Tuesday, September 17, 2019

ITamaRU | Все об Италии для русских




Всем привет!

Я начинаю этот сезон с радостной новости - я наконец-то запустила проект, который уже долгое время созревал в моей голове. 

Я завела новый блог об Италии! Называется он ITamaRU - от итальянского слова amare (любить), то есть дословно означает "Италия любит Россию". Мне это показалось милым названием, которое отражает суть блога и проекта в целом. Пока что этот блог будет существовать только в Instagram, поскольку на данный момент это самый удобный формат для многих. Блог уже активен и вы можете подписаться на него вот ЗДЕСЬ.

Я решила выбрать определенную нишу и ориентировать этот блог на русскоязычную аудиторию, так что все тексты и видео там будут в основном на русском. Естественно, я буду рада, если этот блог принесет пользу кому угодно, кто понимает русский язык - привязки проекта именно к национальности нет :)

Этот блог FashionMind будет тоже отчасти задействован в проекте на данный момент - на нем я буду размещать длинные статьи об Италии, на которые буду ссылаться в Instagram - уверена, среди моих читателей и подписчиков есть любители лонгридов.

Будет правильно начать первый пост об этом блоге, посвященном моей любви к Италии, с моей личной истории. 

Многие меня спрашивают почему я оказалась именно в Италии, а ответ прост - любое место делают люди. Интересно насколько каждая мелочь, каждый выбор и опыт влияют на нашу жизнь и путь в целом. Моя любовь к Италии началась, на самом деле, с языковой школы в Лондоне, где у меня было много друзей итальянцев, которые безуспешно учили английский, зато успешно учили меня итальянским ругательствам и веселили. Поэтому, когда на филологическом факультете передо мной встал выбор языка и отделения, решение было очевидным - я подумала, что если уж надо будет выбирать с кем общаться и работать в будущем, было бы неплохо связать свою жизнь с этими легкими и позитивными людьми(конечно, тогда я не знала еще как эта «легкость» может заколебать)))). 

Потом был филологический факультет СПбГУ по специальности «Итальянский язык и литература», где я выучила итальянский и другие языки из романской группы, потом магистратура СПбГУ по специальности «Арт-критика изобразительного искусства и архитектуры», потом несколько лет работы в России в моде с маркетингом и PR (лет с 15 мода была моей страстью), потом понимание того, что Петербург стал слишком тесен для меня и переезд в Милан, чтобы пройти вторую магистратуру в Istituto Marangoni по специальности Fashion & Luxury Brand Management. Учитывая, что я всегда работала в моде и собиралась продолжить этот путь, Милан был логичным выбором. Потом было решение остаться здесь и поиски работы, которые увенчались успехом (другие варианты я и не рассматривала). Сейчас могу назвать себя полноценным жителем Милана, который вполне вписался в ритм жизни этого непростого города. 

Учитывая, что даже в Петербурге я жила на Итальянской улице, а потом у меня во дворе еще и нарисовали Колизей, то, видимо, в моей судьбе просто не было других вариантов как оказаться в Италии. 

В блоге ITamaRU не будет много лично меня, но будет тот образ жизни, который очень в моем стиле. Меня лично вы увидите разве что в сториз, потому что о самых пикантных и смешных моментах жизни в Италии и в Милане в частности я хочу рассказать лично в разговоре.

На моей личной странице меня очень часто спрашивают совета куда пойти в Милане и задают другие вопросы про Италию даже незнакомые люди. В воображении русских людей Италия - это идеальный мир, рай на земле (отчасти так и есть), многие мечтают проводить каникулы или даже жить здесь. Именно поэтому я решила завести этот блог, чтобы рассказывать о всем лучшем, что может дать Италия и о разных культурных «фишках», к которым нужно быть готовым. Пожалуй, эти культурные особенности - моя любимая тема, о которой я буду говорить особенно часто. 

Давайте сделаем эту страницу интересным, интерактивным и вдохновляющим местом. Буду рада всем вашим вопросам и пожеланиям по поводу контента.



Monday, May 27, 2019

What inspires me right now

Всем привет!

Я сама постоянно нахожусь в поисках вдохновения везде, в том числе в блогах, поэтому решила поделиться с вами тем, что последнее время дает мне заряд энергии и пищу для ума. 

Сегодня все источники вдохновения будут в формате видео, потому что это самый многогранный способ передать идею и настроение.


AGENT PROVOCATEUR

В первую очередь делюсь тем, что уже последние пару месяцев вдохновляет меня на занятия спортом и вообще на то, чтобы уделять своему телу больше внимания не только в плане поддержания формы, но и в плане любви к нему. Все мои друзья знают, что я - давний фанат Agent Provocateur, пожалуй, этот бренд лучше всего отражает мое понимание эстетики тела, нижнего белья и вообще подачи себя. Не могу подобрать нужных слов в русском, потому что у нас такого термина не существует (о чем тоже стоит задуматься), но женщина AP всегда, что называется,  unapologetically sexy. Она любит свое тело, гордится им, не стесняется своей сексуальной энергии и хочет быть чувственной и горячей в первую очередь для себя, а не для кого-то другого. У меня есть несколько комплектов AP и они всегда дают мне особенную энергию и уверенность в себе, не говоря уже о том, что это правда качественное и очень красивой белье. 

В этом сезоне Agent Provocateur просто сразил меня, и не только меня, наповал своей новой рекламной кампанией stretch the rules. Я давно уже не видела такой мощной, вдохновляющей, современной, сексуальной и при этом не пошлой рекламы, которая превозносит красоту сильного женского тела. Саундтрек Pump Up the Jam заслуживает отдельного внимания, потому что всегда придает мне сил в спортзале - я занимаюсь и представляю себя как в этом видео в белье AP, а не в трениках, а окружающие об этом даже и не догадываются. Ха!
Больше ничего говорить не буду, просто смотрите. Скажу только еще, что эта "балерина" просто не-ле-галь-на!






TED TALKS

Еще один источник вдохновения, который подпитывает меня последнее время - это TED Talks. Этот формат лекций от известных людей из разных сфер мне нравился всегда, потому что с их помощью можно значительно расширить свой кругозор и взглянуть по-новому на какие-то вещи. Также атмосфера этих лекций всегда кажется очень личной, после них создается ощущение, что ты поговорил с умным другом, который поделился с тобой новой информацией или просто помог успокоиться и найти гармонию на какое-то время, дал пищу для ума. 

Как и в любом деле, в поиске полезных TED Talks нужно уметь отсеивать лишнее, поскольку не все спикеры одинаково талантливы в плане лекций - кто-то иногда кажется скучным, кто-то, возможно, очень талантлив и успешен в своей сфере, но не умеет ясно выражать свои мысли. Кстати, если вам в вашей работе нужно периодически участвовать в публичных выступлениях, TED Talks - отличный способ взглянуть на спикеров со стороны и изучить все тонкости ораторского искусства на конкретных примерах. Меня буквально завораживают люди, которые умеют держать внимание аудитории, правильно расставлять паузы, иногда смешить и затрагивать самые глубокие струны души - эти навыки я очень уважаю. Я, будучи филологом, вообще считаю, что слова - это очень мощная вещь, слова правят миром, поэтому умение выражать свои мысли и транслировать идеи в публичных выступлениях или в письме - это очень ценный талант. 





За последнее время я посмотрела много совершенно разных TED Talks, и некоторые из них мне особенно запали в душу. Одна из самых сильных лекций - от легендарной Diane Von Furstenberg, которая рассказала о своей матери и ее непростой судьбе, которая дала ей ценные уроки, о своей жизни и успешной карьере. Меня особенно заставила задуматься ее фраза "Я хотела прожить мужскую жизнь в женском теле", потому что это во многом резонирует с моими мыслями. Эту лекцию я решила включить в этот пост, но хочу также поделиться другими очень сильными и интересными лекциями, которые заставляют задуматься о фундаментальных вещах, даже если информация подана в развлекательной форме. Вы можете посмотреть их, перейдя по ссылкам ниже:

Stephen Duneier - How to Achieve Your Most Ambitious Goals

Ran Gavrieli - Why I stopped watching porn

Tim Urban - Inside the mind of a master procrastinator

Justin Baldoni - Why I'm done trying to be "man enough"

John Gray - Mars brain, Venus brain

Если посмотрите эти лекции, поделитесь вашим мнением - какая вам понравилась больше всего. Или поделитесь ссылкой на другие интересные TED Talks, которые я, возможно, еще не видела.


MADONNA

Еще один источник вдохновения касается музыки и личности в целом. Конечно, Мадонна - больше артист, чем певица. Ее сила в характере, умении быть собой, несмотря на всю критику, и умение транслировать важные идеи через свое творчество, а вовсе не в голосе. Она невероятный трудоголик и живая легенда, и с этим невозможно поспорить, как бы вы к ней ни относились. И даже в свои 60 лет, совершая наконец-то come back на сцену после некоторого затишья, она выглядит гораздо бодрее многих двадцатилетних. Хоть и понятно, что она уже не молода, но приятно, что ее лицо не обезображено пластикой и ее легко можно узнать, но при этом выглядит она хорошо. С ее энергетикой и формой ее точно нельзя назвать старой.

За последнее время я пересмотрела многие ее старые клипы и почитала немного о ее жизни. И что меня восхищает больше всего - она всегда была достаточно эпатажна, на нее лились целые потоки критики за все, что только можно, но она ни разу не пошла на поводу у мнения всех этих людей, и именно это сделало ее той легендой, которой она является. Думаю, что лучшее слово, которое ее описывает - fearless. И это слово очень много значит. Как говорится, самый легкий способ избежать критики - это ничего не делать и быть никем.

Также меня восхищает ее умение если не придумывать самой, то уж точно мощно транслировать разные концепты. Новый концепт Madame X, которая a dancer, a professor, a head of state, a housekeeper, an equestrian, a prisoner, a student, a mother, a child, a teacher, a nun, a singer, a saint, a whore, хоть и в утрированной форме, но очень хорошо отражает насколько многогранной приходится быть современной женщине и сколько ролей исполнять каждый день.

Из песен с нового альбома мне нравится Crave, но последнее время я слушала и много очень старых ее композиций. Но в этом посте, пожалуй, оставлю клип на песню Frozen, который до сих пор мне кажется одним из самых красивых и стильных видео за всю историю поп культуры. Песня также одна из ее лучших. 





Translation: Here are some things that inspire me right now in different ways: Agent Provocateur campaign, TED Talks and Madonna. Read the full translation HERE.



Thursday, May 16, 2019

Garda lake - where the time stops



Всем привет! 

Я знаю, что многие из вас постоянно находятся в поисках направлений для путешествий, где можно отдохнуть телом и душой, и я хотела поделиться с вами именно таким местом - местом силы. 

На самом деле, это не самое необычное направление в Европе, а точнее в Италии, поскольку оно считается одним из самых посещаемых в этой стране и туристопоток туда хорошо налажен, но все же многие даже не задумывались туда поехать. 
Почему-то многие, думая об Италии, вспоминают в первую очередь об озере Комо, где знаменитости любят покупать недвижимость, но реже думают об озере Гарда, которое на меня лично произвело гораздо большее впечатление.



Каким-то образом в плане путешествий у меня всегда хорошо работает интуиция - я всегда заранее знаю где мне понравится, а где нет. Это какое-то внутреннее ощущение, которое не обмануть. Так, например, я точно знала, что мне понравится в Неаполе, также получилось и с озером Гарда, о котором я мечтала уже давно. Я просто знала что мне туда надо. 

Гарда - очень большое озеро, которое по своему размаху и по цвету больше напоминает море, что мне безумно понравилось. Вокруг него много разных городков, но мы с молодым человеком поехали в Сирмионе, где также можно увидеть красивый старинный замок XIII века.


Этот день получился по-настоящему волшебным, поскольку нам повезло и с погодой - светило яркое солнце и было +20, и со временем года - весна в разгаре, кругом буйная свежая зелень и все пышно цветет - от полей до деревьев. В сочетании с голубой водой озера это - настоящий рай на земле, что-то похожее на сон.



Я уже как-то писала о том, что у меня всегда есть четкое ощущение, когда я нахожусь на своем и не на своем месте. В районе озера Гарда, где все пропитано ощущением благополучия и богатства, причем не показного, а спокойного, достойного и осознанного, я чувствовала себя на своем месте как никогда. Я бы не отказалась иметь там дом с красивым садом, чтобы впадать в этот дзен по выходным или даже не более долгий период. На озере Гарда я была всего один раз, но почему-то уверена, что там хорошо и красиво в любое время года, просто каждый раз по-своему. Мне кажется, что качественная жизнь выглядит именно так - в окружении красоты и в единении с природой, при этом имея крупные центры, вроде Милана, рядом.


Мы выехали из Милана не слишком рано и приехали в Сирмионе уже только ближе к обеду. План был простым - прогуляться по городу и вдоль озера и пойти на обед в ресторан на берегу. После обеда мы прогулялись всего буквально час, можно сказать по дороге до машины. В общей сложности мы провели там всего четыре часа, но это место имеет поразительное свойство - такое ощущение, что время там останавливается, ну или по крайней мере становится очень тягучим. Когда мы возвращались в Милан, мне казалось, что на берегу Гарды мы провели как минимум целый день, а то и два, настолько было расслабленное состояние. Похожее ощущение я до этого испытала только в Бормио, куда этой весной ездила на выходные в SPA и покататься на лыжах - после Бормио вообще казалось, что я отдыхала там дней пять.



Довольные люди, гуляющие по узким улочкам с мороженым, жирные и такие же довольные карпы, плавающие в прозрачной изумрудно-голубой воде у замка, парочки, отдыхающие на цветущем лугу под оливковыми деревьями, мерцание белого вина на солнце в хрустальном бокале и вид на озеро, по которому скользят небольшие яхты с белоснежными парусами, точно останутся в моей памяти. Ну и, конечно же, человек, с которым я провела это прекрасное время.



Если окажетесь в Милане, очень рекомендую взять машину и доехать до Сирмионе или другого городка на озере Гарда, особенно в теплое время года. После строгого и делового Милана такое ощущение, что вы переноситесь в другой мир, тем более сделать это можно всего за пару-тройку часов.


Translation: One of the most dreamy places that you should visit in Italy is the Garda lake. It feels like the time stops here and make you wonder if paradise on earth can be real. I spent in Sirmione  just four hours but it was feeling like a long sweet dream from that you don't want to wake up. 
Read the full translation HERE




Tuesday, May 07, 2019

5 Best Pizza Places in Milan



Всем привет!

Как и обещала, я возвращаюсь к блогу и, надеюсь, что теперь публикации здесь будут постоянными. По крайней мере план на следующие шесть постов у меня уже есть.

В этот раз я решила сделать действительно полезный для многих пост, поскольку вы даже не представляете как часто разные знакомые и совершенно незнакомые люди просят меня посоветовать места с хорошей кухней в Милане. Я могу это понять, поскольку в Милане, как и в любом туристическом городе, если не знать куда идти, то можно так пообедать / поужинать, что никаких положительных эмоций об итальянской кухне не останется, а многие сюда приезжают всего на пару дней и хотят взять от этой поездки все, так что времени на ошибки просто нет. 

Когда я только переехала в Милан и училась в Marangoni, мы с одногруппниками постоянно ходили в новые бары и рестораны, что позволило мне быстро составить свой собственный развернутый гид по разным приятным местам в этом городе (22 места!). Этот пост оказался полезен очень многим, поскольку включает в себя и вечерние рестораны и простые места, где можно выпить кофе с десертами днем. А самое главное - он очень упростил мне жизнь, потому что на каждый новый запрос посоветовать что-то в Милане можно было просто отправить ссылку. 

В этот раз я составила небольшой гид, но по самому важному, что нужно пробовать в Италии - по пицце! Мне кажется, что в пицце есть какая-то магия - начиная с того, как ее крутит пиццайоло и как потом заботливо поворачивает в печи, заканчивая тем, как делишь ее с друзьями или на свидании. Потому что sharing is caring! А еще мне кажется, что пицца - это блюдо, которое не надоедает практически никогда. 

В этот раз делюсь 5 моими любимыми пиццериями, у каждой из них своя направленность, свой вид теста и своя атмосфера. Это все - простые места, куда ходят все миланцы всех социальных слоев, так что там всегда интересно посмотреть на людей. Также эти места находятся в совершенно разных районах, что также удобно, если вы приехали в Милан ненадолго - какое-то из мест наверняка окажется рядом с вами.



Gino SorbilloLargo Corsia dei Servi 11, Milan


Об этом месте я уже писала в своем большом гиде и это, пожалуй, моя любимая пиццерия. Пицца там большая, но очень тонкая, с дымком и с очень простым, но самым правильным наполнением - самыми качественными томатами из разных мест, в том числе с подножия Визувия, и с моццареллой и другими видами сыра, которые их хорошо дополняют. На само деле, мне кажется, что настоящая пицца должна быть именно такой - простой, но вкусной засчет самых лучших продуктов. Единственная проблема с этим местом - там всегда толпы и часто приходится долго ждать в очереди, заранее стол забронировать нельзя, потому что у них постоянный поток клиентов. Но мне кажется, что это ожидание того стоит. Место находится рядом с Duomo, что особенно удобно для туристов со стандартным маршрутом.



Lievita'Via Pasquale Sottocorno 17, Milan

Эта пиццерия находится в районе, где я живу, который близко к самому центру - тихий, но тусовочный в то же время. Если я не путаю, это неаполитанская пицца. Делают ее на средней толщины тесте, которое кажется немного серым, поскольку сделано из качественной муки грубого помола, которую производят старинным способом - перетирают большим камнем. Здесь уже больше вариаций пиццы, но моя любимая - опять же достаточно простая - с желтыми томатами и рикоттой или с черными тигровыми томатами и сыром провола, у которого немного подкопченый вкус. Место имеет минималистичный интерьер, здесь практически не бывает туристов, но зато часто можно увидеть достаточно модным молодых итальянцев. На вечер стол лучше забронировать заранее.




Berbere' - Via Vigevano 8, Milan


Эта пиццерия находится в районе Navigli - тусовочном хипстерском районе, который нравится многим, но не мне. Это калабрийская пицца, которая отличается немного от всего остального - у нее тоже более серое тесто, поскольку изготавливается она из особой муки, при этом тесто более сухое и хрустящее. Здесь есть разные вариации начинки в калабрийском стиле - например с острой nduja (ндуя) - разновидностью мягкой колбасы, которую намазывают как дополнение, но не едят просто отдельно, поскольку это очень "огненный" продукт. В этом месте мне понравился современный интерьер с криповым мальчиком во всю стену, а также, на удивление, пицца с томатным соусом и луком - оказалось, что такой простой вариант с таким своеобразным главным ингредиентом может быть очень даже вкусным. Стол лучше забронировать заранее. 




Pizzeria da Michele - Piazza della Repubblica 27, Milan

Это место находится недалеко от станции Milano Centrale, что тоже удобно для туристов. Это известная неаполитанская пиццерия (как и Gino Sorbillo), которая существует с 1870 года. Пицца здесь достаточно большая и тонкая, варианты в основном классические - лучше брать что-то вроде традиционной маргариты с буффало моццареллой. Пицца мне показалась немного мучнистой (или сама начинка?), что не делает ее моей любимой, но я знаю очень много людей, которым нравится именно такая. 




Pizzium - Viale Monte Nero 76, Milan


Насколько я знаю, в Милане целая сеть этих пиццерий, но я, опять же предпочитаю эту пиццерию в своем районе, поскольку тут меньше туристов и спокойнее. Не то, чтобы я имела что-то против туристов, но мне больше нравится погружение в "местную среду", когда можно понаблюдать за настоящими миланцами (которые на самом деле террончики, переехавщие несколько лет назад). Пицца здесь классическая, небольшая и с достаточно пышными краями. Выбирайте на ваш вкус, но потом обязательно "отполируйте" рюмкой лимончелло, чтобы вкусить радость жизни. 




Надеюсь, что этот небольшой гид поможет вам со вкусом провести время в Милане и забрать с собой самые теплые воспоминания. 
Обращаю ваше внимание, что я вегетарианка, поэтому и варианты пиццы, которые я выбираю, тоже вегетарианские. Возможно, вам понравится что-то совершенно другое!



Translation: Here is a guide to my 5 favourite pizza places in Milan. Pizza for sure is a meal that you can never get tired of. True Italian love on your plate!
Read the full translation HERE



Monday, April 22, 2019

Это мой дом


Всем привет!

Мне тут некоторые люди сказали, что мне стоит вернуться к этому блогу. Да и не только люди, но и внутреннее чутье. Кто-то пишет даже, что скучает по нему и что он повлиял на жизнь этого человека. Наверно, когда ты просто рассказываешь о своей жизни и своем вдохновении и складываешь слова в строчки, это самое приятное, что можно услышать - что твое нехитрое, казалось бы, дело может на кого-то влиять, менять жизнь в положительном ключе. 
Когда совершенно разные люди тебе говорят, что ты зря оставил какое-то дело, то невольно об этом задумываешься. Помимо этого меня удивляет растущая посещаемость блога несмотря на то, что он давно не обновляется - кому-то все еще интересно перечитывать все архивы. 

Недавно я задумалась какие периоды в моей жизни были самыми счастливыми, когда у меня было чувство глубокого удовлетворения. И абсолютно точно это были периоды, когда я занималась своими личными творческими проектами, и один из главных - абсолютно точно этот блог и все, что он мне дал. 

Чтобы быть хорошим блогером, нужно быть немного эксгибиционистом. Или даже много. Посмотрите на Кьяру Ферраньи - она становится все популярнее и популярнее, переходя уже в разряд скорее селебрити, чем просто бдлогеров, но какой ценой? Из всей своей жизни она сделала реалити шоу, где не осталось никаких границ между личным и тем, что должно обязательно попасть с сториз и ленту Instagram. С одной стороны легко понять какие бонусы ей дают эти жертвы (могу сказать, что я знаю даже суммы), но лично меня такое выворачивание своей жизни наизнанку на обозрение публики немного пугает. Я бы сказала даже, что чем старше я становлюсь, тем больше мне хочется закрываться. Даже если посмотреть мой Instagram сейчас, то ничего личного он вам не расскажет - я почти никогда не показываю ни свою семью, ни свои отношения, ни даже особенно личные моменты, которые не включают других людей. 

Не знаю откуда происходит это желание закрываться, возможно от того, что последние года три были удивительными, но достаточно стрессовыми в эмоциональном плане, что создало ощущение какой-то уязвимости. 
При этом у меня постоянно происходит внутренний конфликт, поскольку в голове всегда крутится фраза "нас не запомнят за наши мысли". За те мысли, которые мы не выразили ни на письме, ни в других формах и работах то ли от страха, то ли от жадности. А ведь даже вещи, которые мы решаемся выразить, но которые кажутся нам незначительными, для кого-то могут стать пунктом перемены в жизни, хорошим толчком и вдохновением. 

Я пообещала себе, что, когда найду стабильную работу в Милане и сделаю документы, то запишусь в спортзал. Самый лучший, любой, который захочу. Для меня это должно было стать не способом поддержания фигуры, а символом того, что мне удалось организовать более менее стабильную и размеренную жизнь на новом месте, в городе, который я никогда раньше не могла представить своим домом. 

Теперь, каждый раз, когда я нахожу время и прихожу в Virgin, который считается здесь лучшей сетью, я чувствую, что это мое психологическое поощрение за все испытания, которые я здесь прошла, чтобы хоть отчасти почувствовать себя "своей" в этом, казалось бы, дружелюбном, ко на самом деле достаточно снобском и закрытом городе. 

Все-таки определенная рутина, ритуалы, дают нам особое ощущение, и часто люди вкладывают какое-то свое знание в достаточно простые повседневные вещи, как, например, тренировка в спортзале. Лично мне этот ритуал дает ощущение, что я здесь больше не просто гость. 

Чтобы почувствовать себя по-настоящему счастливым, иногда нужно сначала хлебнуть дерьма. Посмотреть как бывает, чтобы потом начать ценить как должно быть. Чтобы прийти к новому пику в своей жизни, иногда нужно задумчиво переждать период затишья и понять что лично для тебя имеет значение и что лично тебе дает самое большое чувство удовлетворения. А потом держаться за это и не позволять никаким внешним обстоятельствам сворачивать с твоего настоящего пути. 



Translation: We will not be remembered for our thoughts. The thoughts that we were too afraid to express in any forms. 
This post is about how to not be afraid to express yourself and start to feel like at home in a new place. 
Read the full translation HERE

Tuesday, January 01, 2019

MY 2018



Всем привет! 

Сегодня 1 января и я уже вернулась в Милан после недолгих каникул в Петербурге. Сейчас мне редко удается увидеться со своей семьей - примерно раз в полгода, иногда чуть чаще, поэтому для меня было очень важно провести праздники с ними. Да и вообще, отмечать Новый год в Европе - дело достаточно унылое, поскольку здесь из этого не делают такое большое событие, не то, что в России, где Новый год - и конец света и реинкарнация одновременно. 
Раньше мне казалось, что лежать дома в коматозе еще как минимум дней семь в режиме новогодних праздников - это святое, но теперь я живу в Европе и завтра мне уже на работу. Как ни странно, даже утренний рейс 1 января меня не расстроил - на самом деле, отдыхать до начала нового года (как делают европейцы на рождественских каникулах) и сразу возобновлять активность в первых числах января как-то логичней - так сразу задаешь бодрый старт новому году, а не вылезаешь из оливьешной спячки только под конец первого месяца нового года. 

В 2019 я пообещала себе постараться возобновить качественную работу над блогом, поскольку даже без новых постов он имеет достаточно высокую посещаемость, а значит людям интересно, причем даже перечитывать старые посты. Кто-то еще верит в меня, и это приятно. 

Сегодня у меня выдался спокойный день дома после утреннего перелета и я смогла наконец-то расслабиться и подумать о том, что происходило со мной весь прошлый год. У меня часто бывает желание бежать вперед без оглядки, я вообще по своей натуре не человек прошлого, что и хорошо и плохо одновременно. Но чтобы не совершать каких-то ошибок, понимать как корректировать вектор движения и вообще узнавать себя лучше, иногда стоит оглянуться назад, порадоваться своим успехам и трезво взглянуть на свои ошибки, которые дают ценный опыт. 

По примеру списка прошлого 2017 года, я решила сделать и свой список по пунктам на прошедший 2018 год.
Итак, начнем.


Событие года
В 2018 у меня было много интересных мероприятий и событий. Было достаточно путешествий (хотя мне всегда мало): Рига, Испания, Португалия, рабочая поездка в Венецию, разные мероприятия в Милане, много интересного в поездках в Петербург. Но все же на эмоциональном уровне больше всего мне запомнилась свадьба моих друзей в Португалии на берегу океана. Мы провели там несколько дней, и это время было наполнено какой-то невероятной свободой, теплыми чувствами и красотой, это прямо ощущалось на физическом уровне. И да, могу официально заявить, что на данный момент это была самая красивая и душевная свадьба, на которой мне когда-либо довелось побывать. О том, с каким невероятным вкусом было сделано все до мелочей, и говорить не стоит. Я просто люблю вас, ребята! Спасибо, что подарили нам всем эти незабываемые впечатления.



Достижение года
За 2018 год больше всего я продвинулась в плане карьеры. Работа отнимала больше всего моральных и физических сил, часто мне казалось, что мое время просто крадут, но думаю, что это титаническое усилие на протяжении всего года заложило хорошую платформу для моего успеха в будущем и в целом изменило направление моей судьбы.
Главное, что я выполнила важный пункт из своих целей, намеченных на 2018 - получила постоянный контракт и рабочий вид на жительство. Пока можно немного выдохнуть, но все равно не расслабляться.
Еще одно достижение, связанное в том числе и с работой, но которое имеет и позитивный и негативный оттенок - за этот год я стала гораздо жестче. Отчасти это связано с тем, что у меня появились подчиненные, а когда тебе нужно учиться руководить людьми, природную мягкость своего характера приходится отодвигать на второй план. Работа меня сильно закалила, причем это стало распространяться и на личные отношения - там, где раньше я была мягкотелым няш-мяшем и просто тихо переживала, сейчас я могу дать такой от ворот поворот, что порой сама этому удивляюсь своему хладнокровию.


Вопрос года
Можно ли войти в реку дважды?
Этот вопрос до сих пор остается открытым, хотя по моим убеждениям скорее нельзя, чем можно.


Открытие года
Думать нужно только о себе.


Человек года
Это звание я могу отдать одному человеку с работы. И не потому что он что-то для меня сделал. Не считая того, что он очень странным образом влияет на меня на энергетическом уровне (видимо где-то в параллельных реальностях мы все-таки совпали), он заставил меня задуматься в целом о понятиях хорошо-плохо. В моей системе ценностей все достаточно четко делится на черное и белое, особенно когда это касается человеческих отношений. Этот человек же заставил меня задуматься, что, возможно, мир на самом деле не черно-белый и в нем есть много оттенков серого - неоднозначных ситуаций и разных категорий морали, если смотреть на них под разным углом. Могу сказать, что мою систему ценностей это все-таки не поменяло, но позволило провести долгий внутренний анализ. После всех раздумий я пришла к выводу, что в наше время полного морального хаоса и тотального потреблядства все-таки должны быть какие-то границы в понятиях хорошо и плохо и свои собственные ценности и устои, потому что иначе можно полностью потерять берега и перестать уважать не только других, но и себя. И все же концепция оттенков серого мне интересна и я, пожалуй, продолжу ее изучение.


Фраза года
It's your fucking life!


Вещь года
Латексные штаны! Выяснилось, что каждый мужчина в душе в тайне ждет свою госпожу.
Латексные штаны участвовали в небольшом соревновании с колготками в сетку, но все-таки победили.



Look года
Этот год был посвящен платьям. Я вообще люблю женственный стиль и платья, мне это идет. В этом году я значительно пополнила свой гардероб разными платьями (спасибо Asos), так что в теплое время года носила их постоянно. Но самым эффектным, думаю, можно назвать мой образ для рабочего мероприятия в Венеции в рамках Венецианского кинофестиваля - он многим пришелся по душе.



Блюдо года
Мне даже стыдно признаться, что я второй год подряд по вечерам дома ем салат с моцареллой и бурратой (может это отклонение какое-то?), так что давайте выберем второе блюдо года. Пусть это будут спагетти cacio e pepe - эту пасту я люблю брать на обед, когда есть возможность.



В целом могу сказать, что для меня, как и для многих, 2018 был очень странным годом. Однозначно не плохим, а именно странным - в первую очередь странно вели себя люди вокруг. И даже при всех мелких неприятностях и при всем стрессе, я считаю, что год был счастливый, поскольку с моими близкими все было в порядке и я была здорова. Как говорится, остальное - наносное и дело наживное.


Поздравляю вас с новым 2019 годом! Давайте не будем терять время в этом году и не не забывать, что есть время для работы и для любви, для остального времени нет.


Translation: Today I came back to Milan after the vacation in Saint Petersburg and had some time to relax and think how 2018 was for me in general. By the example of my last years' post I made a list of important things that happened to me in 2018. 
Read the full translation HERE.

Monday, September 10, 2018

Venetian dream



Всем привет!
Да, я сама уже не ожидала, что снова начну писать, но мне тут сказали, что соскучились по моему блогу, и я решила, что буду делать посты, пока у меня есть хотя бы один преданный читатель. Правда, на удивление статистика просмотров почему-то растет последнее время даже без моего участия - видимо кто-то решил перекопать архивы, которых у меня за почти десять лет ведения блога накопилось достаточно. 

Одного блогера недавно спросили почему она перестала писать и она ответила, что просто драма закончилась. У меня здесь в Милане драма не кончается никогда, а вот времени свободного практически нет. Весь свой творческий потенциал мне пришлось перевести в коммуникацию, что и не удивительно - на новом месте необходимо нарабатывать связи и создавать круг "своих" людей. Как и все в этой жизни, человеческие связи требуют усилий, времени и вложений, так что приходится перераспределять свою энергию. 

Я все же стараюсь не пропадать из интернета и откупаюсь в основном сториз в Instagram. Хотя, чего греха таить, самые интересные моменты жизни вы в них не увидите никогда, поскольку многое я оставляю только для себя. Бывают моменты, из которых хочется сделать фильм, но почему-то именно их обычно бывает не особо уместно снимать, поскольку они включают других людей и какие-то слишком личные вещи. Возможно, когда-нибудь я напишу об этом мемуары, но это не точно))

Но сегодня я решила появиться здесь, чтобы рассказать об одном из последних "хайлайтов" в моей жизни - рабочей поездке в Венецию во время Венецианского кинофестиваля. 


По-моему я еще так и не успела рассказать здесь, что с ноября прошло года работаю в Милане с маркетингом для люксового итальянского обувного бренда Fragiacomo. Это бренд с 60летней историей, но в какой-то момент семья создателя перестала им заниматься и потом его выкупил нынешний владелец, так что сейчас бренд переживает перерождение и наша задача снова сделать его таким же популярным, как он был в те годы, когда во всех статьях стоял на одном ряду с Gucci и Ferragamo. Это не простая задача - работать с архивами, чтобы не забыть ДНК бренда, но также сделать его современным и актуальным. В этом и заключается моя работа и работа нашей команды. Большое внимание мы уделяем теме digital, поскольку будущее однозначно за этим. Именно поэтому мы выбрали список блогеров из разных стран с разным стилем, которые могут по-своему и особенно интересно интерпретировать бренд в своих съемках. Несколько блогеров из этого списка мы пригласили и в Венецию, чтобы показать им и их подписчикам, что связь с искусством и миром кино всегда была важной частью истории бренда. Если интересно, можете почитать как бренд был связан с миром кино в прошлом и как связан сейчас вот здесь.
Fragiacomo уже третий год подряд является партнером престижной премии в области искусства и кино Mimmo Rotella Award, которая проходит в Венеции. В этот раз премия проходила в прекрасном музее Peggy Guggenheim Foundation. Мы пригласили наших гостей и блогеров на это событие и, помимо тысячи других больших и маленьких рабочих обязанностей, моей ответственностью было координировать всех наших блогеров на протяжении всей поездки. Если вы смотрели мои сториз, наверняка узнали Женю Полякову (многие помнят ее как Applebum) и Дашу Камалову. Из наших звездных гостей была также Валентина Ферраньи - сестра Кьяры Ферраньи. Кстати, у себя в Instagram я сохранила все сториз из поездки под заголовком Venice, так что вы можете их пересмотреть, если интересно.


Хотя, формат самого вечера премии немного отличался от наших ожиданий, атмосфера была удивительная - мероприятие было на открытой террасе музея, с видом на всю Венецию, на закате, вокруг были красивые люди в смокингах и длинных вечерних платьях (дресс-код был black tie).  Я воспринимаю этот мир в основном глазами, поэтому для меня окружающая эстетика крайне важна. Потом стали известны премианты - Willem Dafoe и Julian Schnabel. 
Одна из моих любимых ролей Уиллема Дефо - роль убийцы в фильме "Отель "Гранд Будапешт" - он играет там так убедительно, что мне было действительно страшно смотреть все эпизоды с ним. А из фильмов Джулиана Шнабеля я уже давно хочу посмотреть "Скафандр и бабочка", в свободное время обязательно это сделаю. Конечно, я не могла упустить возможность сфотографироваться с Уиллемом Дефо - он оказался очень приятным и простым в общении человеком, никакой звездности и пафоса в нем не чувствовалось, хотя он действительно очень известный и талантливый актер. Как я узнала позже, он получил также кубок Вольпи в этот раз, вполне заслужено!


Это было немного странное и в то же время удивительное ощущение находиться на таком закрытом мероприятии, в таком месте, в Венеции, в окружении известных людей, причем не как случайный гость, а по работе. Когда я ловлю себя на этой мысли, то понимаю, что все делаю правильно. Учитывая, что в Милане я живу меньше двух лет, а работаю здесь только год, я считаю, что я уже достаточно далеко шагнула в карьерном плане. Хотя и нужно иногда останавливаться и радоваться своим успехам, я знаю что нереализованного потенциала еще слишком много, чтобы тормозить.  

Венеция, конечно, невероятно прекрасна, там все время кажется, что ты находишься в каком-то фильме с декорациями, а не в реальности. Не зря здесь делают кинофестиваль. И, хотя по работе там находиться было очень интересно, все-таки вернуться туда я хотела бы уже с романтической поездкой, чтобы наслаждаться каждым моментом, а не метаться и беспокоиться, что кто-то не нашел свою лодку или взял не ту сумку. 

Все, что я хочу сказать - мечты правда сбываются, если на них усердно работать, а иногда сбываются даже те, которые ты еще и загадать не успел. 


Translation: Last week I had an amazing working trip to Venice with Fragiacomo during the Venice Film Festival.
Read the full translation HERE.