Tuesday, October 10, 2017

A GOAL WITHOUT A PLAN IS JUST A DREAM



Всем привет!

Пишу на этот раз из Петербурга, куда приехала ненадолго, чтобы разобраться с документами и прочими делами. 

Наконец-то возвращаюсь к вам с запасом красивых фото, сделанных в меланхоличном осеннем Милане. За фото хочу поблагодарить мою новую подругу Зару, с которой я познакомилась на моей стажировке. 
Недавно я поняла какую из своих черт я считаю одной из лучших - в любой, даже самой дурацкой, ситуации я всегда могу находить плюсы, например - заводить новые приятные знакомства, получать хотя бы небольшие отрывки полезной информации, какой-то новый опыт. Я все впитываю как губка, а потом эти знания и связи (порой самые странные) помогают мне в совершенно неожиданных ситуациях. 


Когда я познакомилась с Зарой на работе, сразу поняла, что мы "на одной волне" - у нас схожие интересы, любовь к эстетике, чувство юмора. Мне не часто попадаются такие люди, поэтому я их особенно ценю. Вокруг много хороших и интересных людей, но match случается далеко не со всеми. Выяснилось, что Зара еще и профессионально занимается фотографией - я искала такого человека в Милане уже год! Причем она не только хорошо умеет это делать, но и любит, так что у нас равноценный энтузиазм насчет фотосессий по выходным. В Милане хорошая погода и много красивых локаций, так что встретить такую творческую подругу - большая удача. Так что надеюсь, что теперь смогу "кормить" свой блог свежими постами с качественными фотографиями моих образов гораздо чаще. 
Кстати, эти фото были сделаны на ступеньках одного из моих любимых домов в Милане, в котором вообще-то живет Донателла Версаче. Я много раз выкладывала его у себя в stories в Instagram - это очень основательное старое здание из серого камня, полностью оплетенное плющем - зрелище сказочное!


Недавно я в очередной раз записывала свои дела в ежедневник и ужаснулась, когда увидела, что свободная часть страниц уже гораздо тоньше заполненных, а это значит, что год уже подходит к концу. Скоро мы будем судорожно вспоминать что мы на него планировали и что из этого удалось или не удалось осуществить. 
Я в свои NY resolutions не заглядывала уже давно, но боюсь, что только часть тех целей достигнута, что и не удивительно - с октября 2016 года моя жизнь достаточно хаотична, поскольку я переехала жить в другую страну и пока не совсем поняла правила игры. Говорят, что нужно чаще выходить из зоны комфорта, потому что там начинается настоящая жизнь. А что, если ты туда уже год как даже не заходил?)) Да, планировать свою жизнь мне сейчас достаточно сложно и, возможно, многое из задуманного я за этот год пока не сделала и не сделаю, но я уже точно могу сказать, что за это время у меня произошел такой личностный рост и накопился такой объем опыта, сколько не было за все предыдущие 28 лет моей жизни. Так что я всем рекомендую хотя бы на какой-то период сменить обстановку и переехать жить / учиться / работать в другую страну. Через какое-то время вы сами себя не узнаете. 


Несмотря на то, что жизнь всегда вносит свои коррективы, я считаю, что планировать свои дела, цели и проекты нужно обязательно, причем не только планировать в голове, но и обязательно записывать. Во-первых, это помогает не забыть многие важные вещи, а во-вторых,  если вы прикладываете хоть какие-то усилия, потом начинает происходить настоящая магия - 99% вещей, которые я себе планирую и записываю рано или поздно сбываются. Я это увидела как-то пролистав свои ежедневники последних нескольких лет. Кстати, на разные ежедневники у меня настоящий фетиш - обожаю красивые записные книжки и блокноты и постоянно их покупаю и использую для разных целей - ежедневных дел, творческий идей или каких-то специальных проектов. 


Недавно я познакомилась с интересным итальянским брендом очень красивых ежедневников  ручной работы Varzi Notes, которым занимается молодой человек моей подруги. Отличительная особенность ежедневников этого бренда в том, что их обложки одеты в ткани с необычными фактурами и рисунками. Регулярно выходят новые коллекции с разными материалами, и могу сказать, что они всегда выглядят очень стильно - у Гуидо хороший вкус, и он сам всегда отбирает ткани для новых коллекций. Мои любимые модели - покрытые пайетками и со смешными мохнатыми фактурами. Коллекционеры модной канцелярии, вроде меня, точно оценят. У меня тоже недавно появился такой блокнот с обложкой из мягкой красно-черной ткани, покрытой крупными красными пайетками. Я там пока записываю свои идеи для Youtube канала, потому что на каждый день я использую другой ежедневник. Писать в красивых ежедневниках - особое удовольствие, уверена, что многие мои читатели меня поймут.
Заказать ежедневники Varzi Notes можно на сайте, они доставляют в любую страну. По Италии доставка осуществляется вообще за 1 день.


Эта поездка в Петербург была не запланированной, а скорее вынужденной, поскольку мне необходимо было обновить документы. В этот раз в отличии от прошлого я не испытывала никакого психологического дискомфорта вернувшись сюда, скорее наоборот поняла, что Петербург всегда будет в моем сердце, а Милан мне нужен для того, чтобы вырасти и стать тем, кем я должна стать. В Петербурге я в очередной раз заметила какие у нас нереально красивые женщины (жаль, что того же не могу сказать о мужчинах), атмосферные заведения - по атмосфере лучше, чем в Милане, но не по еде, а еще я здесь наслаждаюсь обществом своих питомцев (Фифа Лямур - one love) и общением на русском языке - мозг немного отдохнет от постоянного переключения между тремя языками - итальянским, английским и русским. Правда, проведя здесь уже несколько дождливых и холодных дней и получив десятки сообщений от моих итальянских друзей, я уже хочу обратно в Милан к солнышку, эстетике и мужскому вниманию)) Ну и, конечно, работу тоже никто не отменял.


Надеюсь, что я смогу перебороть свою лень и сонное состояние от дождливой погоды в Петербурге и использую этот вынужденный отпуск для творческого развития - наконец-то обработаю все видео и опубликую все забытые посты, записанные в моих красивых блокнотах.

До скорых встреч!


Translation: I came to Saint-P for a while to renew my documents but today I post the pictures from melancholic autumn Milan. I was lucky to get a new friend Zahra at the place where I'm doing my internship now and she turned out to be not only a nice person but also a great professional photographer. I was looking for such person in Milan for a year already! I meet many nice and interesting people all the time but it's not every time that I feel like it's a real "match". With Zahra we have similar interests, love for aesthetics and sense of humor so I'm really glad that I met her. She made all the pictures from this post.
In this post I tell how it's important not only to dream but also to plan your goals and write them down. It's 100 times more pleasant to plan and write down your goals and projects in nice notebooks like the one I got from Varzi Notes - exclusive Italian brand of notebooks covered with fancy materials. And what can be better than a notebook covered with sequins?! You can order Varzi Notes online with worldwide delivery. Just plan your success, act everyday and be sure that all dreams will come true!
Read the full translation HERE


Shirt - Monki
Jeans - Zara
Bag - Rebecca Minkoff
Boots - Contigo





Saturday, September 16, 2017

NEW JOB NEW CHAPTER OF LIFE



Всем привет!

У меня есть интересные новости для вас.

Наконец-то мои поиски увенчались успехом и я нашла в Милане стажировку в хорошей компании. 
Я начала поиски работы сразу после окончания своей магистратуры в Marangoni с конца июня и за лето подала десятки заявок (если не сотни) на разные позиции, которые соответствуют моему опыту работы и образованию, но за все лето не получила ни одного ответа. В какой-то момент у меня уже создалось впечатление, что я отправляю письма сама себе и я начала паниковать, хотя знала, что итальянцы не сильно любят работать летом и, особенно, в августе, так что просто нужно было набраться терпения. Мои догадки оправдались, потому что как только наступил сентябрь, мне стали звонить и приглашать на собеседования, в том числе очень очень серьезные компании. Одна компания предложила мне приступить к стажировке практически сразу и я не стала откладывать, поскольку эта компания подошла мне по многим критериям. 

Уже неделю я отработала в Myriam Volterra Luxury Buying Office. Многие не понимают что это значит, так что поясню - по сути это компания, которая занимается закупками и поставками продукции люксовых модных брендов для мультибрендовых бутиков и онлайн магазинов, то есть работает B2B и выступает посредником между производителем и ритейлом. С 11 сентября у меня было 3 тестовых дня на новом месте - так называемый trial, которые я успешно прошла, и с  14 сентября уже началась моя официальная стажировка, которая будет длиться 3 месяца. 

Моя позиция связана с SMM и PR, но пока я занимаюсь и многими другими вещами, так что могу изучить все процессы работы компании. Помимо соцсетей компании, создания контента и подготовки к неделе моды я уже успела сделать quality check продукции (мне нельзя такое доверять, потому что я хочу купить сразу все, особенно сумки Prada), познакомиться с каталогами и выполнить некоторые совершенно странные задания, после которых я уже так и ждала, что меня попросят достать еще невыпущенный том "Гарри Поттера" (кто смотрел фильм "Дьявол носит Prada", тот поймет). 

Честно говоря, первый рабочий день на новом месте был для меня очень сложным, что я могла ожидать. Утром, когда я только пришла, и нам (мне и другим интернам) стали объяснять на итальянском чем мы должны заниматься, уровень стресса был просто зашкаливающим - я знаю итальянский, но очень боялась что-то не понять или пропустить и показаться потом тупой или сделать что-тио неправильно. На самом деле, у нас в компании достаточно интернациональный штат и многие говорят на английском, так что могут объяснить непонятные моменты, но мне не хочется переключаться на английский, тк я понимаю, что тогда совершенствование итальянского займет гораздо больше времени. После первого рабочего дня я пришла домой настолько уставшая и так долго не могла расслабиться, что спасти меня смогли только 3 бокала вина. 

На второй день мне дали очень странное и даже немного унизительное задание, которое обязательно нужно было выполнить. Сначала меня это смутило и даже разозлило, но потом я даже вошла в азарт и решила, что challenge accepted и выполнение этого задание позволит мне вырасти над собой, побороть некоторые страхи и стать увереннее в себе. Такой позитивный подход к задаче позволил мне даже превзойти ожидание начальства, так что, когда я вернулась в офис, мне аплодировал стоя весь офис, включая нашего босса. Это было очень приятно, да и сам факт того, что я переборола себя и справилась, придал мне сил и веры в себя. 

Под конец рабочей недели я стала чувствовать себя гораздо комфортней на новом месте, что вполне естественно. Я все еще привыкаю к языку и стараюсь больше говорить на итальянском и постоянно слушаю разговоры коллег, чтобы усвоить язык. 

Многие вещи мне еще стоит узнать глубже, но пока я вполне довольна новой работой, поскольку сотрудники достаточно дружелюбные, задания всегда разные, там уважают твое время (обед всегда по расписанию, после окончания рабочего дня не задерживают), босс нас часто испытывает, но зато учит действительно важным вещам не только в работе, но и в жизни, а офис компании находится в самом центре Милана в красивом месте и в 10 минутах ходьбы от моего дома. При этом должна признать, что правила у нас в офисе достаточно строгие - например, нельзя даже иметь телефон на столе, все личные вещи только в ящике. Но зато никто не отвлекается и выполняет работу в заданное время, то есть не тратит лишний раз свое же время и уходит домой по расписанию. 

Пока это все, чем я могу с вами поделиться. Обязательно буду рассказывать и о других интересных событиях из рабочей жизни - впереди неделя моды! 

Кстати, советую подписаться на Instagram и Facebook нашей компании - я и другие девочки стараемся создавать всегда интересный и самый актуальный контент о моде, тенденциях и брендах, с которыми работает компания, так что там можно много узнать и подсмотреть для себя. 

Хороших выходных! Отдыхайте, но и не забывайте испытывать себя - без этого нет роста. 


Translation: I have new chapter in my life as I got a new job! Since Monday I started my internship at Myriam Volterra Luxury Buying Office. I'm very happy about it as I was looking for job in Milan since the end of June and only in the beginning of September companies started to call me and invite for interviews. This company was good for me for many reasons so I chose it. First working days were super stressful and challenging but now it's getting better. Will tell you more about my new job later as I still learning many things.
Read the full translation HERE.


View from our office




Wednesday, September 06, 2017

NEW SEASON NEW CHALLENGES



Всем привет!

Ваш пропащий блогер снова с вами! 
Если вы следите за мной в Instagram, то могли увидеть, что последний месяц лета был для меня очень насыщенным с переездами между Петербургом, Миланом и Лигурией. Если вы еще не подписаны на меня там, но скучаете по постам здесь, то подпишитесь - Instagram, особенно сториз я последнее время обновляю гораздо чаще, потому что это можно делать буквально на ходу и показывать самые вдохновляющие и мимолетные вещи. Все мы знаем, что соцсети - своего рода эксгибиционизм, но в наше время эксгибиционизм очень продуманный. Именно поэтому мне сейчас больше всего нравятся сториз в Instagram - в них еще осталось что-то эмоциональное и открытое, без лишнего скурпулезного отбора и шлифовки. 


Хоть я уже и успела заскучать по блогу, в этом водовороте событий и людей мне хотелось побыть в настоящем моменте, впитать в себя все эмоции, а все серьезные дела отложить на сентябрь и осень в целом, поскольку в этот период я обычно всегда особенно активна и полна сил. Да и возвращаться к вам абы с чем не хотелось, поэтому я дождалась красивых солнечных фотографий, которые сделал мой друг Сережа в Новой Голландии. Даже не знаю что вам рассказать о моем образе в этот раз - по-моему очевидно, что я не вырасту никогда и не устану носить смешные вещи, как эти джинсы с кошечками на коленях)) Что, на мой взгляд, хорошо, потому что возраст - это не цифра, а состояние души. 


Кстати, о Новой Голландии - я была очень приятно удивлена тем, как преобразилось это место этим летом. Теперь в Петербурге есть полноценная зона для отдыха в центре города, которой может позавидовать любой европейский город. Должна признать, что Петербург летом - в целом лучший город европейской части. Я много где бывала и могу сказать, что этот город правда особенный, хотя зимой там бывает паршиво)) В этот раз во время моего приезда Петербург был даже слишком хорош со всеми событиями и внимательными друзьями (я еще и застала самую теплую неделю лета), что потом добавило мне страданий - я рановато вернулась в жаркий, высохший и абсолютно пустой Милан, так что несколько дней пребывала в депрессии. Никого из моих друзей не было в городе почти до самого конца августа, так что я была предоставлена сама себе и своим сложным мыслям. В этот раз смена городов вообще далась мне не просто - в Петербурге я первые несколько дней чувствовала себя абсолютной иностранкой, мне все казалось непривычным и неприятным, а в Милане я впервые почувствовала себя эмигрантом, который не попал в ритм города. Сама была удивлена своим эмоциям, интересно узнать ваш опыт, если кто из моих читателей живет за границей - были ли у вас подобные ощущения, когда вы уже не понимаете где ваше место?
Когда все мои итальянские друзья-приятели вернулись в город с каникул, а еще и русские друзья стали наведываться, настроение мое, конечно, улучшилось, я снова привыкла к жизни в Милане. Да и срочные дела вместе с поиском работы тоже не дали долго раскисать. 


Лето как всегда прошло незаметно, но я не грущу по этому поводу - я много что успела сделать, познакомилась с десятками новых людей, получила приятные моменты и очень болезненные шишки в свою копилку памяти и опыта, так что готова полностью влиться в осень. Лето, несмотря на его тепло и беспечность, никогда не было моим любимым временем года, потому что всегда казалось мне малопродуктивным и каким-то разрозненным, можно сказать подготовительным этапом - все телодвижения совершаемые летом кажутся мне какими-то хаотичными и бесполезными, а связи с людьми всегда поверхностными и мимолетными, и только потом осенью все летние наработки начинают складываться в понятный пазл, температура падает, подход ко всему становится более ответственным, а люди начинают искать более глубоких и значимых связей. 


Эта осень должна определить направление моей жизни на несколько лет вперед, так что я сейчас очень сосредоточена и внимательна. Документы, поиски работы мечты, крепкие связи - вот над чем предстоит работать прямо сейчас и в ближайшие месяцы. В конце концов этот город мне покорится, дайте только время. 

Всем продуктивной осени! 


Translation: I'm finally back to blogging! August was a very active month for me with traveling, many new people and different events so I wanted to live in the moment and put other things aside. Now summer is over but I'm not sad about it as it has never been my favourite time of the year - summer always seams not productive and all connections during this time are very superficial. When fall comes and temperature drops down people get more responsible and start looking for deeper and more meaningful connections. I'm looking forward to overcome all the challenges that this fall will bring me. I will conquer this city, just give me time.
Read the fall translation HERE




Top - COS
Jeans - Monki
Bag - Rebecca Minkoff
Shoes - adidas Stan Smith




Monday, August 14, 2017

My Saint-P Vacation Plans



Всем привет!

Этот пост пишу уже из Петербурга, куда приехала на десятидневные каникулы. Прилетела я еще 11 августа, но была готова сесть за пост про планы только сейчас, поскольку у меня было очень странное ощущение, когда я вернулась сюда - достаточно сильный психологический дискомфорт, все казалось непривычным, странным, неспокойным, местами уродливым. Я сама была удивлена своей реакцией - ведь это мой родной город, где я прожила всю жизнь до переезда в Милан, но потом я посчитала, что живу в Милане уже больше 10 месяцев, а в Петербург приезжала за это время всего два раза - на Новый год дней на 10 и в апреле на 5, так что не удивительно, что я успела так отвыкнуть о Петербурга и России в целом.

За пару дней я все-таки успела опять привыкнуть к месту и почувствовать себя комфортно, так что я снова наслаждаюсь Петербургом и считаю, что летом это самый красивый город всей европейской части. Классическая архитектура, романтичная атмосфера, успокаивающая вода повсюду, сочная зелень в парках - все это меня очень радует сейчас. Ну и, конечно же, самое главное - семья и друзья и много любви. Соскучилась по общению с людьми, которых знаю давно, а также по женской компании, потому что в Италии 90% моего общения - с мужчинами)) 

На самом деле, в этом посте я просто хотела поделиться своими планами на эти каникулы в Петербурге, чтобы оставить напоминание обо всех пунктах для себя и, возможно, подать вам идею чем можно заняться в оставшиеся дни лета в этом городе.

Вот чем я обязательно хочу заняться, пока я в Петербурге:

♥ Качественно провести время с семьей

♥ Увидеть всех дорогих мне друзей хотя бы по 1 разу

♥ Пить вино и не сдаваться

♥ Много ходить в кино - посмотреть все новые стоящие фильмы (в Милане я почти не хожу в кино, поэтому у меня уже давно киноголод)

♥ Съездить за грибами (я грибной маньяк и люблю прогулки в лесу)

♥ Сходить в Новую Голландию - посмотреть все новое, что там открыли

♥ Съесть легендарную маковую булочку в кафе "Бизе" (этот пункт уже выполнен, но можно повторить)

♥Сходить в кафе Civil на Фонтанке с невероятным видом на реку и Инженерный замок (сделано - очень рекомендую это место за атмосферу настоящего старого Петербурга и как отличную локацию для фото)

♥ Сходить в магазин белья My Dear Petra и посмотреть что-нибудь особенное для себя

♥ Сходить в "Соню Мармеладову" и посмотреть красивые платья

♥ Сходить с друзьями в клуб и потанцевать от души (пока не знаю куда, тк здесь открылось много новых мест)

♥ Сделать много красивых съемок для блога (у меня много новых красивых нарядов, а еще здесь есть друзья, которые могут поснимать)

♥ Сходить к подруге на свадьбу

♥ Наесться русской еды - винегрет, борщ, пирожки, сырники, блины, в общем всего, чего нет в Милане

♥ Нагуляться в парках в Пушкине

♥ Посетить все необходимые процедуры в салонах красоты (люблю beauty-услуги в России - они у нас на самом деле на высшем уровне)

♥ Разобрать вещи в этой квартире, которые не ношу, и, возможно, устроить распродажу (самый скучный, но необходимый пункт)


В общем, примерно так выглядят мой планы на эти 10 дней в Петербурге, хотя, я уверена, что успею сделать и гораздо больше интересных вещей - с погодой пока везет. 

Если этот список читают мою друзья, предлагаю присоединиться к любым из этих пунктов)) 



Translation: Now I'm in my native city Saint Petersburg for 10 days of vacation. I have many plans for these days as I don't come here often since I moved to Milan. In this post I listed most of my plans in Saint-P. 
Read the full translation HERE


Saturday, July 29, 2017

3 THINGS RIGHT NOW: Granita di gelsi, Ed Sheeran and aroma candles

Всем привет! 

Пока я немного залипла в режиме отдыха на своих небольших каникулах в Испании и Андорре, хочу поделиться с вами своими последними фаворитами, которые делали мою жизнь лучше еще в Милане. Мне кажется, что именно из таких небольших приятных моментов и состоит счастье в целом, по крайней мере для тех, кто умеет радоваться мелочам. 


1. GRANITA DI GELSI



Первый мой фаворит относится к разделу еды. Конечно, я, как и многие, люблю вкусно поесть, но не могу сказать, что еда для меня - культ. Я очень избирательна в продуктах и блюдах и редко могу назвать что-то по-настоящему вкусным. Но недавно я совершенно случайно нашла одну вещь в Милане, которую могу смело назвать прямо вкусовым оргазмом, особенно в жаркую погоду летом - это национальный сицилийский десерт гранита (молотый лед с фруктами) определенного сезонного вида - из ягод шелковицы. Я вспомнила, что мне очень нравились эти ягоды с их необычным вкусом еще когда я ездила в детстве к бабушке на Украину. Эту особенную граниту из шелковицы я нашла в кондитерской-кофейне I dolci di Nonna Vincenza на Corso di Porta Nuova в центре Милана. Девушка в кафе сказала мне, что конкретно этот вид граниты у них имеет достаточно короткий сезон - буквально пару месяцев летом и заканчивается где-то в конце июля. Связано это с самим сезоном ягод, потому что чувствуется, что они там используются в свежайшем виде. Если вы вдруг оказались в это время в Милане, очень советую дойти до этого кафе и попробовать граниту из шелковицы (granita di gelsi на итальянском), пока ее сезон не закончился. 


2. ED SHEERAN - DIVIDE



Мои музыкальные вкусы простираются очень широко, но по большей части мне нравится легкая и мелодичная музыка. Последнее время я не могу наслушаться альбомом Ed Sheeran Divide - я не только считаю этого музыканта и исполнителя безумно талантливым, но и сам альбом какой-то особенно гармоничный, хотя и очень разносторонний. Удивительно как некоторым людям удается описать и передать простыми словами такие сложные и глубокие жизненные вещи. Особенное значение для меня сейчас имеет песня Save Myself  с этого альбома. Помимо нее еще очень нравятся Perfect, Happier, Dive и Hearts Don't Break Around Here. В общем, могу сказать, что мне нравится примерно 90% альбома, что вообще бывает редко. У Эда Ширана, конечно, нужно в первую очередь обращать внимание на лирику - тексты просто потрясающие, могут заставить расчувствоваться даже дерево))


3. AROMA CANDLES AND BLOGGING



Хорошие ароматические свечи - это мой постоянный фаворит зимой, но я не думала, что они могут доставлять мне такое же удовольствие даже летом в жарком Милане. Есть в свечах что-то медитативное, успокаивающее и заряжающее энергией. Я заметила, что наличие зажженной свечи с приятным ароматом рядом всегда помогает мне писать в блог, настраивает на нужный лад. До этого я постоянно зажигала свечу Jo Malone с ароматом инжира, а недавно купила свечу на распродаже в Zara Home с ароматом Soft Cashmere - легким, немного травяным и не слишком сладким, в чем-то даже с мужским характером. Мне кажется, что из всех магазинов с сезонными распродажами на Zara Home стоит обратить особое внимание - вещи для дома не сильно подвержены сезонности и трендам и, уж особенно, свечи, так что стоит пользоваться моментом и покупать все это по хорошим ценам. 



Translation: Now I'm on vacation in Spain and Andorra but I wanted to share my latest favourites that I had in Milan before going on vacation. These things are related to different areas of life but I think that such small pleasant things and moments create a happy life in general. 
Read the full translation HERE




Friday, July 21, 2017

MY SALE FAVES: Dresses





Всем привет!

Я искренне считаю, что платье - самый красивый предмет женской одежды. Я еще не видела ни одной девушки / женщины, которая бы не выглядела в хорошо подобранном платье лучше, чем во всем остальном. Это не только хороший способ подчеркнуть свои женские достоинства и выглядеть нежно и трогательно, но и отличный способ упростить себе жизнь - платье решает вопрос всего образа, остается только подобрать соответствующие аксессуары. 

Я сама готова носить платья каждый день, поэтому их больше всего в моем гардеробе. В Милане климат позволяет большую часть года вообще обходиться просто платьем даже без верхней одежды, так что я во всю пользуюсь этим и ношу платья сейчас каждый день, а также нахожусь в постоянных поисках новых интересных экземпляров для моей коллекции. 

Сегодня я решила поделиться с вами своими находками - красивыми платьями совершенно разных фасонов и стилей, которые сейчас можно найти в интернет-магазинах с хорошими скидками.

Все ссылки на страницы товара в магазинах вы найдете под фото.

Приятного шопинга! 


Translation: Here are some of my favourite dresses from different online shops that you can find now on sale for a good price. I think that a dress is the most beautiful item of woman's wardrobe and I wear dresses everyday when the weather is fine. Luckily in Milan climate is good and I can wear dresses all the time. 
All the links to these dresses you can find under the photo.
Read the full translation HERE.



Tuesday, July 18, 2017

MY FIRST VLOG! One day in Bergamo



Привет, друзья!

Сегодня прямо исторический момент в моей жизни - я публикую свой первый влог! Начинается он со слов "Come here and visit my world", и это правда очень личный момент для меня - с этого первого видео я больше открываюсь вам и показываю свой мир, а следующий влог будет еще более личным.

Для меня это большая победа над собой как в психологическом плане - смотреть на себя на видео, свыкнуться со своим акцентом на английском в стиле Мутко (лет ми спик фром май харт), так и в техническом - освоить новую технику (MacBook) и программы и совершенно новый формат было не так просто. Я чувствовала себя примерно такой же потерянной, как 80летняя бабушка, которую заставили пользоваться интернетом, но мне так было интересно в процессе, что я преодолела все проблемы. 

Конечно, монтаж у меня пока достаточно примитивный, но я надеюсь, что атмосфера видео важнее, а свои навыки я обещаю улучшить по ходу дела на практике, так что не судите строго.


Вы просили рассказывать про жизнь в Италии, но все рассказать и передать атмосферу только в текстах и фото практически невозможно, поэтому я решила, что сейчас точно самое время обогатить свой блог с помощью видео.

Для меня видео сейчас - это настоящая магия. Я могу рассказать вам историю своими глазами, дать эффект присутствия и сохранить для себя моменты, которые никогда не повторятся. 

Я буду очень благодарна за обратную связь и поддержку. Нравится ли вам новый формат моего блога, что понравилось или не понравилось в видео. Что можно улучшить? Какие видео вы хотели бы увидеть? Пожалуйста, напишите что вы думаете.



В сегодняшнем влоге мой день в Бергамо, куда мы ездили с группой, чтобы посмотреть большой люксовый мультибрендовый бутик Tiziana Fausti для учебного проекта в Istituto Marangoni. Больше рассказывать не буду - все увидите сами. Видео частично на русском, частично на английском, потому что друзья у меня интернациональные, но надеюсь, что вы сможете все понять. 
Для просмотра в настройках выбирайте самое лучшее качество (1080).

На мой канал на Youtube можно подписаться вот ЗДЕСЬ

Пока у меня есть свободное время и накопленный материал, я планирую выпускать видео хотя бы раз в неделю.

Спасибо, что остаетесь со мной! Я вас люблю!



Translation: Today is a special day for me - I published my first vlog on my Youtube channel! From now on I open more to my followers and let them in my world. I think that with such videos I can share with you the atmosphere and some parts of my life in Italy. Now you can get to know me better and I hope you will like this new format of posts. While I have some free time and materials that I collected during half a year I'm going to make vlogs every week. I will be very thankful for your support and comments. Thank you for staying with me. I love you!
Read the full translation HERE





Thursday, July 13, 2017

Mature, Sexy and Self-confident



Всем привет!

Недавно я спрашивала своих друзей и знакомых о чем им было бы интересно почитать в этом блоге, и почти все ответили примерно одно и то же - любой инсайд, связанный с жизнью в Италии, какие-то местные особенности образа жизни. Хотя на многие вещи уже замыливается глаз, когда живешь здесь долго, и некоторые моменты уже сложно воспринимать как что-то выдающееся и достойное внимания, я все же буду стараться их подмечать и рассказывать вам в небольших отдельных постах.

На днях в город приехала моя подруга из Марангони, и сегодня я наконец-то провела с ней просто отличный расслабляющий день, что было уже очень необходимо. Когда ты возвращаешься домой расслабленный и счастливый, начинаешь обращать внимание на все вокруг и особенно на людей - анализировать их или просто любоваться ими. Я вообще очень люблю это дело, но часто так погружена в свои мысли и проблемы, что вообще будто не нахожусь физически на улице, а просто живу в своей голове и машинально перемещаю тело. 

Сегодня, сбросив наконец весь накопившийся стресс, я очень внимательно наблюдала за людьми на улицах и в кафе и не первый раз я заметила следующую вещь - как роскошно и привлекательно тут часто выглядят именно зрелые женщины. Один мой знакомый как-то сказал, что до 40 лет итальянки для него вообще не существуют. Это можно понять неоднозначно, но мне суть сразу стала ясна. На самом деле, в молодом возрасте, лет до 25, итальянские женщины вообще выглядят достаточно неприметно - они часто одеваются очень спортивно или просто в стиле casual, особо не пользуются косметикой и почти никогда не носят каблуки. Чем старше становятся итальянские женщины, тем больше позитивных трансформаций с ними происходит - они становятся более элегантными, роскошными и, как ни странно, даже более сексуальными. Носят достаточно открытые или подчеркивающие фигуру платья, высокие каблуки, более яркий макияж и умеют очень правильно носить дорогие украшения. 

Сегодня я заметила взрослую парочку, в которой была именно такая женщина. Точнее издалека я поняла, что взрослый там только мужчина, а женщина мне вообще показалась молодой девушкой. Когда я с ними поравнялась, я поняла, что на самом деле этой девушке уже так очень хорошо за 40, если не за 50, у нее все лицо в морщинах, с лицом явно ничего особо не делали в плане пластики, но как она держится! Стройная и сухая фигура, густой загар, платье по фигуре, открывающее колени, укладка, достаточно яркий макияж и при этом самое примечательное - очень ровная осанка и гордая походка. Да, ее кавалер бросил на меня взгляд (итальянцы вечно на всех пялятся, так что это нормально), но было заметно как гордо он шел рядом с ней - своей ровесницей с эффектной внешностью, а не трофейной малолеткой. И понятно почему - вот несмотря на все эти морщины и уже не идеальное тело, что видно вблизи, ее правда можно было назвать сексуальной. И я много раз видела здесь в Милане такой типаж женщин - очень взрослых, но очень эффектных, сексуальных и явно уверенных в себе, что и дает им особый шарм.

Когда я замечаю здесь таких взрослых, но привлекательных женщин, мне становится часто и радостно за них и очень грустно за наших русских женщин. Понятно, что жизнь в России и Италии очень разная и общество разное, но сколько все-таки давления у нас на женщин за..... 40, 50, а иногда даже и всего-то 30 лет, сколько стереотипов и шаблонов им хотят навязать. Колени прикрой, макияж поспокойней, вещи яркие не носи, про высокие каблуки забудь, никаких смелых экспериментов с прической и далее по списку. Кому-то хватает внутренней силы и смелости наплевать на все условности и выглядеть так, как хочется (но это скорее исключения), быть настоящей женщиной и чувствовать себя привлекательной, а многие сдаются уже после 40 и готовы уже похорониться за плинтусом или перейти в разряд существ среднего пола, которые выглядят непонятно как и просто занимаются бытовым обслуживанием мужа и детей. И не удивительно, что потом этот же муж начинает искать эффектных малолеток и вообще не воспринимает жену как женщину - потому что она давно забыла о собственных интересах, отодвинула заботу о себе на задний план и сама себя уже не ощущает и не считает привлекательной и, уж тем более, сексуальной. Зачастую просто потому, что у нее уже определенная цифра в паспорте. Вот это для меня всегда очень грустная картина, потому что можно таким образом понять, что в общей массе зрелым женщинам в России сложно смотреть в будущее позитивно. Но вся проблема в этой ситуации на самом деле не в возрасте, а в огромной массе страхов, которые пачками гнездятся в головах русских женщин. Для многих это страх того, что нужно всегда услужить мужу, потому что иначе он разозлится и бросит или как минимум не даст денег. А на самом деле не бросают мужчины тех женщин, которые сами их всегда держат немного в страхе - такой легкий стимулирующий стресс. 

У итальянок есть чему поучиться, чтобы избавиться от многих страхов и изменить свое положение к лучшему - часто они деятельные, во многих случаях хотя бы частично финансово независимые (а чаще и полностью), что дает им возможность не потакать настроению мужа, а быть самодостаточными, они достаточно феминистически настроенные, очень требовательные, очень ревнивые и уверенные в себе, причем практически независимо от своих внешних данных. И я могу сказать, что такая позиция отлично работает - пообщавшись со своими итальянскими приятелями, я поняла, что они реально немного побаиваются итальянских женщин, но зато явно их уважают. И вот итальянки отлично умеют держать своих мужчин в стимулирующем стрессе, что определенно работает в их пользу - когда мужчина ни о чем не переживает и думает, что женщина от него никуда не денется, а еще страшнее - если она на 100% зависит от него финансово и не может о себе позаботиться, то даже не самые худшие от природы мужчины часто со временем превращаются в настоящих монстров. И это обычная человеческая натура - чувство безграничной власти вскрывает самые страшные закрома души. 

Мне не хочется так глубоко погружаться в эти семейные вопросы, хотя личность любой взрослой женщины, конечно же, сильно от них зависит.

Как пример такого типажа эффектной итальянской женщины в уже очень зрелом возрасте я могу привести известную всем Анну делло Руссо - сейчас ей 55 лет. Да, конечно, ее нельзя назвать обычной среднестатистической женщиной, потому что она очень известная персона, работает в модной индустрии и вообще ведет не самый стандартный образ жизни, но она явно может служить вдохновением. Мне как-то посчастливилось встретить ее на улице Montenapoleone по дороге в универ и я была безмерно впечатлена этой женщиной. Она вышла на край проезжей части, чтобы эксцентрично в итальянской манере поздороваться со своей подругой, и вся улица просто замерла! В английском есть такое понятие как traffic-stopping woman - когда женщина настолько эффекта, что даже движение на улицах нарушается - Анна делло Руссо именно такой пример. Я смотрела на нее просто с открытым ртом - она очень высокая, стройная, очень модная, с бешеной энергетикой. Да, по состоянию кожи видно, что она уже совсем не молода, но ее совершенно невозможно воспринимать как женщину пенсионного возраста. Если не вдаваться в детали, она создает абсолютное ощущение молодой женщины - особенно на энергетическом уровне, по позе, походке, манере одеваться. Когда я ее встретила, она была на высоченных каблуках и в очень коротком и облегающем платье из какого-то хитро переплетенного материала, и я могу смело сказать, что она выглядела реально привлекательно и сексуально. И не удивительно, что рядом с такой женщиной до сих пор находится муж, который тоже уже не молод, но выглядит очень современно и моложаво, даже несмотря на полностью седые волосы. И на всех фотографиях видно, что он гордится женой, потому что как можно не гордиться такой женщиной, которая так круто выглядит в свои 55 и так уверенно держится. 

Когда я буду очень взрослой, я хочу быть как Анна делло Руссо и вообще как взрослые итальянки - не хочу кроить себя у хирургов в погоне за молодостью, но хочу выглядеть так же круто, модно и быть в себе уверенной. И мне кажется, что и все русские женщины могут научиться быть такими, только это очень и очень большая работа в первую очередь со своей головой, своими страхами и зависимостью от других людей, а внешность - уже лишь результат этой непростой, но такой необходимой работы. 



Translation: In this post I tell about how much I admire some very mature but very attractive and even sexy Italian women over 40-50 and more years. To look so good you need loads of self-confidence, self-love and in many ways independence. Unfortunately in many cases Russian women over some certain age stop feeling themselves attractive and it's a sad story that can be changed with some effort starting from psychological side. For me such example of posh and very cool aging woman is Anna dello Russo - when I will be very mature I want to be like her!
Read the full translation HERE




Monday, July 10, 2017

MY SALE FAVES: Bags

Всем привет!

Сейчас в разгаре сезон распродаж практически во всех магазинах, и это хорошая возможность купить крутые вещи со скидкой, чтобы еще успеть носить их этим летом или сделать инвестиции в будущее своего гардероба и найти универсальные вещи на все сезоны. 

Многих до сих пор пугает онлайн шопинг, хотя я уверена, что за ним будущее - просто нужно привыкнуть. Все-таки онлайн шопинг дает гораздо больший выбор товаров и часто гораздо более выгодное ценовое предложение, чем физические магазины - все-таки у онлайн ритейлеров большая экономия на аренде и прочих издержках, да и конкуренция сейчас достаточно высока. 
Если вы только начинаете свой путь в мире онлайн шопинга, советую попробовать заказать сначала вещи, которые не требуют примерки - аксессуары и сумки - это идеальный вариант. Я начинала заказывать в онлайн магазинах именно так, постепенно привыкла, почувствовала все преимущества и стала заказывать даже такие сложные вещи, как вечерние платья. Поймала себя на мысли, что половина моих сумок была куплена онлайн - уж очень привлекательные бренды и цены можно найти таким образом. 

Сегодня я решила сделать подборку понравившихся моделей сумок, на которые уже действуют хорошие скидки. В моей подборке есть и достаточно классические модели и совсем экстравагантные - мне кажется, что к моде не стоит относиться слишком серьезно, можно иногда разбавить базовый комплект смешной сумкой, особенно если ее можно заполучить в свою коллекцию по выгодной цене. Все-таки большие суммы стоит инвестировать в базовые модели, особенно если ваш бюджет ограничен. 

Все эти модели я нашла в онлайн магазине Shopbop, где сама часто заказывала сумки - все мои небольшие сумочки Rebecca Minkoff именно оттуда. Это очень крупный и известный ритейлер, поэтому там точно нет фейков, а еще очень быстрая и бесплатная доставка (от определенной суммы) даже в Россию. 

Под фото вы найдете ссылки на все эти сумки. 





  1. Le petits joueurs
  2. Building Block
  3. Furla
  4. Cambridge Satchel
  5. Loeffler Randall
  6. Rebecca Minkoff
  7. Salvatore Ferragamo
  8. alice + olivia
  9. Charlotte Olympia
  10. Salar
  11. Nannacay
  12. Botkier



Translation: It's finally sale season! Yay! Time to find fashion treasures for little money and invest in your basic wardrobe or try something completely new and crazy. If you are still afraid to shop online start with the items that you don't need to try on like accessories and bags. Believe me online shopping is the future as it gives great choice of products and very good prices. Today I show my favourite models of bags that you already can find with very big discounts - all the links to the product pages are under the photo. 
Read the full translation HERE.





Sunday, July 09, 2017

3 THINGS RIGHT NOW: Statement earrings, glowing face and pink shoes

Всем привет!

Страюсь не выбиваться из обещанного графика публикаций, пока это получается вполне успешно, надеюсь, вы заметили. На этой неделе это уже четвертый пост, буду стараться, чтобы и следующие недели были не менее продуктивными.

Сегодня хочу поделиться тремя любимыми вещами за последнее время, связанными со стилем и красотой. Это все мои последние покупки, которыми я осталась особенно довольна. Все эти вещи я купила здесь в Милане.


1. STATEMENT EARRINGS


Я не так часто покупаю аксессуары, хотя знаю насколько они значимы в образе. Дело в том, что мне не так часто действительно сильно нравятся вещи, а я всегда покупаю только те предметы, в которые влюбляюсь по-настоящему. Для меня качество всегда важнее количества, поэтому я стараюсь составлять свой гардероб только из самых любимых вещей. 
Одной из таких вещей, в которую я влюбилась с первого взгляда, была пара этих сережек из натурального жемчуга неправильной формы и камней (фиолетовый аметист, если не ошибаюсь), которые я купила прямо перед выпускным, чтобы надеть с платьем. Они продавались в небольшом магазинчике в центре и были только в одном экземпляре, потому что их делает вручную русская женщина, а она почти никогда не повторяет дизайн. Там было много подобных крупных сережек из разных натуральных материалов, таких, что называются statement pieces - вещи, которые делают весь образ. Если бы у меня на тот момент было с собой больше денег, я бы точно ушла не с одной парой. Теперь я ношу эти серьги просто на каждый день и чувствую себя в них как-то по-особенному. Больше всего мне нравится сочетать их с топами с открытыми плечами.


2. GLOWING FACE - Becca x Chrissy Teigen make up palette 


Давно я не покупала себе косметику, потому что крашусь не так часто и всегда знаю какие именно средства мне нужны, чтобы они были универсальными и часто использовались (прошлое визажиста дает о себе знать). Но я уже давно присматривалась к бронзерам с мерцающими частицами, которыми можно красиво подчеркивать уже имеющийся загар на лице и создавать светящийся эффект, и тут случайно наткнулась в Sephora на просто идеальную палетку ранее неизвестного мне бренда Becca. Как я поняла, этот бренд вообще специализируется на бронзерах и хайлайтерах, а конкретно эта палетка была выпущена в коллаборации с американской моделью и селебрити Chrissi Teigen. Меня, конечно же, привлек не этот факт, а просто очень понравилась подборка оттенков - идеальные тона, самые универсальные - два оттенка бронзера - потемнее и посветлее, теплый персиковый хайлайтер и сочные розовые румяна. Получается, что этой палетки будет достаточно на все случаи жизни - подчеркивать загар летом (или искусственно имитировать его зимой), подсвечивать кожу, чтобы она выглядела здоровой и наполненной и создавать свежий румянец. Я почему-то всегда очень люблю читать названия оттенков в косметике, и здесь они очень "вкусные" - Beach Nectar, Hibiscus Bloom, Rose Gold и Malibu Soleil. Сама упаковка палетки тоже очень красивая и удобная - плотно закрывается, выполнена в оттенках заката и розового золота. Мне уже не терпится сделать макияж с этой палеткой и показать вам. 


3. PINK SHOES


Поскольку в Милане лето самое настоящее - жаркое и солнечное, самая лучшая одежда здесь - платья и юбки, поэтому мне всегда нужна легкая и женственная обувь. Для летнего гардероба самый лучший вариант - туфли и босоножки в розовых, а точнее нюдовых оттенках, поскольку их можно сочетать с вещами любых других цветов, они не отвлекают сильно на себя внимание и визуально удлиняют ноги. У меня сейчас есть две такие любимые пары местных итальянских брендов - пастельно-розовые босоножки Marco с крупными жемчужинами (обожаю жемчуг на всем!) на небольшом каблуке и остроносые лодочки Michele Lopriore цвета розового золота на тонкой шпильке (вы видели их в моем образе с выпускного). Обе пары я уже активно ношу, и они отлично сочетаются с большей частью вещей в моем гардеробе. 
Если вы приезжаете в Милан на шопинг, очень советую обратить внимание на местные не особо известные обувные бренды, например, Marco, Michele Lopriore и Contigo. Они делаю недорогую (100-200 EUR, а во время распродаж и меньше 100 евро), качественную и очень удобную обувь, а еще очень удачно копируют самые свежие тренды. 
Сейчас везде начался сезон летних распродаж, так что во время шопинга советую обратить внимание на туфли в розовых тонах - даже если в вашей местности лето не балует хорошей погодой, купите их на будущее, потому что они не выйдут из моды и всегда хорошо дополнят летний гардероб.



Translation: In this post I decided to tell about 3 kinds of my best latest purchases related to style and beauty. My fave items now - these statement earrings with natural pearls and stones that I wear a lot lately, the make up palette with the perfect shades of bronzers, highlighters and blush to create a beautiful glowing effect and two new pairs of feminine pale pink shoes that go very well with all my summer wardrobe. 
Read the full translation HERE.



Saturday, July 08, 2017

BELIEVE IN YOURSELF AND CREATE



Всем привет!

Сегодня я хочу показать вам несколько красивых снимков с крыши миланского Дуомо и поделиться некоторыми мыслями на важные темы. 
Могу сказать, что Duomo di Milano - один из моих самых любимых соборов, да и вообще архитектурных сооружений в Европе. Он прямо волшебный - когда выходишь со строгих улочек Милана на площадь, никак не ожидаешь увидеть такое фундаментальное и при этом будто кружевное здание. Сколько я хожу по этой площади, Дуомо поражает меня каждый раз, поскольку при разном освещении выглядит совершенно по-разному за счет необычного вида мрамора, который меняет цвет в зависимости от времени дня и погоды. 
Я очень давно хотела подняться на крышу Дуомо - еще с тех пор, как приехала в Милан, поскольку знала, что сверху он еще краше, да и можно увидеть панораму города. С моей сестрой мы наконец-то осуществили мое желание и я решила поснимать там немного, чтобы поделиться и с вами своим вдохновением. 


Также хочу поделиться мыслями, которые последнее время занимают мою голову. 

Жизнь не всегда одинаково позитивная, и это нормально. У меня в Петербурге она была все больше в оттенках серого, как небо - достаточно ровная, с редкими сильными прояснениями или грозовыми тучами, а в Милане больше полосатая - то густо, то пусто. То голова кружится от эйфории, то руки опускаются. В общем, настроение как американские горки. Но я не стесняюсь об этом говорить - в интернете так много поверхностной, натянуто слащавой информации, что мне уже не интересно в нее погружать. Я хочу показывать части своей жизни как есть не чтобы продемонстрировать какая я классная, а скорее подать идею что можно делать со своей жизнью, что можно рисковать, можно отклоняться от шаблона, но я не хочу делать вид, что на таком пути всегда светит солнце. И я пишу так, как чувствую, потому что верю, что кому-то это может помочь понять, что это нормально, что не всегда все бывает гладко (даже у блогеров - хаха), но нужно уметь видеть глобальную картину и понимать ради чего вы делаете то, что делаете. И не забывайте - плохой день еще не означает, что у вас плохая жизнь. 


Как я уже писала, когда переезжаешь далеко далеко на новое место, достаточно часто приходится находиться в состоянии одиночества - надежный круг людей формируется не так быстро. Сначала в какие-то моменты меня это угнетало, а потом я поняла, что нет лучшего времени для роста, чем когда ты один. По крайней мере это точно можно сказать о творческом росте. Если вспомнить, большинство лучших произведений литературы, музыки и живописи было написано людьми в состоянии одиночества. Потому что в этом состоянии мы можем заглянуть вглубь себя, а там - целый космос. Там уже все есть - все гениальное, важное, лучшее. Просто все это нужно извлечь, а получается это чаще всего, когда никто не отвлекает. Поэтому, если вы вдруг тоже по какой-то причине бываете часто одни, не нужно вгонять себя в негативную нисходящую спираль по этому поводу, лучше подумайте как вы можете творчески выразить себя в это время. Я много наблюдала вокруг и заметила, что почти все знакомые мне люди сделали большой скачок вперед с собственными проектами именно в такое время, потому что не сидели грустно на диване и ели мороженое, а действовали, не боялись раскрываться и показывать свои способности миру.
Да, это сложно, нужна работа над собой, нужно научиться верить в себя как никто другой не поверит, потому что только с этого начинаются большие шаги. Для любого успеха нужно вложить очень и очень много сил, часов, работы, эмоций, а делать это на протяжении долгого времени без поддержки и без веры в себя просто невозможно - вы перегорите через месяц. Сейчас я учусь именно этому - верить в себя. Почему-то раньше, когда мне было лет 18, у меня не было с этим проблем, эта сила и вера уже были во мне, а потом все где-то потерялось по пути. Так что начинаю заново. 


Недавно я анализировала что делает меня счастливой и поняла, что творческое самовыражение стоит на самых высоких позициях. Проще говоря, когда я создаю что-то - пост в блоге или проект в качестве стилиста, то чувствую себя счастливой, наполненной. Это дает мне какую-то невероятную силу, даже если я потратила на это очень много времени и в какой-то степени здоровья - все лучшее я делаю ночью, так что сон всегда страдает в такие периоды. Мне нравится делать красивые фотографии, писать тексты, которые могут дать какой-то эмоциональный импульс читателю или просто позволить отвлечься и расслабиться. Но недавно мне стало как-то тесно в этом формате, он стал казаться мне немного плоским. С одной стороны фото и тексты оставляют простор для фантазии читателя, а с другой стороны они не могут отразить все богатство красок жизни. Сейчас мое наваждение - видео! 


Из моих последних успехов - я научилась учиться многим вещам на Youtube. Это же просто кладезь информации! Я даже не могу представить такое дело, которому там сейчас нельзя научиться. Youtube - практически образовательная платформа будущего. Последнее время я в основном училась там монтажу видео в Final Cut Pro и как обходить авторские права, чтобы использовать ту музыку, которая нравится больше всего. По моему личному восприятию музыка - одно из главных составляющих любого развлекательного видео. Работа над новым форматом меня так захватила, что я искала как обходить авторские права, а в результате залипла на сайте ремиксов часа на два - мне так понравилось выбирать, продумывать какие кусочки треков с каким визуальным рядом совместить. Честно скажу, что техническое образование мне дается сложно - как только я сталкиваюсь с трудностями, хочется все бросить. Но ведь всегда можно прогуглить проблему, когда-то я сама освоила Photoshop в достаточной для моих потребностей мере. Надеюсь, что новый формат даст толчок моей креативности и поможет нам с вами ближе познакомиться. Мне прямо не терпится приступить к монтажу - думаю, что потрачу на это половину выходных. Очень надеюсь, что все пройдет успешно, и первый мой влог появится уже на следующей неделе. За последние месяцы у меня было отснято много интересного материала примерно на четыре влога, так что теперь дело только за монтажом. 


Думаю, вы заметили мою небывалую активность в блоге на этой неделе по сравнению с предыдущими месяцами. Это не случайный всплеск вдохновения - последнее время его было не так много, поэтому я работала над собой, а часть моего плана. Пока я нахожусь в достаточно свободном графике, я решила посвятить больше времени блогу. Скорей всего теперь посты будут выходить несколько раз в неделю - по понедельникам, средам, пятницам и воскресеньям. Надеюсь, этой новостью я порадую своих постоянных читателей. Если вдруг заметите, что я пропускаю день публикации, подпинывайте меня - это всегда очень мотивирует)) Да и просто приятно знать, что вам интересно читать и смотреть то, что я публикую. Я вижу это по статистике посещаемости, но вы так редко комментируете, что иногда я начинаю сомневаться в правильном ли направлении двигаюсь. Если у вас будут пожелания по темам публикаций или видео - я всегда рада о них узнать. 

До скорых встреч! 



Translation: Today I want to share with you some beautiful shots from the roof of amazing Duomo di Milano - one of my favourite buildings in Europe so far. Duomo is something magical for me - it looks completely different but always astonishing depending on the time of the day, weather and light. I also talk about some important things in this post - ability to believe in yourself, creativity and self-expression that are much needed when you spend much time alone.
As now I have more free time I'm going to work with blog a lot - from this week you will get regular posts on Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays. Stay tuned!
Read the full translation HERE.