Девушка недели на Global Blue

Последние несколько дней подарили нам почти невыносимо унылую погоду с соответствующим настроением. Дел и работы на неделе было тоже невпроворот, а небольшие возможности отдыха в виде светских мероприятий и вечеринок как-то не складывались для меня. Но были в этом темном царстве и светлые лучики в виде внимания со стороны людей, которым нравится мой блог и то, что я делаю. Помимо приятных подарков, которые я скоро покажу в следующих постах, на этой неделе были и очень лестные публикации. Например, компания Global Blue, которая всем известна как крупнейшая в мире система по возврату Tax Free, отметила меня дважды! Я лично питаю к системе Tax Free большую любовь, потому что она у меня напрямую ассоциируется с отдыхом, путешествиями и шоппингом! Не удивительно, что Global Blue на своем сайте уделяют большое внимание теме моды и стиля. Сначала я попала в их список самых стильных пользователей рунета (в приятной компании, хочу заметить), а потом и вовсе была выбрана девушкой недели и, помимо фото моих образов, было опубликовано интервью, в котором я рассказываю о своем стиле и взглядах на модные тенденции. Прочитать интервью можно вот ЗДЕСЬ.

Мне кажется, что даже на волне не самого лучшего настроения нужно уметь обращать внимание на разные приятные мелочи, ведь из них складывается наша жизнь! Спасибо Global Blue за такую лестную оценку и за то, что скрасили хмурые будни!

Translation: This week was quite gloomy with bad weather and so much work but there were also some pleasant moments! I got some very nice presents from the brands that love my blog (I'll show them soon!) and some great publications about me appeared on the web. Few days ago I was mentioned among the most stylish russian "It girls" and fashion bloggers on Global Blue site and today I was chosen as a girl of the week! So now you can see my looks and interview about my style on Global Blue website. It's in Russian but you can Google translate it. Read it HERE. 

Блогеры и бренды - интервью для DRESS CODE magazine

Год еще только начался, но уже есть ощущение, что он будет богат событиями касающимися блога. В первый же месяц этого года мне поступило достаточно много запросов от разных СМИ. Одним из них стало интервью для онлайн версии журнала DRESS CODE. Для журнала меня попросили рассказать о моем опыте сотрудничества с брендами. Тема "блогеры и бренды" сейчас актуальна как никогда. Западные компании уже много лет успешно сотрудничают с блогерами, а российские бренды только начинают входить во вкус таких коллабораций. Не удивительно, что бОльшую часть моего портфолио составляют сотрудничества именно с иностранными компаниями. Подробнее прочитать об этом вы можете в новом выпуске DRESS CODE вот ЗДЕСЬ.

PS: Как это часто случается со мной в разных публикациях - меня опять зовут Наталья РомашкА )))

Translation: I feel that this year will be rich for events and media publications related to my blog. This month I made several interviews and one of them was about my experience in collaborating with brands for DRESS CODE magazine. Unfortunately this article is only in russian, but If you understand it you can read it HERE.

КТО С КЕМ ЕСТ в TimeOut Петербург

На этой неделе вышел новый номер журнала TimeOut Петербург с главным заголовком "КТО С КЕМ ЕСТ". На мой взгляд, фраза подобрана очень удачно и звучит чуть ли не интимней, чем "Кто с кем спит". Действительно - принятие пищи дело очень личное, и выбор места и компании для обеда/ужина может многое сказать о человеке. Для TimeOut отсняли большой материал с разными категориями людей, которые ходят в определенные рестораны или бары - там и дизайнеры, и интеллектуалы, байкеры, дети, театралы, беременные, журналисты, музыканты, богема. В съемке для последней категории поучаствовала и я. Съемка проходила в ресторане Шатуш с очень вечерним черно-красным интерьером. Когда я попала на съемку, получила "техническое задание" от фотографа и увидела образы других девушек, то первым делом у меня в мыслях всплыло слово "кисули" - именно так мы с друзьями называем кокетливых, беспечных девиц, которые вечно заседают по вечерним заведениям вроде Шатуша в поиске легкой наживы. Я к такой категории девушек не отношусь совершенно, поэтому эта роль меня немного смущала, но я решила, что ко всему нужно относиться с юмором. Почувствовать себя в роли кисули тоже иногда бывает очень весело, да и фотография получилась очень удачной. Когда в понедельник я купила новый номер TimeOut и открыла его на странице со своей фотографией, то меня очень насмешило слово богема, которым нашу четверку охарактеризовал редактор. Мне кажется, что это понятие очень исказили за последнее время, хотя с момента появления этого термина в начале девятнадцатого века, оно претерпело уже много изменений. Когда-то это слово носило негативный харатер, сейчас же это чуть ли не комплимент. В любом случае, наверно лучше называться богемой, чем кисулей ))

Translation: This week my photo was published in TimeOut (Saint-Petersburg) magazine. It was a big article about different groups of people that choose different places where to eat and spend their free time. My group of four pretty girls was named "Bohemia" - I find it quite funny. Read the full translation HERE.

Mobilization of russian fashion- bloggers

Модный портал Face 2 Face организовал очень своевременный проект- "Мобилизация российских fashion-блоггеров". Fashion-блогосфера начала развиваться в России намного позже и намного более вяло ,чем на западе , как это случается у нас со многими мировые явлениями, тем не менее у нас тоже есть на кого посмотреть и кого почитать(в этом плане мой фаворит-Shmotomodo). Проблема состояла в том,что найти эти блоги самостоятельно до недавнего времени было достаточно сложно. Поэтому проект,который организовали Face 2 Face ,пришелся очень кстати. Блоггеры могут сами рассказывать о себе(что является плюсом ,поскольку отменяет систему "сват-брат"), а организаторы проекта дают возможность узнать о них широкой аудитории публикуя регулярно новые интервью. Мой блог также удостоили внимания,что несомненно было приятно. Мое интервью обо мне и моем блоге вы можете прочить ЗДЕСЬ.
Fashion-portal Face 2 Face holds one very timely project now- "Mobilization of russian-fashion-bloggers". Fashion blogosphere was developing really slowly and with great lag in Russia as many other social phenomenas that have been born in the West, but in spite of it we also have smart fashion experts and great writers. The problem was that some time ago it was quite hard to find good russian blogs yourself so the project organized by Face 2 Face is most welcome. People can tell about their blogs themselves and it's a big plus because this way the system "by pulling strings" doesn't work. Organizers of the project choose the best blogs and tell about them on their site Face 2 Face. My blog was chosen among them and it was a pleasant surprise of course. You can read my interview about me and my blog HERE(though it's in russin only).