3 THINGS RIGHT NOW: Granita di gelsi, Ed Sheeran and aroma candles

Всем привет! 

Пока я немного залипла в режиме отдыха на своих небольших каникулах в Испании и Андорре, хочу поделиться с вами своими последними фаворитами, которые делали мою жизнь лучше еще в Милане. Мне кажется, что именно из таких небольших приятных моментов и состоит счастье в целом, по крайней мере для тех, кто умеет радоваться мелочам. 

1. GRANITA DI GELSI

Первый мой фаворит относится к разделу еды. Конечно, я, как и многие, люблю вкусно поесть, но не могу сказать, что еда для меня - культ. Я очень избирательна в продуктах и блюдах и редко могу назвать что-то по-настоящему вкусным. Но недавно я совершенно случайно нашла одну вещь в Милане, которую могу смело назвать прямо вкусовым оргазмом, особенно в жаркую погоду летом - это национальный сицилийский десерт гранита (молотый лед с фруктами) определенного сезонного вида - из ягод шелковицы. Я вспомнила, что мне очень нравились эти ягоды с их необычным вкусом еще когда я ездила в детстве к бабушке на Украину. Эту особенную граниту из шелковицы я нашла в кондитерской-кофейне I dolci di Nonna Vincenza на Corso di Porta Nuova в центре Милана. Девушка в кафе сказала мне, что конкретно этот вид граниты у них имеет достаточно короткий сезон - буквально пару месяцев летом и заканчивается где-то в конце июля. Связано это с самим сезоном ягод, потому что чувствуется, что они там используются в свежайшем виде. Если вы вдруг оказались в это время в Милане, очень советую дойти до этого кафе и попробовать граниту из шелковицы (granita di gelsi на итальянском), пока ее сезон не закончился. 

2. ED SHEERAN - DIVIDE

Мои музыкальные вкусы простираются очень широко, но по большей части мне нравится легкая и мелодичная музыка. Последнее время я не могу наслушаться альбомом Ed Sheeran Divide - я не только считаю этого музыканта и исполнителя безумно талантливым, но и сам альбом какой-то особенно гармоничный, хотя и очень разносторонний. Удивительно как некоторым людям удается описать и передать простыми словами такие сложные и глубокие жизненные вещи. Особенное значение для меня сейчас имеет песня Save Myself  с этого альбома. Помимо нее еще очень нравятся Perfect, Happier, Dive и Hearts Don't Break Around Here. В общем, могу сказать, что мне нравится примерно 90% альбома, что вообще бывает редко. У Эда Ширана, конечно, нужно в первую очередь обращать внимание на лирику - тексты просто потрясающие, могут заставить расчувствоваться даже дерево))

3. AROMA CANDLES AND BLOGGING

Хорошие ароматические свечи - это мой постоянный фаворит зимой, но я не думала, что они могут доставлять мне такое же удовольствие даже летом в жарком Милане. Есть в свечах что-то медитативное, успокаивающее и заряжающее энергией. Я заметила, что наличие зажженной свечи с приятным ароматом рядом всегда помогает мне писать в блог, настраивает на нужный лад. До этого я постоянно зажигала свечу Jo Malone с ароматом инжира, а недавно купила свечу на распродаже в Zara Home с ароматом Soft Cashmere - легким, немного травяным и не слишком сладким, в чем-то даже с мужским характером. Мне кажется, что из всех магазинов с сезонными распродажами на Zara Home стоит обратить особое внимание - вещи для дома не сильно подвержены сезонности и трендам и, уж особенно, свечи, так что стоит пользоваться моментом и покупать все это по хорошим ценам. 

Translation: Now I'm on vacation in Spain and Andorra but I wanted to share my latest favourites that I had in Milan before going on vacation. These things are related to different areas of life but I think that such small pleasant things and moments create a happy life in general. 

Read the full translation HERE. 

3 THINGS RIGHT NOW: Statement earrings, glowing face and pink shoes

Всем привет!

Страюсь не выбиваться из обещанного графика публикаций, пока это получается вполне успешно, надеюсь, вы заметили. На этой неделе это уже четвертый пост, буду стараться, чтобы и следующие недели были не менее продуктивными.

Сегодня хочу поделиться тремя любимыми вещами за последнее время, связанными со стилем и красотой. Это все мои последние покупки, которыми я осталась особенно довольна. Все эти вещи я купила здесь в Милане.

1. STATEMENT EARRINGS

Я не так часто покупаю аксессуары, хотя знаю насколько они значимы в образе. Дело в том, что мне не так часто действительно сильно нравятся вещи, а я всегда покупаю только те предметы, в которые влюбляюсь по-настоящему. Для меня качество всегда важнее количества, поэтому я стараюсь составлять свой гардероб только из самых любимых вещей. 

Одной из таких вещей, в которую я влюбилась с первого взгляда, была пара этих сережек из натурального жемчуга неправильной формы и камней (фиолетовый аметист, если не ошибаюсь), которые я купила прямо перед выпускным, чтобы надеть с платьем. Они продавались в небольшом магазинчике в центре и были только в одном экземпляре, потому что их делает вручную русская женщина, а она почти никогда не повторяет дизайн. Там было много подобных крупных сережек из разных натуральных материалов, таких, что называются statement pieces - вещи, которые делают весь образ. Если бы у меня на тот момент было с собой больше денег, я бы точно ушла не с одной парой. Теперь я ношу эти серьги просто на каждый день и чувствую себя в них как-то по-особенному. Больше всего мне нравится сочетать их с топами с открытыми плечами.

2. GLOWING FACE - Becca x Chrissy Teigen make up palette 

Давно я не покупала себе косметику, потому что крашусь не так часто и всегда знаю какие именно средства мне нужны, чтобы они были универсальными и часто использовались (прошлое визажиста дает о себе знать). Но я уже давно присматривалась к бронзерам с мерцающими частицами, которыми можно красиво подчеркивать уже имеющийся загар на лице и создавать светящийся эффект, и тут случайно наткнулась в Sephora на просто идеальную палетку ранее неизвестного мне бренда Becca. Как я поняла, этот бренд вообще специализируется на бронзерах и хайлайтерах, а конкретно эта палетка была выпущена в коллаборации с американской моделью и селебрити Chrissi Teigen. Меня, конечно же, привлек не этот факт, а просто очень понравилась подборка оттенков - идеальные тона, самые универсальные - два оттенка бронзера - потемнее и посветлее, теплый персиковый хайлайтер и сочные розовые румяна. Получается, что этой палетки будет достаточно на все случаи жизни - подчеркивать загар летом (или искусственно имитировать его зимой), подсвечивать кожу, чтобы она выглядела здоровой и наполненной и создавать свежий румянец. Я почему-то всегда очень люблю читать названия оттенков в косметике, и здесь они очень "вкусные" - Beach Nectar, Hibiscus Bloom, Rose Gold и Malibu Soleil. Сама упаковка палетки тоже очень красивая и удобная - плотно закрывается, выполнена в оттенках заката и розового золота. Мне уже не терпится сделать макияж с этой палеткой и показать вам. 

3. PINK SHOES

Поскольку в Милане лето самое настоящее - жаркое и солнечное, самая лучшая одежда здесь - платья и юбки, поэтому мне всегда нужна легкая и женственная обувь. Для летнего гардероба самый лучший вариант - туфли и босоножки в розовых, а точнее нюдовых оттенках, поскольку их можно сочетать с вещами любых других цветов, они не отвлекают сильно на себя внимание и визуально удлиняют ноги. У меня сейчас есть две такие любимые пары местных итальянских брендов - пастельно-розовые босоножки Marco с крупными жемчужинами (обожаю жемчуг на всем!) на небольшом каблуке и остроносые лодочки Michele Lopriore цвета розового золота на тонкой шпильке (вы видели их в моем образе с выпускного). Обе пары я уже активно ношу, и они отлично сочетаются с большей частью вещей в моем гардеробе. 

Если вы приезжаете в Милан на шопинг, очень советую обратить внимание на местные не особо известные обувные бренды, например, Marco, Michele Lopriore и Contigo. Они делаю недорогую (100-200 EUR, а во время распродаж и меньше 100 евро), качественную и очень удобную обувь, а еще очень удачно копируют самые свежие тренды. 

Сейчас везде начался сезон летних распродаж, так что во время шопинга советую обратить внимание на туфли в розовых тонах - даже если в вашей местности лето не балует хорошей погодой, купите их на будущее, потому что они не выйдут из моды и всегда хорошо дополнят летний гардероб.

Translation: In this post I decided to tell about 3 kinds of my best latest purchases related to style and beauty. My fave items now - these statement earrings with natural pearls and stones that I wear a lot lately, the make up palette with the perfect shades of bronzers, highlighters and blush to create a beautiful glowing effect and two new pairs of feminine pale pink shoes that go very well with all my summer wardrobe. 

Read the full translation HERE.

3 THINGS RIGHT NOW

Этот блог претендует на звание fashion, но все-таки во многом остается очень личным. И я хочу, чтобы он таким оставался. 

Мне хочется немного больше открыться вам, дать возможность погрузиться в мой мир. Для этого я решила завести новую рубрику 3 THINGS RIGHT NOW, в которой буду рассказывать о разных вещах, которые радуют меня ежедневно в определенные периоды жизни. Это может быть что угодно, совершенно разные мелочи и не только неодушевленные предметы. 

За последнее время в повседневной жизни меня чаще всего радуют следующие три вещи.

♥ Fifa L'amour

Одно из моих самых любимых созданий в этом мире и мой постоянный антистресс - Фифа Лямур давно знакома моим подписчикам в Instagram. По хэштегу #ФифаЛямур можно найти много смешных картинок. Я безумно люблю животных и кошек особенно. В каком бы настроении я ни приходила домой, минутка обнимашек с Фифой Лямур или игра в веревочку всегда заставляют меня улыбнуться. Просыпаться и видеть этот комочек доброты - тоже особое удовольствие. Кстати, Фифа оказалась карликовой кошкой, поэтому до сих пор так и осталась размером с семимесячного котенка. Это добавляет ей еще больше очарования. 

♥ Tom Ford Jasmin Rouge

Я всегда очень придирчиво выбираю ароматы, и лишь несколько ароматов за всю мою жизнь смогли покорить мое сердце. Каждый из них символизировал собой определенный этап моей жизни. Я не люблю простые, легкие и ненавязчивые ароматы. Мне по душе тяжелые, немного восточные, те, что медленно раскрываются и полностью сливаются с образом человека. Я крайне редко меняю парфюм, поэтому всегда ассоциируюсь у окружающих людей с определенным ароматом. Недавно я просто влюбилась в аромат Jasmin Rouge из селективной линейки Tom Ford. Теперь без него чувствую себя раздетой. Уверена, что он также запомнится вместе с большой частью моей жизни. Лишь бы не сняли с производства!

♥ iPhone 6

Абсолютно точно не могу назвать себя жертвой яблочного тренда и не считаю нужным менять свой гаджет на каждую только вышедшую новинку. И все же iPhone занимает важное место в моей повседневной жизни и профессиональной деятельности. Поскольку я занимаюсь ведением всех онлайн ресурсов Модного Дома, а также еще веду свой блог, то для меня очень важна качественная камера на телефоне. Качество фото, видео и разные встроенные спецэффекты на последней модели яблока впечатляют. Телефон во многом упрощает рабочие вопросы, так что я не могла его не отметить. Помимо технических характеристик для меня важен внешний вид гаджета, поэтому он у меня одет в самый модный чехол TATYANA PARFIONOVA по мотивам коллекции "Признание в любви". 

Translation: My 3 fave things right now - my dwarf cat Fifa L'amour, my new fragrance Jasmin Rouge from Tom Ford selective collection and my working helper iPhone 6. 

Read the full translation HERE.

3 THINGS RIGHT NOW

Вещи, которые радуют меня последнее время или прямо сейчас.
Three things that make me happy lately or right now.

Свежие ягоды и фрукты на моей любимой тарелке от Bearded baby CASA.

Fresh fruit and berries on my favourite plate by Bearded baby CASA.

Разноцветные садовые цветы, которые можно купить только летом и только у предприимчивых бабулек у перехода.
Colorful garden flowers that you can buy only at summer and only from businesslike old ladies near the passage.

Таблетница от финского дизайнера Marimekko , которая всегда лежит в сумке и не дает забыть о приеме витаминов благодаря своей яркости.
Pill box by finnish designer Marimekko that I always carry in my bag and that doesn't let me forget about taking the vitamins thanks to it's brightness.

Три слова - я люблю лето!
Three words - I LOVE SUMMER!