SPANISH SERIES: La Garrotxa

Всем привет!

Это очередной пост из моей испанской серии, которую я в этот раз посвятила самым интересным местам Каталонии, где мне довелось побывать в мае этого года. 

Испания - достаточно популярное направление, но зачастую туристы ходят и ездят по уже очень банальным местам. Мне захотелось рассказать вам о местах, в которых побывали мы в этот раз, чтобы подать идею как еще можно проводить свой отдых в Каталонии. В основном мои рекомендации будут по активному отдыху, для которого местность Ла-Гарроча тоже прекрасно подходит. 

Ла-Гарроча - это область, знаменита своими вулканами, которая находится недалеко от Жироны. Конечно, они все спящие, но достаточного молодые - самый последний из них "уснул" всего 11,5 тысяч лет назад, что достаточно мало по меркам вулканов. 

Ла-Гарроча просто усыпана небольшими вулканами, так что и почва здесь практически вся вулканическая - из лавы, пепла и прочих субстанций, а потому имеет необычную фактуру и цвет - чаще всего красный, как марсианская поверхность, которую показывают в фильмах. 

Мы приехали в эту область на машине специально ради пешего похода по красивым местам (как еще может быть с моей мамой)). Мне кажется, что это был правильный выбор, поскольку самые лучшие ракурсы этой местности можно увидеть только углубившись в нее. Нам повезло с погодой - было не слишком жарко, да и это была еще весна, так что все вокруг очень пышно цвело. Особенно меня сводили с ума вездесущие алые маки и какие-то неведомые, но очень интересные кусты, полностью усыпанные желтыми цветами, которые прямо светились на солнце. Если вдруг вы приедете туда летом и захотите обойти леса и вулканы пешком, то будьте готовы попотеть, поскольку там может быть очень жарко, а подъемы и спуски на большой части пути достаточно крутые. 

Сразу хочу предупредить, что вулканы там уже не выглядят так, как многие привыкли представлять их в своей голове, а скорее похожи на большие зеленые конусы - климат в этой области дождливый и теплый, так что растительность там достаточно буйная. Но все равно выглядят вулканы очень живописно, а в некоторых местах их можно увидеть даже в срезе - пока Ла-Гарроча не превратили в заповедник, там добывали вулканический грунт для стройматериалов. 

Я бы даже назвала главной достопримечательностью этой местности не сами вулканы, а удивительный буковый лес, который вырос очень густо на питательной почве, состоящей из вулканической лавы. 

Я много раз была в разных лесах, но этот прямо поразил мое воображение - там внутри какой-то невероятный зеленый свет, поскольку кроны полностью закрывают солнце, и оно светит через них как через зеленые витражи. Я хотела сфотографироваться сама в этом лесу, но лицо и все тело получается зеленым и очень смешным. 

Не знаю что это за лунка, где скапливается вода, но такие были у многих буков. Мы решили, что это природные поилки для собак, которых у испанцев очень много))

Прямо в лесу лежат куски застывшей вулканической лавы, которую, впрочем, нельзя собирать - все-таки это заповедник, его правила запрещают сбор минералов и растений. По буковому лесу мне понравилось гулять больше всего, потому что он красивый и таинственный - будто там живут феи и единороги, а еще там мягкая почва и какой-то особенный микроклимат - очень приятный для тела. Если вы смотрели фильм "Страшные сказки", то сможете представить себе атмосферу этого леса - он очень похож на тот, где король нашел бывшую старуху, помолодевшую в прекрасную рыжеволосую девушку.

Если вы не хотите ходить много пешком по Гарроче, то есть хорошая альтернатива - конные прогулки. Причем можно покататься как верхом, так и на тележках, что особенно удобно, если вы приезжаете с семьей и маленькими детьми. Лошадок в аренду можно найти прямо при в ходе в заповедник. Не знаю как там бывает летом, но вот весной в Ла-Гарроча просто удивительной красоты зеленые луга, леса и масса цветов. 

Принца на белом коне заказывали?

В такой красоте даже мужчины не могут удержаться от селфи)))

Что уж говорить обо мне...

Кстати, я слышала, что в заповеднике Ла-Гарроча есть хорошие рестораны с практически органической едой с местных ферм, правда, мы в них не заходили, поскольку планировали только пеший поход с рюкзаками. Если вдруг для вас этот вопрос актуален, советую прогуглить рестораны заранее. 

В Ла-Гарроча рядом с заповедником находится небольшой, но известный городок Олот, который нам с мамой очень понравился. Строительство Олота можно сказать началось в кратере одного из вулканов. Там есть целый музей вулканов - мы были только на его стойке информации, но думаю, что музей стоит посетить, но больше всего нам понравился сам город с его аккуратной и красивой архитектурой и развитой инфраструктурой, а также местные жители - удивительно элегантные для небольшого горного городка. Потом мы поняли почему многие люди в Олоте так хорошо выглядят и стильно одеты - там находится всемирно известная Школа искусств Олота (Escola d'Art i Superior de Disseny d'Olot), так что есть откуда черпать хороший вкус. 

Надеюсь, что мне удалось передать хотя бы частично красоту этого места и подать хорошую идею куда поехать гулять на целый день, если вы окажетесь в Каталонии.

Не забывайте заглядывать в блог регулярно - сейчас посты выходят каждый день, а из испанской серии впереди будет еще пара-тройка интересных постов. Stay tuned!

Translation: It's the second post from my SPANISH SERIES. This time I'm telling about La Garrotxa - amazing volcanic terrain in Catalonia (not far from Girona) with beautiful "sleeping" volcanos, green and floral fields and mystical beech forest. It's a perfect place for a walk or horse riding.

Read the full translation HERE.

SPANISH SERIES: Montserrat

Всем привет!

Я выполняю обещания данные самой себе и вам и продолжаю публиковать посты каждый день в рамках моего #DailyBloggerChallenge. Это третий день, впереди еще 18!

Какое-то время назад я интересовалась у своих читателей какую категорию постов они обычно ждут больше всего. Многие написали, что любят смотреть и читать про путешествия, что не удивительно - открывать для себя новые прекрасные места - это одно из самых больших удовольствий в жизни, то, что обогащает ее и дает вам новые знания. Сейчас для жителей России вопрос путешествий встает особенно остро, поскольку курс валют больно бьет по карману, и финансовые возможности часто не позволяют отправиться туда, куда хотелось бы. Именно поэтому мне еще больше хочется поделиться с вами своими впечатлениями, показать удивительные места нашей планеты своими глазами, чтобы вы узнали о них и насладились их красотой, даже если не сможете там оказаться сами, тем более, побывать абсолютно везде физически просто невозможно, даже при хорошем бюджете. 

В мае этого года я опять ездила в родной Льорет-де-Мар в Испании с мамой, и мы брали машину в прокат, так что возможности для перемещения были практически не ограничены. В этот раз мы не стали ездить в соседние к Испании европейские страны, а решили подробнее исследовать интересные места в Каталонии, которых оказалось предостаточно. Просмотрев отснятый материал, я подумала, что было бы неплохо сделать целую серию постов об Испании, которые я буду публиковать ближайшие две недели. Мне хочется поделиться с вами именно этим опытом, поскольку наши маршруты были достаточно далеки от стандартных туристических и этим особенно любопытны. По крайней мере, я не слышала, чтобы кто-то из моих знакомых ездил туда, да еще проводил там время таким образом, как это делали мы. 

Дело в том, что моя мама, сколько я ее знаю, всегда была очень активным человеком, а в частности, она - большой любитель пеших походов, особенно в горной местности. Эта ее особенность и определила наш досуг в Испании. Впрочем, я была не против, поскольку сама очень люблю природу и движение - это и интересно и полезно для здоровья.

Май в Испании выдался какой-то аномально холодный и дождливый, так что идти на пляж мысли обычно не возникало, а вот для долгих пеших прогулок по горам погода была в самый раз - в жару это просто невыносимо, так что мы выбирали прохладный день с небольшой облачностью и отправлялись в путь. 

Одно из самых красивых и величественных мест, которое мы посетили в эту поездку - Монсеррат. О нем я и хочу вам сегодня рассказать. Монсеррат - это очень необычная горная местность в 50 км от Барселоны, которая известна не только своими странными формами, а в первую очередь благодаря очень древнему монастырю Santa Maria de Montserrat. Он разместился высоко над уровнем моря прямо посреди скал и является религиозным центром Каталонии, а также местом паломничества католиков со всего мира. 

Монастырь и правда удивительной красоты - он очень эффектно смотрится на фоне гор причудливой формы, похожих на ладони с пальцами, поднятыми в небо. И особенно прекрасен собор, у которого очень необычный двор, выложенный натуральным камнем разных цветов, а также богатое убранство внутри. Но главная достопримечательность и святыня собора - это "Черная мадонна" или "La Moreneta" ("Смугляночка"), как ее называют каталонцы. Это небольшая старинная (XII века, а по легенде - IX) статуя Богоматери с младенцем на коленях, выполненная из черного дерева. Каждый год тысячи людей со всего света приезжают, чтобы поклониться ей и попросить исполнить их желания. Говорят, что она и правда помогает. Я, к сожалению, пока так и не попала к ней во время работы собора, поэтому видела только издалека. Чтобы точно попасть к ней, лучше поискать в интернете информацию о времени, когда туда пускают, чтобы не приехать зря. Если вы человек религиозный, то вам в Монсеррате будет очень интересно, да и любой человек далекий от религии, попадая туда, чувствует что место какое-то особенное, намоленное, спокойное, святое.

Кстати, вокруг монастыря уже успела образоваться активная инфраструктура с отелями и ресторанами, так что, если есть желанием провести в Монсеррате побольше времени, можно остановиться прямо там в горах.

Я до этого уже была один раз в Монсеррате с друзьями, но мое посещение этого места ограничилось исследованием собора и быстрым подъемом на одну из вершин на фуникулере, что не позволило полностью прочувствовать всю его прелесть. В этот раз все было серьезней - мы отправились с мамой в горы Монсеррата на целый день, чтобы пройти большой круговой маршрут и подняться на самую высокую точку Sant Jeroni (1236 м), куда можно забраться только пешком. Такой вариант мне понравился больше, поскольку можно было полюбоваться горами и большой частью Каталонии с высоты птичьего полета, а также увидеть местную природу во всем ее многообразии + сжечь пару тысяч калорий в пути и подкачать ноги, что тоже очень неплохо (жир, уходи!).

Кстати, если вы еще только начинающий пеший путешественник, то вам подойдет этот маршрут в Монсеррате - он красивый, круговой, что удобно, почти везде есть ступеньки, что тоже облегчает подъем - это гораздо лучше, чем скользить по мелким камням на тропинке, а еще там не страшно, поскольку на пути достаточно часто попадаются люди, хотя, чем выше, тем их становится меньше.

Еще пара-тройка лайфхаков для тех, кто хочет отправиться в поход по горам: выбирайте самые удобные кроссовки, желательно с ребристой подошвой, чтобы не скользить по камням, особенно когда сыро, не ешьте ничего тяжелого и жирного перед походом и в процессе - возьмите с собой только хлеб, пару протеиновых батончиков и большую бутылку воды - от всяких там бутербродов с колбасой вам просто станет плохо (такая особенность гор), всегда заранее мажьте все открытые участки тела солнцезащитным кремом - даже если кажется, что небо затянуто, не обманывайтесь - солнце в горах очень активное, сжигает кожу даже через облака. Для еды-воды и теплого джемпера, который точно понадобится, поскольку наверху всегда гораздо холоднее и ветер сильнее, берите рюкзак, а для телефона и всяких мелочей купите небольшую сумочку на молнии на пояс - вам точно захочется часто доставать телефон и фотографировать, так что лучше, если он будет легко доступен. 

Из того, что мне особенно запомнилось в этом походе - это смешные формы гор, у которых даже есть названия, например, "Мумия", "Брюхо епископа", "Хобот слона", "Лошадь Бернарда", что-то связанное с обезьяной и другие. Вершины известняковых скал там все скругленные, обточенные временем и ветром и правда похожие то на животных, то на пальцы, то на забавные человеческие лица, а иногда и вообще на что-то неприличное. Говорят также что у этих скал такие формы, будто ангелы выпиливали их пилочкой - звучит очень поэтично.

Еще одна вещь, которую невозможно не заметить - это почти звенящая тишина. На большой высоте уже мало людей, да и любая цивилизация очень далеко, так что эти места полностью лишены стандартных городских шумов, к которым мы все привыкли. В этой невероятной тишине иногда слышится только пение птиц, которое эхом разносится по горам. Мне кажется, что для людей, уставших от работы, общения и суматохи города, отдохнуть в такой обстановке - идеальный вариант, чтобы восстановить психику.

Для меня, как старого ботаника, было большим удовольствием также наблюдать за природой, а именно местной флорой, поскольку фауна особо не высовывала носа, не считая кабаньего хрюканья в кустах, когда мы уже почти завершали наш маршрут. По пути нам постоянно встречались разные дикие цветы - хорошо знакомые в обычной жизни фиалки, гладиолусы и аквилегиумы, а также совершенно новые для меня, видимо чисто горные виды. Один раз мне довелось увидеть даже белый гриб! Хотя, возможно, он был ложным. И все же очень необычно увидеть в испанском лесу знакомые нам грибы северных широт.

Кстати, подъем до высшей точки Sant Jeroni от монастыря получается достаточно серьезным - почти 700 метров, да и маршрут длинный (около 10 км), так что домой мы приползли уставшие, но довольные.

Рассказывать больше не вижу смысла, лучше посмотрите на все сами на фотографиях, для которых не нужно слов. 

Надеюсь, что мне удалось передать хоть небольшую долю увиденной в Монсеррате красоты и подать вам идею куда стоит отправиться, если вы окажетесь в Каталонии. Если у вас есть какие-то вопросы об этом месте или тонкостях пеших походов в горах, пишите их в комментариях, я обязательно отвечу. 

Кстати, пешие путешествия в горах - это не только интересно и полезно, но и очень бюджетно! Ведь, кроме оплаты дороги до места маршрута, все остальное - бесплатно. Не зря говорят, что лучшие вещи в жизни обычно ничего не стоят. 

В ближайшие дни напишу и о других удивительных местах в Каталонии, так что stay tuned!

Translation: This May I visited Spain again and explored many beautiful places of Catalonia together with my mother. She is a huge fan of mountain hikes so we walked a lot. One of our trips for a long hike was to Montserrat - amazing place in the mountains of funny forms with a famous cloister Santa Maria de Montserrat. In this post I shared my emotions about this unique place and some important life hacks for those who want to go for a hike in the mountains for the first time. This post is a part of my Spanish Series so you'll see more posts about nice places in Catalonia soon. Stay tuned!

Read the full translation HERE.