My first collection - "AVIDA DOLLARS"

Уже несколько дней меня разрывает от желания рассказать о самом важном для меня событии начала этого года. В этом блоге вы не раз могли видеть мои записи и нытье о том, как я зашиваюсь из-за работы над своей дипломной коллекцией. Наконец все свершилось. Могу сказать, что это практически как родить ребенка)) - достаточно мучительно и очень эмоционально. Над этой коллекцией я работала несколько месяцев, что может показаться абсурдным, поскольку в ней всего три образа. Но если упомянуть, что начинала я с того, что рисовала как курица лапой, а закончила тем, что смогла разработать концепцию и сконструировать сама шесть очень непростых (и при этом абсолютно самостоятельных) вещей разными методами, то все встает на свои места. В первую очередь все это стало возможным благодаря хорошим людям, которые меня окружают. Это конечно не церемония вручения Оскар, но мне правда есть за что благодарить. Самую большую благодарность хочу выразить маме, потому что без ее помощи ничего этого не было бы. Спасибо, мамуля, тебе за то, что верила в меня и поддерживала все мои начинания. Также хочу поблагодарить любимого - спасибо тебе, что был все это время рядом и вдохновлял меня, и своих друзей - они столько выслушивали моих рассказов про это дело, а иногда журили, если я вешала нос при какой-то неудаче или от большой усталости. Это меня очень стимулировало. Помощь по всяким мелочам тоже была неоценима и всегда очень кстати. Еще два очень важных для меня человека, которые помогли мне собрать пазл до конца - это мой друг фотограф Никита Башков и моя великолепная модель Марина Реутская. Никиту я считаю очень талантливым человеком, причем даже не могу определиться в какой области больше. Увлечения его разнятся от чтения стихов собственного сочинения до по-настоящему хорошей живописи, про мастерство фотографа я уже и не говорю! Марину я также знаю довольно давно и это наверно один из самых светлых людей, которые встречались мне в жизни. О том, что я без ума от ее внешности и она просто my personal Jesus я уже молчу. А когда на съемке я впервые без предварительной примерки стала надевать на нее вещи, а они все сели как влитые - я поняла, что это точно судьба. И под занавес моих благодарственных речей хочу сказать большое спасибо руководству ресторана 22 13 за то, что позволили отснять коллекцию в своих шикарных интерьерах - именно там я почувствовала, что так все и должно быть, увидела цельную картину.

Я хотела, чтобы у вас было свое впечатление от образов, поэтому решила рассказать о работе над коллекцией в следующих постах.

Пока хотела только сказать, что источником вдохновения для этой коллекции послужило творчество Дали и сам он как личность. Я решила выбрать достаточно ироничное название для этой коллекции -"AVIDA DOLLARS" - название на испанском, которое опять же тесно связано с историей жизни художника. Когда дело доходит до оценки вещей, то для меня очень важно то, из каких тканей и материалов они сделани. Мне кажется,что настоящая роскошь заключается в приятных ощущениях от прикосновения к натуральным, благородным материалам. Я уделила этому большое внимание в коллекции – все модели выполнены из мягкой, натуральной кожи, шелка или шелкового трикотажа. Обо всем остальном я расскажу вам в следующий раз! Кстати, образы полностью созданы мной! :) Все-начиная от одежды до прически , макияжа и маникюра. Enjoy and stay tuned!

PS: Так получилось, что, прежде чем показать фотографии коллекции где-либо, я отправила их на конкурс журнала Собака.RU «Новые имена в дизайне», так что они меня опередили вывесив фотографии на голосование!))

Для меня этот конкурс очень важен – он может помочь мне поверить в себя и развиваться дальше в этой области, поэтому я буду очень благодарна, если мои читатели поддержат меня и ПРОГОЛОСУЮТ за меня в этом конкурсе!

Translation: This post is about my first collection - "AVIDA DOLLARS". I was working hard to make it real and I need to thank many people who helped me and who were with me. Read the translation HERE. My own translation I'll add later. Stay tuned!

Современная романтика

Недавно я задумалась чем так привлекателен интернет-шоппинг. Мне кажется, что в нем есть своя особая романтика. Во-первых, это ожидание - очень часто ожидание чего-то приятного приносит даже больше удовольствия, чем обладание этим. Другой романтический аспект - это получение посылки как таковой. Уже давно никто из нас не отправляет письма по почте, посылки тоже крайне редко. Хоть ты и понимаешь, что практически сам себе отправил эту посылку, все-таки есть какое-то приятное ностальгическое чувство в момент ее получения. Это что касается эмоциональной части. Практическая тоже присутствует - неограниченный рамками твоего города выбор товаров, более низкая цена относительно магазинов, возможность оформить подарочный сертификат или просто заказать для друга или любимого человека подарок, который станет неожиданностью.

Недавно компания Panty by post предложила мне оценить качество их услуг. Должна сказать, что заказ подарка самой себе был достаточно увлекательным процессом, особенно когда пришла пора самой себе написать любовное послание, которое прилагается к изящному французскому белью. Читая уже предложенные варианты посланий (для тех, у кого туговато с фантазией) я смеялась в голос )) Самый интересный момент - это возможность оформления ежемесячной доставки белья - это особенно удобный вариант сервиса для молодых людей, которые ломают голову над подарком для своей возлюбленной. Каждый раз белье будет сюрпризом, поскольку можно выбрать только его форму, а расцветка и декор остаются секретом. Молодой человек может быть уверен - если к такому презенту еще приложить и послание, даже из предложенных на сайте, то хорошее настроение у вашей девушки в день получения посылки просто неминуемо. Почитайте варианты посланий и вы все поймете ))

Translation: Lately I was thinking why online-shopping is so attractive. I think that it has it's own romance. First of all - the waiting. Sometimes the waiting of something good brings more pleasure than the possession of it. Another romantic side - the package itself. Nowardays we don't send letters by post and too rare the packages as well. Though you understand that it was you who ordered the package you have some pleasant nostalgic feeling when you get it. That's what about the emotional side. There is also the practical side - great choice of goods not limited by the borders of you city, quite low prices if to compare them with regular stores, the ability to get a gift certificate or to order some unexpected surprise for your friend or beloved person.

Some time ago Panty by post offered me to check the quality of their services. I must say that the gift ordering for myself was quite an exiting process, especially when it came time to write a love letter to myself that is attached to to the elegant french lingerie. Reading the phrases that are already proposed on the site (for those with bad imagination) made me laugh out loud )) The most interestiong option is the ability to order monthly delivery of lingerie. It's especially a great option for guys who are scratching their heads over the gifts for their beloved. Every time the lingerie will be a surprise because you can only choose it's form but the color and decor remain a secret. Guys can be sure - if they attach the love letter to such gift (even from the already proposed on the site) your girl won't be able to avoid good mood the day she gets the package. Just read the variants of the love letters and you will understand what I'm talking about ))

Très BEL ETAGE

Многие мои читатели когда-то спрашивали как я ухаживаю за волосами. Я обещала об этом рассказать, но как-то цельный пост так и не собрался, возможно оно и к лучшему, потому что так можно поговорить обо всем подробней. Правило номер один - не экономить на уходе за волосами, особенно если они у вас длинные, как в моем случае. Есть множество вариантов ухода, но один из самых главных - то какому человеку вы доверяете свои драгоценные локоны. Во всех суевериях и приметах всегда обращают большое внимание на то, какая энергетика может передаваться волосам или через них, и я считаю, что этому стоит придавать большое значение. Итак , во главе всего стоит мастер, которому вы регулярно приносите свою голову со своими проблемами или без них, и который всегда может вам помочь и отправить вас гулять уже красивой. Мне повезло и я такого мастера нашла, причем еще (о ужас!) 8 лет назад! Зовут моего мастера Слава Астапов - он настоящий специалист своего дела, а самое главное - он по-настоящему любит то, чем занимается. Слава проработал 12 лет в салоне Carita - одном из лучших салонов нашего города, одном из известной сети салонов Carita, которые изначально появились в Париже. Конечно, работа в таком месте со своими традициями и действительно высокими стандартами на протяжении такого долгого периода позволяет сказать, что у Славы отличный опыт. Но не только в опыте дело. Слава относится к тем мастерам, которые никогда не станут ваять лаковые вавилоны у вас на голове. Когда я прихожу к нему с очередным визитом, то всегда знаю, что буду выглядеть естественно и ухоженно - по-моему именно это делает девушку еще более красивой. Простота, естественность, подвижность прически и натурального вида волосы - это то ,что достаточно сложно получить в большинстве салонов нашего города. Это просто вопрос вкуса, а у мастера, как и у любого человека, он либо есть, либо нет. В этом случае со вкусом все отлично. Но и не только это важно. Прежде всего, Слава просто очень приятный и деликатный в общении человек. К нему просто приятно приходить в очередной расслабленный воскресный день и не только. Не даром для меня поход к нему - это всегда мой маленький секретный праздник, о чем я уже писала ранее.

Еще Слава регулярно сотрудничает с известными русскими дизайнерами и делает прически для их дефиле и съемок, за его экспериментами всегда очень интересно наблюдать, да и сами дизайнеры могут быть спокойны - вид шевелюры модели не будет уступать по изысканности платью.

Не так давно появился большой повод порадоваться за него - вместе со своими друзьями-коллегами он открыл чудесное место под названием Бюро красоты BEL ETAGE на набережной Фонтанки, 52. Эта молодая команда обладает уже большим опытом, и я уверена, что на всех мастеров в этом заведении можно положиться. Вместе собрались близкие по духу и по чувству прекрасного люди, а в результате в нашем городе стало на одно по-настоящему стильное место больше, что не может не радовать. Первое, на что обращаешь внимание , когда заходишь в салон - это обилие пространства, света и воздуха. Там даже дышится как-то легче. На мой взгляд это место будто не отсюда, скорее откуда-то из Нью-Йорка, потому что по своему простору оно очень контрастирует с большей частью тесных, каких-то полуподвальных питерских заведений. Также сразу бросается в глаза, что все сделано с большим вкусом, а главное с душой - это выдает внимание ко всем мелочам - когда интерьер собран по крупицам из разных стран или из самых интересных интерьерных бутиков города, значит это делалось с большой любовью. Заговорив о "нездешности" Bel Etage я задумалась о том, что и сам подход к работе, стилистика, которой придерживаются эти люди вообще имеют в себе мало "русского" (ну вы понимаете о чем я).

Вернемся к интерьеру - мне в нем больше всего нравится эклектичность (эклектика вообще очень мне близка). Современные элементы соседствуют с восточной люстрой, мебель имеет разную фактуру и просто очень разная - мне очень приглянулся диванчик и кресло авторства Татьяны Парфеновой - вышивка на них просто удивительной красоты. При всех различиях все детали вместе выглядят очень гармонично, но при этом глазу всегда есть за что зацепиться, каждый раз находишь новую вещь, которую хочется рассмотреть. Если вы не приводите в порядок прическу, а просто ждете подругу или решили передохнуть после процедур, то на столике и на полках можно найти массу книг по искусству и моде, которые лично я просто обожаю рассматривать за вкусным латте. Кстати о латте - угоститься в Bel Etage тоже есть чем, причем подадут вам это тоже по всем законам эстетики, в общем сидишь и думаешь - жизнь удалась ))

Но не интерьер главный в салоне. Могу сказать, что я оценила по достоинству косметику, на которой работают в Bel Etage, особенно мне нравятся натуральные средства Kydra для волос и лаки необычных оттенков от Christina Fitzgerald (обязательно приобрету для себя шоколадный и какой-нибудь из пастельных). В салоне есть все-от ухода за волосами до маникюра, педикюра и полного ухода за телом, так что это отличная возможность как следует подготовиться к особому случаю или важной вечеринке, хотя мне кажется, что такой праздник иногда нужно устраивать себе и просто так - настроение сразу поднимается :) В этот раз я приходила с младшей сестрой, которой делали стрижку, но следующая на очереди я! Скорей бы! ))

В общем, как говорится - лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, поэтому предлагаю просто полюбоваться фотографиями!

PS: Еще из бонусов - часть набережной, где находится салон- очень красивое место, я ,например, обожаю вид воды, поэтому всегда приятно выйти и прогуляться до Невского вдоль изящной решетки и тихо бегущих бликов Фонтанки. А еще рядом с салоном нет проблем с парковкой! Думаю,что владельцы авто это по достоинству оценят, поскольку это большая редкость в центре города.

Translation: This post is about my fave hair stylist and good friend. He takes care of my hair for 8 years already so I know that I can trust him when it comes to my precious locks. Some time ago he opened his own beauty salon Bel Etage with his good friends/collegues so I wanted to show my readers how nice it is. If you want to read the full translation you can read it HERE.

DECEMBER11 - JANUARY12

Вот и начался новый год по календарю, но у меня ,похоже, еще не закончился старый. Я всегда стараюсь доверять своей интуиции. Сейчас я чувствую, что этот январь мне нужен для того,чтобы завершить все старые дела, немного "перезагрузиться", привести мысли в порядок, а потом уже начать штурмовать этот мир со своим драконьим усердием!)) В конце концов это мой год, так что все должно получиться. По крайней мере я в это верю.

Я совсем запустила блог, но не от того, что забыла про него, просто не хочется делать посты для галочки. Обещаю,что после перезагрузки я обязательно к вам вернусь и постараюсь сделать все как можно лучше. Грядут большие перемены!

А пока расскажу вам немного в картинках что происходило со мной с декабря по январь.

Stay tuned.

Translation: So the new year started (by the calender) but I feel like I'm in the old one. I always trust my intuition and now I feel like I need to finish all the unfinished things, "reload", put in order all my thoughts and only then start to conquer this world with all my dragonish zeal!)) At last it's my year so everything have to be like I want. I believe in it.

Lately I totally neglected my blog but I didn't forget about it, I just don't want to make posts just for appearances' sake. I promise - after my reloading I'll be back with many interesting things. We'll have big changes in the nearest future!

And now I want to tell you what was happening to me from December till January through the pictures.

Stay tuned.

PS: А пока вы можете писать свои пожелания (если есть) о чем вы бы хотели почитать в моем блоге. Открыта для любым предложений! :)

And now you can write in the comments what you want me to write about on this blog! :) I'll be glad to make a tutorial/give any advices if you need them.

FashionMind - the most interesting blog of the week according to Grazia magazine

Я всегда верила,что желания загаданные в Новый год сбываются чаще всего, и я в очередной раз в этом убедилась! Одним из моих желаний (целей?) на прошлый Новый год было развивать свой блог и добиться его освещения в прессе. В общем это было и так - за этот год было немало интервью с интернет изданиями, которые тоже были очень интересны, но все же это другое. Свои труды мне хотелось увидеть именно на страницах печатного издания, поэтому ,когда в среду я открыла свежий номер Grazia и увидела свою статью на всю страницу - моей радости не было предела. Увидеть свой блог и свою статью в одном из самых известных в мире модных еженедельников (с тиражом 135 000 экземпляров) - это правда очень приятно. Спасибо Grazia за эту возможность! Тем более приятно, когда твой блог признают самым интересным блогом недели, да еще и дарят подарки за это! Статью о смелых женщинах, которую опубликовала Grazia, я написала буквально за 15 минут и на одном дыхании - просто было настроение, и слова складывались сами собой. Картинки к статье я также подбирала сама. Я не стала сначала публиковать ее в своем блоге, чтобы материал был "свежим". Редакторы Grazia местами изменили мои слова (иногда не совсем удачно на мой взгляд) и немного сократили статью, но все равно я была очень довольна. В следующем посте я выложу эту статью в ее оригинальном виде. А пока я надеюсь, что мои читатели порадуются вместе со мной :) Вот такие вот позитивные новости! Stay tuned.

I always believed that the wishes you make in the New Year's Eve come true most often and I was once again convinced of it! One of my wishes (goals?) in the last New Years Eve was to develope my blog and get it's press coverage. In general it was so - this year I had many interviews with online magazines/fashion portals wich were also very interesting but anyway it's a bit another thing. I wanted to see my work on the pages of a printed media (fashion magazine) so when on Wednesday I opened the latest issue of Grazia magazine and saw my article on the entire page - my joy knew no bounds. To see my blog and my article on the pages of one of the world's most famous fashion weeklies (with a circulation of 135,000 copies) -that was a very pleasant thing I must say. Thank you Grazia for this opportunity! It's especially nice when your blog is appreciated as the most interesting blog of the week by such magazine and you even get presents for this! The article about brave women wich was published in Grazia I wrote in 15 minutes and in one breath - I just had a special mood for this and the words were forming to the phrases by themselves. I also picked my fave images for the article. I didn't publish that article on my blog before because I wanted it to be "fresh". Grazia editors changed some of my words a bit (and sometimes not in a good way for my opinion) and slightly reduced the article but still I was very pleased. In the next post I'll publish this article in it's original form. In the meantime I hope that my readers feel happy with me! :) Such good news I have for you today! Stay tuned.

INSPIRED BY... WEIRD THINGS

Признаю, я всегда любила картинки или объекты ,глядя на которые так и хочется сказать "WTF?!". По-моему именно такие вещи в большей вероятности могут натолкнуть на что-то новое, на какие-то свежие идеи, поскольку сами имеют абсолютно иррациональное, противоречащее логике происхождение. А самое главное, что такие вещи умеют удивлять. По-моему удивление в нашем современном, глобализованном мире вообще штука дефицитная. Смотрим и удивляемся.

Must say I always loved pictures or objects that make you burst out "WTF?!" when you look at them. For my opinion such things have more chances to lead you to some new ,fresh idea because their own birth was absolutely irrational and unlogical. But the best thing about them - they are able to astonish. I think that astonishment in our globalized world is quite a rare stuff. Watch and be amazed.

AND THE WINNER IS...

Извиняюсь за долгое молчание! Я обещала объявить результаты конкурса от LOVE еще в субботу, но нега выходных меня как-то затянула, и пришла в себя я только в воскресенье вечером. При этом я не забыла про сам конкурс и узнала число победителя еще в самом начале субботнего дня! Должна сказать, что число меня немало удивило, поскольку я ожидала увидеть что-то промежуточно между 1 и 22, а выпало число 1! Вот так вот победителем стала девушка Наташа (Natasha Bazooka). Поздравляю Наташу и желаю ей с удовольствием носить платье от LOVE, которое достанется ей благодаря удаче! :)
Sorry for the silence! I promised to announce the winner of the contest from LOVE on Saturday but the bliss of the weekend absorbed me and I came to myself only on the Sanday evening. Though I didn't forget about the contest so I checked the number of the winner on random.org at the beggining of Saturday! Must say that I was quite surprized by the number that I got because I was expecting some number between 1 and 22 but it showed number 1! So Natasha (Natasha Bazooka)turned out to be a winner! My congratulations to Natasha! I wish her to wear the dress from LOVE with pleasure!

PS: Следите за моими постами, потому что я и в дальнейшем планирую устраивать на своем блоге подобные конкурсы!
Stay tuned because I'm going to continue the tradition of such contests on my blog!

WIN A DRESS OF LOVE!

У меня отличная новость! Речь пойдет о компании LOVE , которая до этого баловала меня красивыми подарками, а теперь решила одарить и одного из моих читателей, которого я выберу случайным образом (по выпавшему номеру на random.org) на следующей неделе в пятницу! Этот счастливчик сможет выбрать для себя в качестве подарка любое платье, из тех что представлены на сайте LOVE. По-моему сейчас это очень кстати, поскольку вы наверняка уже ломаете голову над тем, что же надеть в новогоднюю ночь. Особенно приятно будет надеть платье, которое досталось вам просто благодаря удаче! Правила участия в конкурсе очень простые:

1) подпишитесь на FashionMind в Bloglovin' или через систему Google Friend Connect (в правой части этой страницы)
2) поставьте like на странице LOVE на Facebook
3)оставьте ТОЛЬКО ОДИН комментарий к этому посту (укажите свой email и ссылку на понравившееся платье от LOVE)

Если от одного пользователя будет больше одного комментария, то они будут удаляться (давайте играть по-честному!).

I have great news for you! I'm talking about the brand LOVE that was spoiling me with beautyful gifts before and now decided to bestow one of my readers that I will choose randomly (by number) next Friday! This lucky one will be able to choose any dress as a gift from their site. I think it's more than timely giveaway because I'm sure you puzzling over the question what to wear for the New Year's party! The more pleasant to wear a dress that you got just because of luck! The rules of the contest are very simple:

1) Follow FashionMind via Bloglovin' or via Google Friend Connect (on the right side of the page)
2) "Like" the page of LOVE on Facebook
3) Leave ONLY ONE comment for this post (with your email address and the link to your fave dress from LOVE)

The users who will leave more than one comment will be deleted (let's play fair!).

NB! Еще одна отличная новость - только читатели моего блога смогут сделать покупки на сайте LOVE со скидкой 20% (скидка действует на вещи вне распродажи)! Для этого введите код при покупке - FASHIONONMYMIND20. Это предложение будет действовать до 31/12/11. Удачного шоппинга!

Another great thing only for my readers - you can make purchases from LOVE with 20% discount. Just type the code FASHIONONMYMIND20 at the checkout and 20% will be deducted automatically. The code is valid on LOVE full price items, and it is valid till 31/12/11. Have a pleasant shopping!

PS: Победителя я объявлю в следующую субботу (10 декабря). Дерзайте! :)
The winner will be announced next Saturday (10 of December). Ready-Steady-Go!