My spring / summer styling for Galeria Fashion Guide and Metropolis Fashion Guide

Всем привет!

Я уже писала, что до пасхальных каникул пропадала за учебой и работой, которой было предостаточно, и сегодня я расскажу о результатах своего труда. Уже сейчас результат моей работы вы можете буквально подержать в руках, полистать и посмотреть в печатной версии или просто изучить все на экране компьютера или телефона. Этой весной я снова имела честь быть приглашенной в качестве стилиста для новых номеров журналов Galeria Fashion Guide (от ТРЦ "Галерея" - Петербург) и Metropolis Fashion Guide (от ТРЦ "Метрополис" - Москва). В новых весенних выпусках вы можете увидеть мою работу на многих разворотах этих журналов в виде модных подборок - коллажей к главным трендами сезона (съемками занимался другой стилист). Всего в каждом номере по 10 ярких женских трендов и по три основных направления для мужчин.

Обычно я публиковала страницы из петербургского GFG, но в этот раз покажу вам московский MFG, поскольку он показался мне еще ярче и интересней, и вы не сможете найти его в электронной версии на сайте - только в печатной версии (возьмите свой бесплатный экземпляр!) в ТРЦ "Метрополис" - журнал уже должен быть доступен там. А вот электронный вариант журнала Galeria Gift Guide уже можно найти на сайте ТРЦ "Галерея", а также печатный вариант в самом комплексе на 1 этаже на стойке информации. 

Все вещи, представленные в моих подборках в GFG и MFG, вы, конечно же, можете найти в этих двух торговых комплексах - "Галерея" (Петербург) и "Метрополис" (Москва).

Приятно, что, несмотря на мой переезд в Милан, обо мне еще помнят в родном городе и привлекают к удаленной работе над такими творческими проектами. Я очень люблю работу стилиста, даже несмотря на то, что в случае с подготовкой большого количества материалов сразу для двух журналов это бывает очень утомительно. Об усталости быстро забываешь, когда все складывается и видишь конечный результат! 

Надеюсь, что вам понравятся мои подборки, вы присмотрите что-то для себя и вдохновитесь на перемены в своем гардеробе в новом весенне-летнем сезоне! У меня уже тоже есть свежие идеи для моего стиля этой весной и летом, которые я скорей всего покажу вам в виде мудборда в одном из следующих постов. Я сама обожаю подглядывать за такими мудбордами у других блогеров.

А какие тренды из предложенных редактором журнала вам особенно приглянулись?

Translation: This spring before the Easter vacation I was working as a stylist for two magazines at once - for Galeria Fashion Guide (watch it online here) and for Metropolis Fashion Guide (its pages with my works I published in this post). I'm happy that my colleagues remember about me and invite me to work at such creative projects even though I moved to Milan. In general I prepared collages with outfits for 10 main women's trends and 3 men's trends for each issue - so quite meaningful parts of the magazines! Hope my work will give you a bunch of inspiration to make beautiful changes in your own wardrobes for this spring / summer season. 

Read the full translation HERE. 

My work for Galeria Gift Guide

Всем привет!

В прошлом посте я уже писала о том, что недавно была плотно занята работой для двух печатных изданий - Galeria Gift Guide и Metropolis Gift Guide. Хотя я сейчас в Милане и не могу посмотреть на них вживую, но, похоже, эти номера уже увидели свет. Так что вы можете бесплатно взять свежий номер GGG на стойке информации на 1 этаже петербургского ТРЦ "Галерея", а MGG в московском ТРЦ "Метрополис". 

Уже совсем близко один из самых суровых праздников в году - День Святого Валентина, а за ним пойдут и другие весенние праздники. Именно к этим событиям и были выпущены эти журналы, чтобы облегчить страдания в поисках подарков всем влюбленным, а также тем, кто ищет подарки для близких, друзей и коллег. 

Меня, похоже, в этом году романтика на День Святого Валентина обойдет стороной, так что я просто схожу в какое-нибудь красивое место с друзьями, чтобы отдохнуть и посмотреть как этот праздник отмечают итальянцы - здесь это большое событие! 

Для GGG и MGG меня пригласили в качестве стилиста по коллажам - подборкам подарков, так что в каждом журнале можно увидеть по 8 разворотов моих работ - было очень интересно выбирать подарки и стильные вещи для разных категорий - мужские, женские, детские и нейтральные, которые подойдут для людей, с которыми вас связывают дружеские или деловые отношения. 

Электронную версию журнала Galeria Gift Guide можно посмотреть и скачать вот ЗДЕСЬ, журнал Метрополиса я пока не видела в электронном варианте, но обязательно поделюсь им позже, если найду. 

Надеюсь, что наша работа с командой журнала поможет вам легко найти идеальные подарки для всех важных для вас людей. Я искренне советую мужчинам заранее позаботиться я подарках для своих женщин, потому что это внимание еще не раз окупится вам любовью и заботой. И при этом нет более грозного существа, чем женщина, которую обделили этим вниманием, особенно в праздники)) При этом я считаю, что девушки тоже должны радовать своих мужчин, потому что они - большие дети и обожают подарки, да и отношения не должны быть однобокими.

Пусть грядущие праздники принесут только положительные эмоции!

Translation: Lately I was invited as a stylist to make different types of gift guides for two magazines - Galeria Gift Guide and Metropolis Gift Guide. It was very interesting to make a choice of gifts for men, women, kids, friends and collegues. The magazine are already published and can be found at Galeria shopping mall in St.Petersurg and Metropolis shopping mall in Moscow. 

Here you can check the online version of Galeria Gift Guide. 

Hope the upcoming spring holidays will be great for you! Don't forget to find nice gifts for your beloved, relatives and friends. 

Read the full translation HERE.

MY LECTURE ABOUT CINEMA AND FASHION

Всем привет!

Я сейчас нахожусь на отдыхе в Испании, поэтому мне было сложно собрать себя в кучку и написать этот пост, но я не могла не поделиться с вами информацией о недавнем важном для меня событии и фотографиями этого эффектного образа. 

В прошлом посте я приглашала вас посетить мою лекцию о моде и кино на фестивале "КиноВесна", которая прошла 14 мая. Для меня это был первый опыт выступления на таком крупном мероприятии, поэтому я, конечно же, нервничала. До этого мне доводилось пару раз читать лекции о блоггинге, но это были гораздо более камерные мероприятия с небольшой аудиторией. 

Выступать с лекцией на фестивале меня пригласило руководство компании "Объединенные Русские Киностудии". Я долго готовилась к этой лекции, поскольку чувствовала большую ответственность - ведь в меня поверили совершенно незнакомые мне люди и пригласили в качестве эксперта в определенной области, в данном случае моды. Только в процессе подготовки я вспомнила, что буквально пару месяцев назад в моей голове промелькнула мысль, что я хотела бы поучаствовать где-нибудь с публичным выступлением, чтобы побороть некоторые свои страхи и научиться достойно держаться перед аудиторией. В очередной раз мой жизненный опыт показывает, что мысли материальны, так что советую внимательно относиться к тому, что наполняет вашу голову, потому что это содержимое формирует вашу реальность. Мне было приятно отметить, что очередное мое желание этого года исполнилось. 

Как я уже сказала, я долго готовилась к лекции - придумывала концепцию, структуру, героев, форму подачи материала, собирала материалы, составляла большую визуальную презентацию.

Организаторы фестиваля дали всем спикерам большую свободу для фантазии, потому что рамки были обозначены только одни - содержания лекции должно было относиться к моде и кинематографу. С одной стороны, это облегчало задачу, а с другой - усложняло, ведь вся ответственность ложилась полностью на спикера. 

Вся подготовка заняла большое количество времени, а последний день так вообще прошел без сна. Я очень переживала, но не от того, что предстояло выступать перед большой аудиторией, а за то, чтобы содержание лекции было максимально интересным для слушателей, логичным и уникальным. Тема моей лекции звучала как "Звезды кино - творцы модной классики". Мне кажется, что мне удалось провести неплохой анализ большого количества модных явлений на примере самых известных, выдающихся и стильных актрис XX и XXI веков: Марлен Дитрих, Грейс Келли, Мэрилин Монро, Одри Хепберн, Брижит Бардо, Катрин Денев и других. Я рассказала о том, какие особенные элементы стиля этих прекрасных женщин на экране и в жизни стали неотъемлемой частью модной классики, которые из года в год повторяют разные дизайнеры в своих коллекциях и стилисты в съемках для глянцевых журналов и рекламы. 

Фестиваль "КиноВесна" проходил в здании "Объединенных Русских Киностудий", а лекторий "Кино и Мода" в одном из больших съемочных павильонов на 750 кв. метров. 

Само выступление прошло для меня гораздо легче, чем я ожидала. На самом деле, у меня нет страха сцены, и я свободно говорю перед публикой. Только уже в ходе самой лекции я поняла насколько длинную и подробную презентацию мне удалось составить, видимо на стрессе я просто не заметила сколько было проделано работы, так что потом приятно удивилась результату. Я была очень рада, что мне попалась такая внимательная публика - все слушали и смотрели презентацию с интересом, не копались в телефонах, а это уже большой показатель. Спасибо всем слушателям, что поддерживали меня! Также я была безумно рада, что мои друзья все-таки доехали, чтобы составить небольшую группу поддержки. (Девочки, вы - просто рахат-лукум моего сердца!))) После лекции мне стали писать незнакомые люди в Instagram с благодарностями, и я поняла, что в числе аудитории были и мои подписчики, которые прочитали о моей лекции здесь или в соцсетях и пришли послушать, что было безумно приятно. 

Многие мои друзья и знакомые, которые хотели попасть на мою лекцию, но не смогли по каким-то причинам, спрашивали потом, планирую ли я еще что-то где-то читать. Ответ очень простой - поскольку эту лекцию я создавала и читала специально по приглашению "Объединенных Русских Киностудий", то дальнейшие мои выступления зависят только от того, пригласят ли меня куда-то еще. Надеюсь, что найдется достойная компания и достойное событие, тогда я с удовольствием повторю этот опыт уже с другой темой. Так что я открыта для предложений ;)

Мне кажется, что на публичных выступлениях очень важно не только то, что вы скажете, но и то, как вы выглядите. Мне хотелось выглядеть эффектно, ведь нужно держать внимание аудитории, и в какой-то степени соответствовать теме мероприятия. Мне показалось, что самым лучшим нарядом для моего выступления станет мой любимый алый ретро-костюм Соня Мармеладова с жакетом с баской и юбкой - есть в нем что-то такое кинематографичное, да и красный - один из самых красивых и активных цветов. 

Translation: Last Saturday I gave a lecture about cinema and fashion during big festival "KinoVesna" in St.Petersburg. While I was preparing this lecture I was very nervous but when I started to talk to audience I realised that I didn't have stage fright at all. It was a great experince for me so I'll be glad to give many more lectures in the future. I wanted to wear something spectacular for my performance so I chose this red retro suit from Russian brand Sonia Marmeladova. It's shape reminds me of old cinema and red color is perfect for keeping the attention of audience.

Read the full translation HERE.

Suit - Sonia Marmeladova
Bag - Rebecca Minkoff
Earrings - vintage
Tights - Jean Paul Gaultier for Lindex
Shoes - Aldo

Моя лекция на фестивале "КиноВесна" 14 мая

Всем привет!

Уже пару недель меня мучило желание поделиться с вами интересной и волнующей для меня новость, но решила подождать, пока программа мероприятия будет полностью сформирована, и будет определен день. 

Тадаааам! Теперь можно раскрыть секрет!

14 мая я буду читать лекцию на фестивале "КиноВесна" в рамках специального проекта - лектория "Кино и Мода", который будет работать два дня и объединит самых интересных спикеров Петербурга и Москвы. Каждый участник прочитает уникальную лекцию о точках пересечения двух таких больших культурных явлений, как кинематограф и мода, подготовленную специально для фестиваля "КиноВесна" 2016. 

Тема моей лекции - "Звезды кино - творцы модной классики". Я расскажу о том, какие образы звезд кино прошлого и современности навсегда вошли в моду и постоянно встречаются в коллекциях дизайнеров, а также берутся за основу в работе стилистов. Чтобы каждый слушатель смог извлечь пользу лично для себя, я также расскажу как эти легендарные образы кинематографа можно вписать в свой стиль с помощью простых средств. Ведь каждый хочет выглядеть не хуже див фабрики грез!

Мое выступление состоится в первый день работы лектория - 14 мая с 14:30 до 16:00.

Посещение лектория платное, но стоит не таких больших денег - один день лекций будет стоить 250 руб., а если купить билет сразу на два дня, то получится всего 350 руб.

Билеты на лекции уже можно приобрести онлайн на сайте Kassir Ru.

Очень советую посетить оба дня лектория или выбрать для себя любимых спикеров и сходить на них отдельно. Мне кажется, что у меня подобралась отличная компания на этом мероприятии! Лично мне было бы интересно послушать лекцию Тима Ильясова и Юлии Журавлевой (они выступают 15 мая), поскольку я знаю их опыт и профессионализм, хотя, я уверена, что и другие спикеры лектория "Кино и Мода" заслуживают внимания, просто я меньше знакома с ними. 

Но я, конечно же, в первую очередь жду вас на своей лекции 14 мая! :) Постараюсь дать максимум интересной, развивающей и полезной информации за этот час с небольшим, а после лекции будет немного времени ответить на вопросы слушателей. 

Полную программу лектория "Кино и Мода" уже можно посмотреть на сайте. 

Все лекции будут проходить в кинокомплексе "Объединенные Русские Киностудии" на улице Генерала Хрулева, 9А (ст. метро Пионерская).

Фестиваль "КиноВесна" организован компанией "Объединенные Русские Киностудии", которая представляет одну из крупнейших киностудий Восточной Европы. Событие посвящено Году российского кино и поддерживается на городском уровне, поэтому мне было особенно приятно, что организаторы пригласили меня в качестве спикера на такое масштабное мероприятие. 

Мне вообще очень импонирует тенденция того, что в нашей стране и в нашем городе, в частности, стали активно развивать подобные культурные мероприятия, которые носят не только развлекательный, но и образовательный характер. Надеюсь, что это поможет развиваться и киноиндустрии в России, а мы когда-нибудь сможем гордиться нашим кино - интересным, качественно снятым и обязательно модным. 

Помимо лектория "Кино и Мода" на фестивале будет много других занимательных активностей для взрослых и детей: интерактивные экскурсии по киностудии, огромная раскраска "Кино, я люблю тебя!", школа будущих мультипликаторов, а также зона для игр и фестиваль фудтраков. Если вы интересуетесь киноиндустрией, то вам точно понравится это мероприятие. Вход на все активности, кроме лектория, свободный. Полную программу смотрите на сайте фестиваля "КиноВесна". 

Увидимся 14 мая на фестивале!

Translation: I'm super excited to announce that on the 14th of May I'll give a lecture about fashion and cinema during a big festival "KinoVesna" orginized by "United Russian Studios" in St.Petersburg. It's a great event supported by the City Administration so I feel really honored to be invited as a speaker. The theme of my lecture will be "Movie stars - the creators of fashion classics". I feel a bit nervous because I'll be speaking in front of really big audience but I'm sure that it will be a great experience for me! Wish me good luck! :) 
Read the full translation HERE.

Мой выбор по модным трендам сезона для Galeria Fashion Guide

Здравствуйте, дорогие!

Надеюсь, вы отлично проводите длинные выходные и уже настроились на позитивную волну и настоящую весну. 

Совсем забыла поделиться с вами хорошей новостью, так что исправляюсь. 

Недавно я снова стала приглашенным контрибьютором, на этот раз для нового весенне-летнего номера журнала Galeria Fashion Guide.

Каждый сезон мы оттачиваем свой стиль и добавляем в него новые элементы, для этого и существуют тренды, чтобы не дать нам заскучать в модной игре. В новом номере Galeria Fashion Guide актуальным трендам сезона, конечно же, уделили особое внимание. Хотя собственный стиль, на мой взгляд, гораздо важнее модных веяний, все же к ним стоит иногда присматриваться и использовать некоторые элементы, чтобы выглядеть современно, да и просто пробовать что-то новое. 

Редакторы журнала решили осветить 10 самых интересных модных трендов сезона весна-лето 2015 для женщин, а мне предложили сделать к ним подборки из брендов, представленных в ТРЦ "Галерея". Мужчинам повезло чуть меньше - для них просто выделили два основных направления - классика и casual. Хотя, если рассматривать стиль мужчин в России, то можно заметить, что они не не слишком склонны к экспериментам, так что такое разделение вполне оправдано. Для этих двух стилей я также выбрала несколько луков. 

Выбирала самое интересное и во многом на свой вкус, то есть то, что вполне могла бы носить сама. Надеюсь вам понравятся мои коллажи, и жажда шоппинга станет еще сильнее. 

Кстати, магазины наконец-то доверху заполнились новыми весенне-летними коллекциями, так что глаза прямо разбегаются! Очень рекомендую наведаться в Галерею на этих выходных, чтобы обновить свой образ. Чтобы выглядеть модно и заставить воспринимать ваш образ по-новому, вовсе не обязательно тратить огромные деньги и полностью менять гардероб, можно добавить лишь несколько трендовых элементов, например, аксессуары. Мои подборки это вполне доказывают. Но если вдруг вы обладаете бюджетом для кардинальной смены гардероба к новому сезону, то вам крупно повезло, потому что сейчас можно примерить на себя много разных ролей, просто составляя луки из предложенных ниже трендов. 

Печатную версию журнала Galeria Fashion Guide вы можете найти сейчас на стойке информации в ТРЦ "Галерея" на 1 этаже, а электронную посмотреть вот ЗДЕСЬ. 

Хороших выходных и приятного шоппинга!

Translation: I was invited as a contributor for the new spring-summer issue of Galeria Fashion Guide magazine. I worked as a stylist and made the collages for the trends of the new SS2015 season. I've chosen the most interesting trendy items from the brands that you can find in Galeria Shopping Mall. Hope you like my choice and will find some fresh ideas for your new spring-summer looks. You can see my works in this post and view the digital version of Galeria Fashion Guide magazine HERE.