MY 2017

Всем привет!

Вот мы и встретились в последний день 2017 года. С одной стороны кажется, что год пролетел в одно мгновение, но когда я вспоминаю сколько всего произошло со мной за этот год и с каким количеством новых людей я познакомилась, кажется, что в один 2017 уместилось минимум года три. Этот год не раз испытывал меня на прочность - были моменты от эйфории до безудержных слез, но все это чему-то меня научило. Я стала мудрее, в чем-то жестче, в чем-то закрыла глаза на свои же старые принципы, стала еще решительнее и по-хорошему безрассудней. 

Еще в начале года я где-то прочитала, что 2017 - это такой transition year, то есть год, когда много чего происходит, все это очень важно для будущего, но конкретно в этот отрезок времени не дает никакой определенности. У меня получилось именно так - было множество разрозненных событий, которые никак не складываются в единый пазл, но уверена, что в 2018 картина прояснится. А еще это был год, в который я вложила очень очень много эмоциональных, интеллектуальных и физических сил, так что теперь я точно жду отдачи.   В Петербург я приехала с трясущимися руками - результат всех передряг за этого год, но я отдохну за две недели каникул и все будет в порядке. 

А теперь настало время подвести небольшие итоги года по пунктам - будет интересно делать так каждый год и сравнивать свои ответы.

Поехали!

Событие года

Окончание магистратуры в Istituto Marangoni в Милане.

Достижение года

Новая работа в Милане - о ней расскажу позже.

Вопрос года

Кто все эти люди и что они делают в моей жизни?

Открытие года

Не нужно стараться быть для всех хорошей, особенно для людей, которые не дают ничего ни в эмоциональном, ни в материальном плане. И дело здесь вовсе не в корысти, а в том, что должен быть взаимообмен энергией. Раздавать себя без отдачи постоянно просто невозможно и совершенно точно не нужно - это опустошает и лишает сил. 

Человек года

Аня Буянкина! В этом году в моей жизни было много хороших людей, но из новых друзей, с которыми я проводила больше всего времени, я точно могу выделить Аню. Мы с ней на одной волне и делимся очень личными вещами, и я не знаю с кем еще я смеюсь так же много! Причем даже самые неприятные события мы можем высмеять таким образом, что они уже не выглядят такими уж печальными и отравляющими жизнь. Юмор - это то, что спасает в любой ситуации и позволяет не падать духом даже в самые сложные моменты, поэтому я особенно ценю людей, с которыми можно посмеяться от души. 

Фраза года

"Если бы я думал о проблемах, я бы давно уже сдох."

Вещь года

Ноутбук MacBook Pro - лучший подарок от мамы, который упрощал мне жизнь весь год в учебе и в работе. 

Look года

Все look'и в черно-белой гамме - почему-то Милан настраивает именно на такую волну.

Блюдо года 

Салат из рукколы и томатов черри с заправкой из оливкового масла и бальзамического крема с моцареллой буффало или бурратой - моя стандартная вечерняя еда в Милане. Что может быть проще и вкуснее?

Пока это все основные итоги года в сжатой форме, но я еще обязательно буду рассказывать о лучших моментах в следующих постах, скорей всего даже в формате видео.

В 2018 я смотрю с большой надеждой, потому что верю, что там меня ждут любовь, карьерные успехи, новая итальянская жизнь с более глубоким погружением в культуру, а еще главным цветом 2018 назван Ultra Violet (насыщенно-филетовый) - мой самый любимый цвет! 

Сегодня утром я планирую пойти в кафе, заказать чашечку кофе и посвятить час или полтора только себе и своим мыслям, чтобы помечтать и записать все свои цели и желания на 2018 год. И вам советую создавать для себя такие ритуалы и записывать все на бумагу - так проще не терять ориентир, а еще потом проверять что из загаданного сбылось.

Волшебного 2018 года! И не забудьте сказать спасибо 2017 за все взлеты и падения, которые научили чему-то и сделали жизнь такой интересной!

Translation: It's time to thank 2017 for all the ups and downs and all the lessons learned. I came for vacation in Saint Petersburg with shaking hands - the result of this crazy year with too many things and new people to handle. But this year had so much in it that it looks more like three years in one and I'm grateful anyway for everything that happened to me as it made me wiser, stronger and even more fearless. I tell about the results of this year by points to make it more clear. 

Read the full translation HERE. 

My New Year's Wish List

Всем привет!

Мой рейс в Петербург задерживают на 3 часа, так что я решила, что это лучшее время, чтобы поделиться своими желаниями на новый год! Этот год потрепал меня изрядно + я много старалась, так что Дедушка Мороз (или Babo Natale) должен быть добр ко мне))

Я давно заметила, что, чтобы получать желаемое, нужно точно знать чего ты хочешь и не стесняться об этом говорить. Большинство вещей из моих предыдущих списков мне в результате дарили, так что это работает. Да и я считаю, что лучше облегчить близким задачу с выбором, потому что все обычно мечутся в панике перед праздниками и не знают что подарить.

Мой список включает и дорогие вещи и совсем бюджетные, но все это мне определенно нравится. На все вещи есть активные ссылки.

1. Красивый комплект нижнего белья обязательно с поясом для чулков + чулки. Agent Provocateur - всегда беспроигрышный вариант. Параметры лучше уточнять лично, если кто-то решится подарить))

2. Блеск для губ нейтрального оттенка, что-то вроде цвета пыльной розы, можно с небольшими блестками. Из брендов мне нравятся Tom Ford, Dior, YSL.

3. Туфли Fragiacomo. Мой размер - 39, на сайте есть только 39,5, но он тоже подойдет.

4. Аромат Tom Ford Santal Blush. Обожаю многие ароматы Tom Ford из селективной линейки, но особенно теплые и восточные.

5, 6. Ароматические свечи - очень люблю Jo Malone - Dark Amber & Ginger Lily. Свечи Fornasetti прекрасны еще своей фарфоровой упаковкой, которую можно потом использовать как шкатулку.

7. Свитшот или футболка Fiorucci с ангелочками. Я ношу размер М. Fiorucci - это очень старый итальянский бренд, который ассоциируется с молодежью, диско и драйвом. На какое-то время о нем забыли, но похоже, что сейчас он возрождается и скоро будет в тренде. Ангелочки - их фирменный знак.

8. Книга бывшего редактора русского Vogue Алены Долецкой "Не жизнь, а сказка". Думаю, мне будет очень полезно почитать об опыте этой легендарной женщины, учитывая, что я тоже работаю в модной индустрии.

9. Масло для тела, лица и волос Nuxe с блестками. Уже очень очень давно его хочу.

10. Компактная камера Canon PowerShot G7 X. Не оставляю надежды начать снимать влоги - с такой камерой это будет проще, потому что ее можно везде брать и она не садится так быстро, как iPhone.

11. Небольшая черная сумка Prada из классической линейки с ремешком на плечо. Очень понравилась именно эта модель как на фото.

Но на самом деле, все мы знаем, что лучшие вещи в жизни - это не вещи. Поэтому самыми желанными подарками в новом году были бы любовь (взаимная! хаха) и надежная компания друзей в Милане. Ну и карьерный рост тоже был бы очень кстати.


Translation: Here is my modest wish list for New Year's 2018. This year was not easy but I was strong and hard-working girl so I think I deserve good things and good people. Every item has a link.
Read the full translation HERE.

LIFE UPDATE

Всем привет! 

Последнее время я не радовала вас частыми обновлениями, но зато вернулась с кипой красивых фото из осеннего Милана, которые снова сделала моя подруга Зара. Чтобы отобрать их и обработать понадобилось время, потому что выбрать из этого разнообразия было очень сложно. Не перестаю восхищаться тем, как моя подруга видит кадр. 

В первую очередь, в этом посте я хотела сделать небольшой life update, поскольку давно не рассказывала что происходит в моей жизни. Сейчас моя жизнь в основном состоит из работы (я прохожу стажировку - писала о ней в одном из последних постов), курсов итальянского языка, поисков работы моей мечты (привет тысяча и одна заявка), нетворкинга (да, я считаю что общение - это тоже работа, особенно когда ты обосновался на новом месте), а также подготовки материалов для блога (да, публикации сейчас не частые, зато качественные и с душой). 

Насчет блога - несмотря на то, что я совсем редко размещаю что-то здесь последнее время, я достаточно активна в Instagram, особенно по части stories, а также не перестаю копить идеи для постов (вдохновение сейчас посещает часто), по возможности делать съемки с Зарой и записывать видео, чтобы потом смонтировать влог. 

Расскажу немного о своих языковых курсах - учиться я буду год, что кажется очень долго, но на самом деле занятия проходят незаметно - интерактивные уроки не такие скучные, как простая зубрежка. Я считаю, что если ты переехал в другую страну, один из залогов успеха - действительно хорошо говорить на местном языке. Тогда будет проще общаться и заводить полезные связи, люди будут вас больше уважать, а также рабочие перспективы будут более радужными. Я приехала в Милан уже со знанием итальянского, поскольку закончила филфак (итальянское отделение) в Петербурге, но это уже было достаточно давно (кхем кхем - 8 лет назад) и многое забылось. Моя цель сейчас довести до совершенства свои знания этого языка и в первую очередь иметь возможность свободно говорить и уметь объяснять сложные вещи. Я не хочу быть просто иммигрантом, который еле связывает слова в предложения, а хочу быть с местными на равных. 

На данный момент я хожу на все занятия, делаю домашнюю работу, приучаю себя общаться с итальянскими друзьями только на итальянском и очень внимательно слушаю как разговаривают мои коллеги на работе, чтобы запоминать речевые обороты и интонацию. Буквально за последние две-три недели говорить я стала гораздо свободнее и часто ощущаю себя как герой фильма "Ослепленный желаниями" (очень рекомендую к просмотру) - "Охренеть! Я говорю по-испански!", только в данном случае я говорю по-итальянски.

Насчет моей стажировки и поисков постоянной работы я могла бы рассказать вам много веселых и не очень историй, но я хочу сделать это после того, как пройду определенный карьерный путь в этом городе.

С самого начала я достаточно легко влилась в жизнь этого города и страны в целом, но чувствую что с каждым днем и дальше продолжаю ассимилироваться, даже в самых странных мелочах. Недавно я сидела в баре с большой компанией итальянских друзей и знакомых, которые, конечно же, сидя за одним столом буквально слились в одну человеческую биомассу из-за обилия тактильного проявления чувств. Один из парней сказал, что итальянцы всех трогают, потому что у них это считается проявлением дружбы. Я ответила, что с детства не тактильная - родители особо не тискали, на что он сказал - "Подожди, поживи еще здесь - через год тоже будешь всех трогать." Учитывая, что я уже постоянно ем Нутеллу с бискотти на завтрак, то и итальянская тактильность для меня уже не за горами.

Я уже обсуждала эту тему с некоторыми друзьями, поэтому решила поделиться и с вами - очень хочется узнать о ваших ощущениях по этому поводу. Каждый год имеет свое настроение и свою атмосферу, на которые мы часто не можем влиять и приходится просто придерживаться течения вещей, которое задает определенный год. Я уже где-то читала еще давно, что 2017 - очень непростой, но важный год, который определит ход вещей на много лет вперед, но сам год по сути ничего конкретного не дает, а является именно таким вот переходным периодом.  Бывает время когда ты инвестируешь: время, силы, эмоции и когда ты получаешь отдачу. Сейчас у меня именно такой период инвестиций, правда, иногда кажется, что все улетает в пустоту. Больше всего мне стоит научиться терпению, потому что такое время затяжных инвестиций без отдачи переживать бывает трудно, хоть моя рыбья интуиция и подсказывает мне, что никакие усилия не пропадут просто так, а обязательно принесут плоды, просто позже. Все-таки я верю в закон сохранения энергии.

Наверно мне еще так долго не хотелось писать, потому что было мало моральных сил, временами я себя чувствовала просто эмоционально истощенной, поэтому и делиться с вами было нечем. 

Сейчас мне опять часто бывает тяжело дышать в буквальном смысле слова - так же, как было, когда я только приехала в Милан в октябре 2016. Я уверена, что это чистая психосоматика и с самими легкими не связано никак. Причем я одинаково задыхаюсь как от стресса, так и от восторга, когда слишком много положительных впечатлений. А потом просто сижу спокойно и заставляю себя осознанно и размеренно дышать. 

Мне кажется, что самое важное - умение находить баланс в жизни между работой, учебой и прочими делами и человеческими отношениями, потому что социализация делает нас счастливыми и продлевает жизнь - это давно уже доказано учеными. Мне сейчас практически удается поддерживать этот баланс, хотя и не всегда одинаково стабильно. Другие люди правда делают нашу жизнь лучше, даже если они не идеальны - мы находим в них то, чего не хватает в нас самих, а еще иногда видим свое отражение, которое заставляет о многом задуматься. Никогда бы не подумала, что когда-то буду любить людей, но те, кто меня сейчас окружают правда дополняют мою жизнь и делают меня счастливее. 

Translation: I'm happy to be back here with a little life update. Now my life mostly consists of work, studies, my dream job research and networking. I think it's really important to find balance between all the important points from our to do lists and human relationships because that's what makes us happy and prolongates life after all (proved by scientists). 

Read the full translation HERE.

Jacket - Max Mara

T-shirt - Monki

Jeans - Pull & Bear 

Bag - Rebecca Minkoff 

Shoes - Giuseppe Zanotti

A GOAL WITHOUT A PLAN IS JUST A DREAM

Всем привет!

Пишу на этот раз из Петербурга, куда приехала ненадолго, чтобы разобраться с документами и прочими делами. 

Наконец-то возвращаюсь к вам с запасом красивых фото, сделанных в меланхоличном осеннем Милане. За фото хочу поблагодарить мою новую подругу Зару, с которой я познакомилась на моей стажировке. 

Недавно я поняла какую из своих черт я считаю одной из лучших - в любой, даже самой дурацкой, ситуации я всегда могу находить плюсы, например - заводить новые приятные знакомства, получать хотя бы небольшие отрывки полезной информации, какой-то новый опыт. Я все впитываю как губка, а потом эти знания и связи (порой самые странные) помогают мне в совершенно неожиданных ситуациях. 

Когда я познакомилась с Зарой на работе, сразу поняла, что мы "на одной волне" - у нас схожие интересы, любовь к эстетике, чувство юмора. Мне не часто попадаются такие люди, поэтому я их особенно ценю. Вокруг много хороших и интересных людей, но match случается далеко не со всеми. Выяснилось, что Зара еще и профессионально занимается фотографией - я искала такого человека в Милане уже год! Причем она не только хорошо умеет это делать, но и любит, так что у нас равноценный энтузиазм насчет фотосессий по выходным. В Милане хорошая погода и много красивых локаций, так что встретить такую творческую подругу - большая удача. Так что надеюсь, что теперь смогу "кормить" свой блог свежими постами с качественными фотографиями моих образов гораздо чаще. 

Кстати, эти фото были сделаны на ступеньках одного из моих любимых домов в Милане, в котором вообще-то живет Донателла Версаче. Я много раз выкладывала его у себя в stories в Instagram - это очень основательное старое здание из серого камня, полностью оплетенное плющем - зрелище сказочное!

Недавно я в очередной раз записывала свои дела в ежедневник и ужаснулась, когда увидела, что свободная часть страниц уже гораздо тоньше заполненных, а это значит, что год уже подходит к концу. Скоро мы будем судорожно вспоминать что мы на него планировали и что из этого удалось или не удалось осуществить. 

Я в свои NY resolutions не заглядывала уже давно, но боюсь, что только часть тех целей достигнута, что и не удивительно - с октября 2016 года моя жизнь достаточно хаотична, поскольку я переехала жить в другую страну и пока не совсем поняла правила игры. Говорят, что нужно чаще выходить из зоны комфорта, потому что там начинается настоящая жизнь. А что, если ты туда уже год как даже не заходил?)) Да, планировать свою жизнь мне сейчас достаточно сложно и, возможно, многое из задуманного я за этот год пока не сделала и не сделаю, но я уже точно могу сказать, что за это время у меня произошел такой личностный рост и накопился такой объем опыта, сколько не было за все предыдущие 28 лет моей жизни. Так что я всем рекомендую хотя бы на какой-то период сменить обстановку и переехать жить / учиться / работать в другую страну. Через какое-то время вы сами себя не узнаете. 

Несмотря на то, что жизнь всегда вносит свои коррективы, я считаю, что планировать свои дела, цели и проекты нужно обязательно, причем не только планировать в голове, но и обязательно записывать. Во-первых, это помогает не забыть многие важные вещи, а во-вторых,  если вы прикладываете хоть какие-то усилия, потом начинает происходить настоящая магия - 99% вещей, которые я себе планирую и записываю рано или поздно сбываются. Я это увидела как-то пролистав свои ежедневники последних нескольких лет. Кстати, на разные ежедневники у меня настоящий фетиш - обожаю красивые записные книжки и блокноты и постоянно их покупаю и использую для разных целей - ежедневных дел, творческий идей или каких-то специальных проектов. 

Недавно я познакомилась с интересным итальянским брендом очень красивых ежедневников  ручной работы Varzi Notes, которым занимается молодой человек моей подруги. Отличительная особенность ежедневников этого бренда в том, что их обложки одеты в ткани с необычными фактурами и рисунками. Регулярно выходят новые коллекции с разными материалами, и могу сказать, что они всегда выглядят очень стильно - у Гуидо хороший вкус, и он сам всегда отбирает ткани для новых коллекций. Мои любимые модели - покрытые пайетками и со смешными мохнатыми фактурами. Коллекционеры модной канцелярии, вроде меня, точно оценят. У меня тоже недавно появился такой блокнот с обложкой из мягкой красно-черной ткани, покрытой крупными красными пайетками. Я там пока записываю свои идеи для Youtube канала, потому что на каждый день я использую другой ежедневник. Писать в красивых ежедневниках - особое удовольствие, уверена, что многие мои читатели меня поймут.

Заказать ежедневники Varzi Notes можно на сайте, они доставляют в любую страну. По Италии доставка осуществляется вообще за 1 день.

Эта поездка в Петербург была не запланированной, а скорее вынужденной, поскольку мне необходимо было обновить документы. В этот раз в отличии от прошлого я не испытывала никакого психологического дискомфорта вернувшись сюда, скорее наоборот поняла, что Петербург всегда будет в моем сердце, а Милан мне нужен для того, чтобы вырасти и стать тем, кем я должна стать. В Петербурге я в очередной раз заметила какие у нас нереально красивые женщины (жаль, что того же не могу сказать о мужчинах), атмосферные заведения - по атмосфере лучше, чем в Милане, но не по еде, а еще я здесь наслаждаюсь обществом своих питомцев (Фифа Лямур - one love) и общением на русском языке - мозг немного отдохнет от постоянного переключения между тремя языками - итальянским, английским и русским. Правда, проведя здесь уже несколько дождливых и холодных дней и получив десятки сообщений от моих итальянских друзей, я уже хочу обратно в Милан к солнышку, эстетике и мужскому вниманию)) Ну и, конечно, работу тоже никто не отменял.

Надеюсь, что я смогу перебороть свою лень и сонное состояние от дождливой погоды в Петербурге и использую этот вынужденный отпуск для творческого развития - наконец-то обработаю все видео и опубликую все забытые посты, записанные в моих красивых блокнотах.

До скорых встреч!

Translation: I came to Saint-P for a while to renew my documents but today I post the pictures from melancholic autumn Milan. I was lucky to get a new friend Zahra at the place where I'm doing my internship now and she turned out to be not only a nice person but also a great professional photographer. I was looking for such person in Milan for a year already! I meet many nice and interesting people all the time but it's not every time that I feel like it's a real "match". With Zahra we have similar interests, love for aesthetics and sense of humor so I'm really glad that I met her. She made all the pictures from this post.

In this post I tell how it's important not only to dream but also to plan your goals and write them down. It's 100 times more pleasant to plan and write down your goals and projects in nice notebooks like the one I got from Varzi Notes - exclusive Italian brand of notebooks covered with fancy materials. And what can be better than a notebook covered with sequins?! You can order Varzi Notes online with worldwide delivery. Just plan your success, act everyday and be sure that all dreams will come true!

Read the full translation HERE. 

Shirt - Monki

Jeans - Zara

Bag - Rebecca Minkoff

Boots - Contigo

NEW JOB NEW CHAPTER OF LIFE

Всем привет!

У меня есть интересные новости для вас.

Наконец-то мои поиски увенчались успехом и я нашла в Милане стажировку в хорошей компании. 

Я начала поиски работы сразу после окончания своей магистратуры в Marangoni с конца июня и за лето подала десятки заявок (если не сотни) на разные позиции, которые соответствуют моему опыту работы и образованию, но за все лето не получила ни одного ответа. В какой-то момент у меня уже создалось впечатление, что я отправляю письма сама себе и я начала паниковать, хотя знала, что итальянцы не сильно любят работать летом и, особенно, в августе, так что просто нужно было набраться терпения. Мои догадки оправдались, потому что как только наступил сентябрь, мне стали звонить и приглашать на собеседования, в том числе очень очень серьезные компании. Одна компания предложила мне приступить к стажировке практически сразу и я не стала откладывать, поскольку эта компания подошла мне по многим критериям. 

Уже неделю я отработала в Myriam Volterra Luxury Buying Office. Многие не понимают что это значит, так что поясню - по сути это компания, которая занимается закупками и поставками продукции люксовых модных брендов для мультибрендовых бутиков и онлайн магазинов, то есть работает B2B и выступает посредником между производителем и ритейлом. С 11 сентября у меня было 3 тестовых дня на новом месте - так называемый trial, которые я успешно прошла, и с  14 сентября уже началась моя официальная стажировка, которая будет длиться 3 месяца. 

Моя позиция связана с SMM и PR, но пока я занимаюсь и многими другими вещами, так что могу изучить все процессы работы компании. Помимо соцсетей компании, создания контента и подготовки к неделе моды я уже успела сделать quality check продукции (мне нельзя такое доверять, потому что я хочу купить сразу все, особенно сумки Prada), познакомиться с каталогами и выполнить некоторые совершенно странные задания, после которых я уже так и ждала, что меня попросят достать еще невыпущенный том "Гарри Поттера" (кто смотрел фильм "Дьявол носит Prada", тот поймет). 

Честно говоря, первый рабочий день на новом месте был для меня очень сложным, что я могла ожидать. Утром, когда я только пришла, и нам (мне и другим интернам) стали объяснять на итальянском чем мы должны заниматься, уровень стресса был просто зашкаливающим - я знаю итальянский, но очень боялась что-то не понять или пропустить и показаться потом тупой или сделать что-тио неправильно. На самом деле, у нас в компании достаточно интернациональный штат и многие говорят на английском, так что могут объяснить непонятные моменты, но мне не хочется переключаться на английский, тк я понимаю, что тогда совершенствование итальянского займет гораздо больше времени. После первого рабочего дня я пришла домой настолько уставшая и так долго не могла расслабиться, что спасти меня смогли только 3 бокала вина. 

На второй день мне дали очень странное и даже немного унизительное задание, которое обязательно нужно было выполнить. Сначала меня это смутило и даже разозлило, но потом я даже вошла в азарт и решила, что challenge accepted и выполнение этого задание позволит мне вырасти над собой, побороть некоторые страхи и стать увереннее в себе. Такой позитивный подход к задаче позволил мне даже превзойти ожидание начальства, так что, когда я вернулась в офис, мне аплодировал стоя весь офис, включая нашего босса. Это было очень приятно, да и сам факт того, что я переборола себя и справилась, придал мне сил и веры в себя. 

Под конец рабочей недели я стала чувствовать себя гораздо комфортней на новом месте, что вполне естественно. Я все еще привыкаю к языку и стараюсь больше говорить на итальянском и постоянно слушаю разговоры коллег, чтобы усвоить язык. 

Многие вещи мне еще стоит узнать глубже, но пока я вполне довольна новой работой, поскольку сотрудники достаточно дружелюбные, задания всегда разные, там уважают твое время (обед всегда по расписанию, после окончания рабочего дня не задерживают), босс нас часто испытывает, но зато учит действительно важным вещам не только в работе, но и в жизни, а офис компании находится в самом центре Милана в красивом месте и в 10 минутах ходьбы от моего дома. При этом должна признать, что правила у нас в офисе достаточно строгие - например, нельзя даже иметь телефон на столе, все личные вещи только в ящике. Но зато никто не отвлекается и выполняет работу в заданное время, то есть не тратит лишний раз свое же время и уходит домой по расписанию. 

Пока это все, чем я могу с вами поделиться. Обязательно буду рассказывать и о других интересных событиях из рабочей жизни - впереди неделя моды! 

Кстати, советую подписаться на Instagram и Facebook нашей компании - я и другие девочки стараемся создавать всегда интересный и самый актуальный контент о моде, тенденциях и брендах, с которыми работает компания, так что там можно много узнать и подсмотреть для себя. 

Хороших выходных! Отдыхайте, но и не забывайте испытывать себя - без этого нет роста. 

Translation: I have new chapter in my life as I got a new job! Since Monday I started my internship at Myriam Volterra Luxury Buying Office. I'm very happy about it as I was looking for job in Milan since the end of June and only in the beginning of September companies started to call me and invite for interviews. This company was good for me for many reasons so I chose it. First working days were super stressful and challenging but now it's getting better. Will tell you more about my new job later as I still learning many things.

Read the full translation HERE.

View from our office

NEW SEASON NEW CHALLENGES

Всем привет!

Ваш пропащий блогер снова с вами! 

Если вы следите за мной в Instagram, то могли увидеть, что последний месяц лета был для меня очень насыщенным с переездами между Петербургом, Миланом и Лигурией. Если вы еще не подписаны на меня там, но скучаете по постам здесь, то подпишитесь - Instagram, особенно сториз я последнее время обновляю гораздо чаще, потому что это можно делать буквально на ходу и показывать самые вдохновляющие и мимолетные вещи. Все мы знаем, что соцсети - своего рода эксгибиционизм, но в наше время эксгибиционизм очень продуманный. Именно поэтому мне сейчас больше всего нравятся сториз в Instagram - в них еще осталось что-то эмоциональное и открытое, без лишнего скурпулезного отбора и шлифовки. 

Хоть я уже и успела заскучать по блогу, в этом водовороте событий и людей мне хотелось побыть в настоящем моменте, впитать в себя все эмоции, а все серьезные дела отложить на сентябрь и осень в целом, поскольку в этот период я обычно всегда особенно активна и полна сил. Да и возвращаться к вам абы с чем не хотелось, поэтому я дождалась красивых солнечных фотографий, которые сделал мой друг Сережа в Новой Голландии. Даже не знаю что вам рассказать о моем образе в этот раз - по-моему очевидно, что я не вырасту никогда и не устану носить смешные вещи, как эти джинсы с кошечками на коленях)) Что, на мой взгляд, хорошо, потому что возраст - это не цифра, а состояние души. 

Кстати, о Новой Голландии - я была очень приятно удивлена тем, как преобразилось это место этим летом. Теперь в Петербурге есть полноценная зона для отдыха в центре города, которой может позавидовать любой европейский город. Должна признать, что Петербург летом - в целом лучший город европейской части. Я много где бывала и могу сказать, что этот город правда особенный, хотя зимой там бывает паршиво)) В этот раз во время моего приезда Петербург был даже слишком хорош со всеми событиями и внимательными друзьями (я еще и застала самую теплую неделю лета), что потом добавило мне страданий - я рановато вернулась в жаркий, высохший и абсолютно пустой Милан, так что несколько дней пребывала в депрессии. Никого из моих друзей не было в городе почти до самого конца августа, так что я была предоставлена сама себе и своим сложным мыслям. В этот раз смена городов вообще далась мне не просто - в Петербурге я первые несколько дней чувствовала себя абсолютной иностранкой, мне все казалось непривычным и неприятным, а в Милане я впервые почувствовала себя эмигрантом, который не попал в ритм города. Сама была удивлена своим эмоциям, интересно узнать ваш опыт, если кто из моих читателей живет за границей - были ли у вас подобные ощущения, когда вы уже не понимаете где ваше место?

Когда все мои итальянские друзья-приятели вернулись в город с каникул, а еще и русские друзья стали наведываться, настроение мое, конечно, улучшилось, я снова привыкла к жизни в Милане. Да и срочные дела вместе с поиском работы тоже не дали долго раскисать. 

Лето как всегда прошло незаметно, но я не грущу по этому поводу - я много что успела сделать, познакомилась с десятками новых людей, получила приятные моменты и очень болезненные шишки в свою копилку памяти и опыта, так что готова полностью влиться в осень. Лето, несмотря на его тепло и беспечность, никогда не было моим любимым временем года, потому что всегда казалось мне малопродуктивным и каким-то разрозненным, можно сказать подготовительным этапом - все телодвижения совершаемые летом кажутся мне какими-то хаотичными и бесполезными, а связи с людьми всегда поверхностными и мимолетными, и только потом осенью все летние наработки начинают складываться в понятный пазл, температура падает, подход ко всему становится более ответственным, а люди начинают искать более глубоких и значимых связей. 

Эта осень должна определить направление моей жизни на несколько лет вперед, так что я сейчас очень сосредоточена и внимательна. Документы, поиски работы мечты, крепкие связи - вот над чем предстоит работать прямо сейчас и в ближайшие месяцы. В конце концов этот город мне покорится, дайте только время. 

Всем продуктивной осени! 

Translation: I'm finally back to blogging! August was a very active month for me with traveling, many new people and different events so I wanted to live in the moment and put other things aside. Now summer is over but I'm not sad about it as it has never been my favourite time of the year - summer always seams not productive and all connections during this time are very superficial. When fall comes and temperature drops down people get more responsible and start looking for deeper and more meaningful connections. I'm looking forward to overcome all the challenges that this fall will bring me. I will conquer this city, just give me time.

Read the fall translation HERE. 

Top - COS

Jeans - Monki

Bag - Rebecca Minkoff

Shoes - adidas Stan Smith