FashionMind - the most interesting blog of the week according to Grazia magazine

Я всегда верила,что желания загаданные в Новый год сбываются чаще всего, и я в очередной раз в этом убедилась! Одним из моих желаний (целей?) на прошлый Новый год было развивать свой блог и добиться его освещения в прессе. В общем это было и так - за этот год было немало интервью с интернет изданиями, которые тоже были очень интересны, но все же это другое. Свои труды мне хотелось увидеть именно на страницах печатного издания, поэтому ,когда в среду я открыла свежий номер Grazia и увидела свою статью на всю страницу - моей радости не было предела. Увидеть свой блог и свою статью в одном из самых известных в мире модных еженедельников (с тиражом 135 000 экземпляров) - это правда очень приятно. Спасибо Grazia за эту возможность! Тем более приятно, когда твой блог признают самым интересным блогом недели, да еще и дарят подарки за это! Статью о смелых женщинах, которую опубликовала Grazia, я написала буквально за 15 минут и на одном дыхании - просто было настроение, и слова складывались сами собой. Картинки к статье я также подбирала сама. Я не стала сначала публиковать ее в своем блоге, чтобы материал был "свежим". Редакторы Grazia местами изменили мои слова (иногда не совсем удачно на мой взгляд) и немного сократили статью, но все равно я была очень довольна. В следующем посте я выложу эту статью в ее оригинальном виде. А пока я надеюсь, что мои читатели порадуются вместе со мной :) Вот такие вот позитивные новости! Stay tuned.

I always believed that the wishes you make in the New Year's Eve come true most often and I was once again convinced of it! One of my wishes (goals?) in the last New Years Eve was to develope my blog and get it's press coverage. In general it was so - this year I had many interviews with online magazines/fashion portals wich were also very interesting but anyway it's a bit another thing. I wanted to see my work on the pages of a printed media (fashion magazine) so when on Wednesday I opened the latest issue of Grazia magazine and saw my article on the entire page - my joy knew no bounds. To see my blog and my article on the pages of one of the world's most famous fashion weeklies (with a circulation of 135,000 copies) -that was a very pleasant thing I must say. Thank you Grazia for this opportunity! It's especially nice when your blog is appreciated as the most interesting blog of the week by such magazine and you even get presents for this! The article about brave women wich was published in Grazia I wrote in 15 minutes and in one breath - I just had a special mood for this and the words were forming to the phrases by themselves. I also picked my fave images for the article. I didn't publish that article on my blog before because I wanted it to be "fresh". Grazia editors changed some of my words a bit (and sometimes not in a good way for my opinion) and slightly reduced the article but still I was very pleased. In the next post I'll publish this article in it's original form. In the meantime I hope that my readers feel happy with me! :) Such good news I have for you today! Stay tuned.