ничтожного масштаба на следующий день) не казались бы какие-то события в определенный день, всегда наступит следующий день, когда картина будет восприниматься совсем по-другому. Моя психика обо мне хорошо заботится и мой оптихуизм (особый термин - оптимизм + похуизм (простите за мой французский)) всегда спасает меня в любом положении. 

И эта неделя закончилась не так уж и плохо, с разрешением основных проблем и с теми людьми, кто доказал свою преданность в той или иной степени. И именно в сравнении и видишь разницу. 

Но самое главное - я сказала то, что хотела сказать и скорей всего должна была давно сказать разным людям, а не только одному человеку. Но для всего есть свой правильный момент и до него нужно дорасти. И какой бы ни была реакция в дальнейшем - я собой горжусь, потому что я смогла постоять за себя и побороть свой страх говорить то, о чем думаю, лишь бы не потерять кого-то. А я больше не боюсь, да и было бы что терять.

If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, if it's meant to be... 

(Bebe Rexha & Florida Georgia Line - Meant to Be)

Translation: Always stand up for yourself. 

Read the full translation HERE.

Week 12

Всем привет! Я вернулась. Думала, что уже не смогу начать писать снова, но без этого я - не я, без творчества и выражения мыслей в виде букв. Творчества хватает и на работе, но это немного другое - загнанное в систему, режимное. Без самовыражения я гасну, чувствую себя посредственной. Но всегда можно начать снова, главное - не забывать об этом. 

За время, что я не писала в блог случилось много всего - и грустного и радостного, я даже успела отметить свой день рождения, но пусть эти 9 недель тишины останутся только для меня.

Двенадцатая неделя года прошла активно и очень социально. Общения со всех сторон было хоть отбавляй. При этом у меня были очень смешанные чувства - я остро чувствовала необходимость побыть одной, но при этом совершенно не могла быть одна, хотелось сразу отвлечься на кого-то. Произошло то, что и следовало ожидать - я снова раздала всю свою энергию без остатка. А заслуживают ли они этого? Боюсь, что ответ отрицательный. 

Под конец недели поняла окончательно, что нужно переключиться с людей на себя - спорт, творчество, фриланс работу, все, что даст развитие и наполнит энергией снова. Нужно позаботиться о себе и физически и морально, а эти вампиры никуда не денутся, уже проверено. С ними чем хуже - тем им лучше. Добро пожаловать в клуб мазохистов. Ведь каждый мужчина в тайне мечтает, чтобы его накормили в меру ядовитыми грибами. 

Открытием недели и новинкой в плейлисте стал Nick Prosper. On my life и I don't care на репите, потому что просто совпало с настроением и состоянием. 

Еще раз вспомнила что меня часто бесит - фраза "тебе повезло". Конечно, удачное стечение обстоятельств может очень помочь, но обычно людям проще думать, что тебе просто повезло, а не то, что у тебя хватило силы воли и упорства, чтобы вложил кучу сил и времени в развитие своих качеств или какое-то дело. Никто не хочет думать, что ты учился годами в разных университетах и разным вещам, учил и практиковал языки, работал на двух работах одновременно, пробовал и ошибался, набирался опыта, не спал ночами, вел блог годами, прежде чем выиграть важный конкурс, активно знакомился с людьми, рисковал всем, мирился с одиночеством, чтобы достичь каких-то результатов. Мысль "ей просто повезло", конечно приятна и легка, но это позиция слабых людей, которые просто не хотят сами брать ответственность за себя и свою жизнь. И я могу смело сказать, что то, чем я могу гордиться - это мне не просто повезло, это я заслужила.

"Ах, обмануть меня не трудно!… Я сам обманываться рад!" - это точно про меня, но я работаю над собой. Правда режет ножем, поэтому я не люблю слишком честных и прямолинейных людей, но когда эмоции стихают, я рада, что услышала, то, что услышала. Потому что любая суровая определенность лучше сладкого неведения. С каждым разочарованием мне кажется, что во мне умирает что-то человеческое, в том числе и эмпатия, ее заменяет полное равнодушие ко всему и ко всем. Но, стоит встретить кого-то открытого и умеющего любить, и этому снова можно научиться. Чтобы когда-то моей семье повезло больше, чем мне. 

Translation: I'm back after 9 weeks of silence that I will leave for myself. During this time I had many sad and happy moments and even celebrated my birthday. My 12th week of this year was so socially active that the only thing I want after it is silence. 

Read the full translation HERE.

Week 3

Публикую неопубликованное. Третья неделя года не забыта - все было записано в заметках на свежих впечатлениях, как и последующие недели. Делюсь. Так скоро и до актуальной шестой доберусь, но все по порядку. 

Неделя номер 3 прошла под девизом "жизнь - это гоночка", но в эту гоночку я еще как-то успела вписать социальную составляющую, за что могу себя похвалить. 

Мне всегда казалось одним из лучших своих качеств то, что я всегда знаю когда я нахожусь на своем месте. На Монтенаполеоне я чувствую себя на своем месте, а вот на станции Certosa - нет. Важно выстроить свою жизнь так, чтобы всегда чувствовать себя на своем месте. 

Получив утром случайный подарок в виде 10 спокойных минут на завтрак в Marchesi на Montenapoleone, в очередной раз убедилась, что Luxury comforts me, а значит я буду по возможности всегда окружать себя роскошными вещами - постепенно пазл из прекрасных мелочей сложится в одну сказочную картину.
Оказывается, мало нужно для счастья - просто не ехать утром на поезде, который кричит как Назгул, а получить десять минут медитации в близкой тебе атмосфере, месте, где "все так тихо и благородно", там, где "с тобой ничего плохого не случится".

Наша жизнь состоит из того, что мы видим вокруг себя каждый день, поэтому визуальная составляющая для меня очень важна: безупречно скроенная рубашка, идеально сидящая на подтянутом мужском теле, плавные движения и элегантность подруги, античные статуи около офиса... Для кого-то это все поверхностно, незначительно, а для визуалов, как я, гармония в окружающих вещах - это возможность создать свой, может быть, и не реальный, но идеальный мир и спрятаться в нем от любых проблем.

Приятно, когда красивые люди оказываются красивыми еще и внутри - приятными собеседниками с правильными ценностями. Последнее время меня окружают модели самых известных модных домов и вообще очень красивые мужчины - это странно и забавно, но приятно, правда, я становлюсь очень избалованной в плане мужской внешности. В целом, настоящая красота для мужчин - большое и, возможно, не нужное испытание - их вечно хотят избаловать, купить, приписать им заслуги и качества, которых нет.

Когда живешь в напряженном рабочем графике, приходит понимание, что себя нужно беречь. Сон, режим, качественная еда вовремя, витамины, свежий воздух - то, о чем нельзя забывать. Ну и, конечно, нужно уметь планировать также и веселье для эмоциональной разрядки - главным событием этой недели, пожалуй, стал ужин с друзьями в очень итальянской атмосфере и с очень смешными и пошлыми шутками. 

Терпение - не мой конек. Когда ты ставишь свою планку очень высоко, приходится прикладывать немало усилий и что самое ужасное - ЖДАТЬ. Ненавижу ситуации, когда нужно ждать и которые тебе неподконтрольны. Но всегда есть выбор между тем, чтобы довольствоваться посредственностью прямо здесь и сейчас или преодолевать себя и стремиться к звездам.

Translation: I didn't forget about my weekly posts - everything was written down in the notes on my phone so now I share my thoughts with you. Here is what the week N 3 was about. Will post other weeks one by one to get to the 6th that we have right now.

Read the full translation HERE.

Week 2

Я снова сбиваюсь с графика задуманных публикаций, но сейчас слишком много забот, чтобы беспокоиться о таких мелочах. 

Вторая неделя года прошла под девизом - как снова втянуться в работу и не облажаться ни по одному пункту ("а то это будет фиаско, братан"), хотя кажется, что ты напрочь забыл итальянский язык после затяжных новогодних каникул в России. Что ж, я точно могу поставить себе 8 из 10.

Законы мироздания не переставали меня удивлять на этой неделе. Во-первых, what goes around always comes around, а во-вторых, чтобы приобрести что-то ненужное, нужно избавиться от чего-то ненужного - закон сохранения энергии работает, и невозможно закинуть что-то еще в переполненную чашу. 

Когда-то давно один человек сильно страдал из-за меня, и моим друзьям пришлось изрядно постараться и тоже пострадать, чтобы привести его в чувство. Хотя в том не было моего злого умысла, но я не могла не вспомнить об этом случае, когда мне пришлось поработать жилеткой для эмоционального итальянского парня подруги. Я даже представить не могла, что мужчины умеют так громко рыдать. Карма такая карма. "Welcome to the land of love!"

На моей же собственной территории пришлось расстаться с некоторыми бездушными связями, освободить место для чего-то лучшего. И это поразительно работает. Можно заснуть у подруги после обычного дня, а утром сбежать пить кофе с моделью Dolce&Gabbana. Жизнь - удивительная штука! Особенно в Милане. 

Главные задачи, которые я поставила для себя на этой неделе - любить себя и говорить людям все прямо. Две сложные, но фундаментальные вещи, над которыми я постепенно работаю. 

Мои люди получают все (my bitches are the best treated bitches ever), но чтобы стать "моими" им теперь придется очень сильно постараться. Время халявы закончилось. 

Translation: This post is about my second week of this year. This week life was unexpected and sometimes incredible. Wide range of feelings included. 

Read the full translation HERE.

Week 1

Всем привет!

В этом году я решила завести новую традицию в блоге - рассказывать о своих планах на каждую неделю и обозревать события предыдущей недели в течение всего года. Я решила, что это позволит мне придерживаться регулярных публикаций, немного себя дисциплинировать, лучше отслеживать свою эффективность каждую неделю и просто документировать некоторые интересные моменты из жизни и мысли и делиться с вами разными находками. 

Из-за праздников посты о первых двух неделях будут немного сдвинутыми, но потом публикации из новой рубрики Weekly thoughts будут выходить каждый понедельник. Скорей всего это будут короткие, но емкие заметки, но кто знает как пойдет!

В общем, сегодня воскресенье и я делюсь с вами мыслями и событиями из моей жизни за первую неделю 2018 года. 

Первая неделя этого года прошла у меня под девизом Let yourself be a mess and then put yourself together and go on. Я приехала из Милана в очень нервном состоянии, и первые пару дней года тоже выдались довольно эмоциональными. Сил бороться с этим не было, поэтому я просто позволила себе побыть какое-то время в упадническом настроении, а потом постепенно восстановиться и забыть обо всем (просмотр максимально тупых видео на Youtube во время каникул в этом очень помогал). Иногда нужно позволить себе be a mess, чтобы сделать какие-то выводы. За эту неделю я намеренно не занималась ничем серьезным, разрешала себе просто расслабляться. 1 и 2 января - одни из моих любимых дней в году, потому что это единственное время, когда ты не стремишься доказать миру все на свете, а тебе достаточно просто быть. И есть оливье, конечно.

Еще под конец 2017 года я решила для себя, что моя жизнь в 2018 должна быть похожа на прекрасную сказку во всех аспектах, и я сделаю все, чтобы так и было. Интересно, что потом я узнала о выходе книги Алены Долецкой и мне было интересно ее прочитать. Только когда я купила эту книгу и увидела еще раз название на обложке "Не жизнь, а сказка", я поняла какое это интересное совпадение - мои желания и название первой книги, которую я буду читать в этом году. 

Еще одной находкой этой недели стал фильм "Величайший шоумен", который мне понравился буквально всем - красотой, энергичностью, ощущением свободы, непоколебимой верой в мечту, игрой актеров, сказочной атмосферой, которая уносит далеко от серой реальности. Получается, что этот фильм также очень хорошо вписывается в ту реальность, которую я хочу создавать вокруг себя в этом году. Если вы его еще не смотрели - обязательно сходите на него в кинотеатр! Уверена, что у этого фильма будет не одна номинация на "Оскар". Не знаю уж в чем дело - в режиссерском таланте или в моем нестабильном эмоциональном состоянии сейчас, но в фильме было столько трогательных сцен, что часто было сложно сдержать слезы. Вся музыка из фильма, конечно же, уже загружена в мой плейлист. 

Второй интересный фильм, который я посмотрела на этой неделе - "Новизна". Это фильм 2017 года и его наверняка уже можно найти онлайн. Местами смотреть его было болезненно, потому что у меня в жизни был очень похожий опыт, но сам фильм позволяет с очень разных сторон взглянуть на тему отношений, так что рекомендую его всем, кому интересен этот аспект. И особенно тема того, как восприятие классической модели отношений меняется в современном мире. 

Пока это все основные моменты, заметка как всегда получилась емкой, но не короткой))

До встречи!

Translation: This year I decided to make new tradition and new section in my blog - Weekly thoughts where I will tell about my plans and review each week of the year one by one. With this new section you can be sure that the blog will be updated regularly (every Monday except the first two weeks of the year because of vacation) and I will have a good reason to systemise my life better. Here is my thoughts and highlights of the first week of 2018.

Read the full translation HERE. 

LEARNING TO BE PROUD OF MYSELF

Photos by Zahra 

Впервые приветствую вас в 2018 году! 

Надеюсь, что праздники проходят как надо, и вы уже очнулись от оливьешной комы. 

Прошлый год был не слишком богатым на посты, как показали цифры, что меня не порадовало, но на то были свои причины - большая занятость и отсутствие душевных сил. Когда пишешь и делишься своей жизнью с окружающими, ты как бы отдаешь свою энергию, а если ты уже чувствуешь себя опустошенным, то делиться, получается, нечем. 

В этом году я решила попытаться быть более открытой и чаще писать о каких-то эмоциональных и личных вещах. В первую очередь, чтобы немного освобождать свою голову, а также, возможно, помочь кому-то, кто узнает в этих переживаниях себя.

Последнее время я много думала почему я так часто стала чувствовать себя опустошенной. Конечно, здесь играют роль некоторые люди, которые забирают больше, чем отдают, но есть и гораздо более глобальные и важные причины. А одна из главных причин - вечное недовольство собой, несмотря на любые достижения. На самом деле, меня так с детства приучила мама - никогда слишком сильно не радоваться и не думать, что сделал что-то значительное (никого не осуждаю, верю, что она делала это из лучших побуждений), но по сути в жизни этот подход работает плохо и в целом не делает человека счастливее. Иногда мне пишут друзья или просто незнакомые люди "Ты такая молодец!..." - а я такая думаю про себя - "это вы вообще о ком?".

Неумение радоваться собственным успехам - большим и маленьким и гордиться собой - это, на самом деле, большая проблема. Потому что ты тратишь много сил, выкладываешься полностью морально и физически, но ничего не приносит удовлетворения, потому что тебе постоянно кажется, что ты пока еще недостаточно молодец. Причем от масштабов достижений это ощущение не зависит - человека с таким синдромом и получение Нобелевской премии не приведет в восторг. 

Говорят, что понимание проблемы - уже первый шаг к ее решению. И за последнее время я увидела эту проблему очень ясно. 

А мне, на самом деле, есть чем гордиться за прошедший году - успешное завершение второй магистратуры в новой стране, поразительная смелость в общении с людьми, решительность в своем выборе - остаться жить в другом городе и другой стране и полностью поменять свою жизнь. Не говоря уже о том, что вчера я получила свою первую итальянскую зарплату! И я ведь правда молодец, хотя и осознаю это пока только головой, а не чувствую эмоционально. И в новом году я пообещала себе научиться радоваться своим успехам, праздновать их, потому что иначе все эти трепыхания не имеют никакого значения, потому что никогда не наступит тот день и тот случай, когда ты сможешь сказать "все, я достиг совершенства". 

Translation: Telling why it's never enough and why it's really important to learn to be proud of yourself.

Read the full translation HERE.