WORKOUT: ЦЕЛИ, О КОТОРЫХ СТОИТ ГОВОРИТЬ ВСЛУХ

Любой из моих друзей подтвердит, что я достаточно скрытный человек. Это, конечно, не значит, что я всегда замыкаюсь в себе и никому ни о чем не рассказываю, просто самое сокровенное, пикантное и амбициозное я как правило оставляю при себе. Мне всегда нравилось ставить перед собой цели относящиеся к разным сферам моей жизни, составлять списки дел и небольшие планы, правда делала я это не всегда правильно, и цели мои оказывались достаточно расплывчатыми. Понятное дело, что достичь расплывчатой цели, и уж тем более измерить свой прогресс при этом достаточно сложно, а порой и вовсе невозможно. Научившись на своих ошибках я стала относиться к постановке целей более серьезно, например наконец-то поняла, что цель должна быть конкретной, измеримой и обязательно с определенным сроком достижения. Как говорится - цель без срока - всего лишь мечта. Начала я этот пост со слов о собственной скрытности, поскольку именно о своих целях, чего бы они ни касались, я обычно и не люблю рассказывать даже близким друзьям, лучше уж сразу показать результат или не показать его, но зато избежать позора, поскольку никто ведь и не знал о моих намерениях! Вот так хитро я придумала! Все мы со временем меняемся и даже иногда изменяем себе. Этот пост - именно тот случай. В этом блоге вы уже могли читать о новых рубриках, которые я решила начать вести. Одна из них - WORKOUT - рубрика о моем личном опыте в области спорта и вообще здорового образа жизни. Первый пост из этой рубрики будет достаточно шокирующим для меня самой - будучи "тихушником", как называют меня некоторые друзья, я публично объявлю о своей цели, причем очень личной. Как вы догадываетесь, рубрика WORKOUT не может не относиться к теме тела, а это очень и очень личная тема, и не все готовы на нее говорить. Я же поняла, что стесняться мне нечего, поскольку у меня нет проблем в отношениях с собой и своим телом, так что для меня это не болезненно. Бывали в моей жизни разные периоды, да и с весом у меня постоянно были перепады, но я не вижу в этом ничего плохого. Просто кому-то повезло настолько, что можно есть вагонами шоколад по ночам (хотя и это не вечно), а кто-то должен учиться самодисциплине, чтобы оставаться в форме. Честно скажу, что в данный момент меня вполне устраивает моя физическая форма - я нахожусь в среднем для себя весе, при этом с достаточно хорошим мышечным тонусом, поскольку стараюсь не забывать про спорт. Цель, о которой вы здесь узнаете, связана не с тем, что мне некомфортно в собственном теле или я гонюсь за какими-то модными идеалами. Мне просто нравится экспериментировать, я хочу испытывать себя, свои возможности, свою волю, ставить сложные задачи и решать их. Мне кажется так гораздо интересней жить. Когда испытываешь себя, то можешь много нового узнать о себе. Цель, которой я серьезно задалась - скинуть 5 килограммов за 6 месяцев, то есть, если округлить немного, к 1 мая 2014 года. Цель более чем конкретная, вполне реальная, да и не слишком напряжная, если учитывать, что в среднем надо будет избавляться меньше чем от килограмма за месяц. Учитывая кристальную ясность всех условий, отговорок быть не может, кроме милой человеческой лени - отличный способ проверить себя. Я не собираюсь морить себя диетами или пить какие-то "волшебные" снадобья, я вообще уверена, что это крайне вредно и неэффективно. Самая лучшая формула - это здоровое, сбалансированное питание и спорт! Очень много спорта! Благо я очень люблю подвижный образ жизни. Для чего я тут вам открываю душу, спросите вы. Причина одновременно и корыстная и благородная. Во-первых, рассказав тут нескольким тысячам читателей о своей цели, крайне стыдно будет от нее отступиться, что будет для меня дополнительным стимулом, чтобы не лениться, не срываться на приступы омномном и не сдаваться. Во-вторых, для кого-то это может быть дополнительной поддержкой, возможно даже вдохновением (мне было бы приятно). Если учитывать, что умы большинства девушек чаще всего заняты вопросами фигуры и похудения, то наверняка и среди моих читателей найдутся те, кто хочет что-то изменить в себе. Надеюсь, что мои посты из раздела WORKOUT станут для них хорошим, воодушевляющим примером. Я уж постараюсь, чтобы было именно так. Буду делиться с вами своими успехами, а может и трудностями на пути к этой небольшой, но достаточно показательной цели. Спасибо, что читаете и поддерживаете - для меня это стимул становиться лучше во всем. Stay tuned!

Translation: This is a first post from the new rubric WORKOUT where I'll be telling you about my own experience in sport and healthy life style in general. I like to make goals and try to achieve them. My new goal is to loose 5 kilos within 6 months (till 1st of May 2014). This goal has very clear terms and it's quite real so I have no excuses not to do it. I feel quite comfortable in my body and I don't follow any "gloss magazine standarts". I want to loose weight just because I want to challenge myself and my power of will. Healthy food and a lot of sport is the best formula I think. I'm telling about my goal here because it can be another motivation for me - I'll be ashamed to give up when thousands of people know about my goal and I also would like to be an inspiration for others. I'll tell you about my way to this small but such a self-challenging goal. Stay tuned! Read the full translation HERE.

Friends forever

Просто не могла не поделиться нашей с Джули фотографией с первого дня Авроры - уж очень удачной и гармоничной она получилась - спасибо фотографу! Чем бы мы ни занимались и чего бы ни добивались в жизни, все равно самым приятным и значимым делом является общение с друзьями и близкими. Жаль только, что активный ритм жизни в наши дни оставляет все меньше и меньше времени на это занятие. С некоторыми друзьями, как например с моей дорогой Джули, иногда получается видеться только на подобных мероприятиях, а жаль! Хотя конечно это вопрос желания, просто нужно всегда стараться вспоминать об этом и выкраивать в своем графике время для самых дорогих. Думаю, что приятные мгновения с близкими - единственное, о чем люди действительно вспоминают в трудные моменты или в конце своей жизни. На этой фотографии мы такие молодые, яркие, с горящим взглядом, как хотелось бы, чтобы так было всегда...

Translation: Couldn't help but share this photo of me and my dear friend Julia from the first day of AFWR. Whatever we are doing and whatever trying to achieve the most pleasant and meaningful thing in life is our relationships and time spent with friends and relatives. It's a pity that the active pace of life nowadays leaves less and less time for it. With some of my friends like Julia I get to see only at such events. Of course it's more a matter of will - you should always remember about it and try to carve out time in your schedule for the most dear people. I think the pleasant moments with loved ones - the only thing people really remember at hard times or at the end of their life. In this photo we are so young, bright and with burning eyes - how I wish that it would be always so...

КТО С КЕМ ЕСТ в TimeOut Петербург

На этой неделе вышел новый номер журнала TimeOut Петербург с главным заголовком "КТО С КЕМ ЕСТ". На мой взгляд, фраза подобрана очень удачно и звучит чуть ли не интимней, чем "Кто с кем спит". Действительно - принятие пищи дело очень личное, и выбор места и компании для обеда/ужина может многое сказать о человеке. Для TimeOut отсняли большой материал с разными категориями людей, которые ходят в определенные рестораны или бары - там и дизайнеры, и интеллектуалы, байкеры, дети, театралы, беременные, журналисты, музыканты, богема. В съемке для последней категории поучаствовала и я. Съемка проходила в ресторане Шатуш с очень вечерним черно-красным интерьером. Когда я попала на съемку, получила "техническое задание" от фотографа и увидела образы других девушек, то первым делом у меня в мыслях всплыло слово "кисули" - именно так мы с друзьями называем кокетливых, беспечных девиц, которые вечно заседают по вечерним заведениям вроде Шатуша в поиске легкой наживы. Я к такой категории девушек не отношусь совершенно, поэтому эта роль меня немного смущала, но я решила, что ко всему нужно относиться с юмором. Почувствовать себя в роли кисули тоже иногда бывает очень весело, да и фотография получилась очень удачной. Когда в понедельник я купила новый номер TimeOut и открыла его на странице со своей фотографией, то меня очень насмешило слово богема, которым нашу четверку охарактеризовал редактор. Мне кажется, что это понятие очень исказили за последнее время, хотя с момента появления этого термина в начале девятнадцатого века, оно претерпело уже много изменений. Когда-то это слово носило негативный харатер, сейчас же это чуть ли не комплимент. В любом случае, наверно лучше называться богемой, чем кисулей ))

Translation: This week my photo was published in TimeOut (Saint-Petersburg) magazine. It was a big article about different groups of people that choose different places where to eat and spend their free time. My group of four pretty girls was named "Bohemia" - I find it quite funny. Read the full translation HERE.

AFWR season 8 - day 3 / Маститые против новичков и Blogger Power

С блогером Анастасией Струневской (Comifashion)

С первого дня показов Авроры я перескакиваю сразу на последний третий, поскольку второй день я благополучно прогуляла. Решила, что полный фэшн три дня подряд - это тяжело, да и погода и расслабленная атмосфера субботы располагали к тому, чтобы просто погулять и пообщаться с друзьями. Последний вечер показов для меня начинался с дикой спешки, чтобы успеть на показ Яниса Чамалиди, но, как оказалось, спешила я зря. Прибежав в Академию Художеств услышала "радостную" новость о том, что с пропусками PRO на его показ не пускают. Таким образом все блогеры и большая часть прессы остались скучать за пределами Рафаэлевского зала. Почему дизайнер дал такое распоряжение - для меня осталось загадкой. В любом случае, мне показалось это решение недальновидным, да и баллов в его карму не прибавило. Эта неприятность немного подпортила настроение, но оказалось, что пообщаться во время этого затишья со знакомыми даже лучше, чем смотреть показ. Далее нас ожидала презентация молодого дизайнера OliaMarcovich в Голубом зале, но и она настроения не улучшила. Проблема была не в коллекции дизайнера, а в самом факте того, что такое мероприятие как презентация для большого количества гостей попытались запихнуть в такой маленький зал. Чтобы посмотреть моделей стоящих по периметру комнаты, нужно было сначала отстоять очередь минут 20, чтобы потом потолкаться в самом Голубом зале и в итоге не иметь возможность ни пофотографировать, ни просто нормально рассмотреть вещи. Недовольных этим была масса, так что это явно не мое субъективное мнение. В следующий раз организаторам стоит подумать как сделать презентации красивыми и приятными мероприятиями. И все-таки я попыталась абстрагироваться от неудобств и толкучки и оценить работы молодого дизайнера. Первое, что вызвало мою симпатию - это действительно очень миленькие девочки-модели (а с моделями в этом сезоне Авроры были проблемы, о чем я уже писала в прошлом посте) с очаровательными французскими косичками (обожаю плетения!), далее я обратила внимание на цветовую гамму коллекции - она переходила от бежево-серебристого к голубым и синим тонам, а потом к сочетаниям красного и серого. Помимо самих цветовых переходов мне также очень понравился принт с крупными синими розами из голубого сектора. При близжайшем рассмотрении можно было заметить, что в коллекции использованы не слишком дорогие материалы, но вещи были хорошо скроены и тщательно проработаны, поэтому создавали вполне приятное впечатление, да и применение их в жизни я также могу представить без труда. Коллекция получилась молодой, достаточно яркой и трендовой, возможно благодаря использованию красной клетки и гусиной лапки в последнем секторе и конечно же курткам-бомберам. Лично мне приглянулась юбка миди силуэта 50х, но с достаточно современным принтом, короткое платье в синих розах, серое платье с длинными рукавами и пышной юбкой, с бомберами я также могла бы составить несколько комплектов. 

OliaMarcovich S/S 14

В ходе этого сезона Авроры я поймала себя на мысли, что мне зачастую больше нравились коллекции молодых дизайнеров, чем уже маститых и именитых. Хотя коллекции начинающих дизайнеров бывают местами нелепыми, а еще чаще недостаточно цельными, поскольку они еще находятся в поисках и им хочется попробовать все и сразу, но они зачастую кажутся более применимыми к жизни, более живыми. Одной из целей организаторов AFWR было продвигать молодых, так что им это удалось в определенной степени. К слову о моем разочаровании некоторыми маститыми дизайнерами в рамках Авроры - таким примером может служить показ LUBLU Kira Plastinina. Конечно я не ожидала от нее чего-то особенного, но мне было интересно увидеть новую коллекцию, поскольку мне приглянулись в ДЛТ некоторые вещи из прошлой ее коллекции. Похоже это была случайность, потому что коллекция весна-лето 2014 мне показалась до боли банальной. Кто-то из знакомых девочек сказал, что это напомнило платья с сайта In Love With Fashion, только вот там платья стоят возможно в сотни раз дешевле, чем вещи от бренда LUBLU, а дизайн порой даже интересней. 

После скучнейшего показа Киры Пластининой у меня вообще отпало желание идти на следующие, поэтому я направилась в пресс-центр, чтобы просто выпить кофе и пообщаться со знакомыми блогерами. В определенной степени это казалось странным, но радостным занятием. В этом сезоне Авроры я поняла, что в Петербурге наконец-то начал формироваться костяк модных блогеров, тех кого уже знают в лицо и читают. И что радует - это не блоги-однодневки с парой постов, а порталы, над которыми люди активно работают и регулярно обновляют. Приятно, что в Петербурге наконец-то стало развиваться это комьюнити. Конечно блогеры были и раньше, но это скорее были отдельные лица, у которых были свои сайты, сейчас же это скорее клуб по интересам и отдельная категория гостей модных мероприятий. Разные блогеры нужны и разные блогеры важны. Во-первых, только в блогах у вас есть возможность прочитать искренний отчет о меропритии или отзыв о бренде - большинство изданий пишут по принципу "либо хорошо, либо ничего", во-вторых, модные блогеры как достаточно яркие персонажи создают привлекательную массовку, что крайне важно для такого события как неделя моды. Честно говоря, если отделить всех блогеров, которых я знаю и видела на Авроре, то в остатке получается крайне мало интересно одетых людей. Все прекрасно понимают, что приходят на Аврору и другие недели моды скорее чтобы "себя показать и на других посмотреть", чем просто посмотреть показы, поскольку порой коллекции гораздо удобней просмотреть дома на сайте, чем так, как это получалось в залах Академии Художеств. В этот раз мне удалось не только пообщаться со многими петербургскими девочками-блогерами на профессиональные и более личные темы, но и познакомиться с иногородними гостями - меня очаровала блогер Лиза That Siberian Girl из Новосибирска. Во-первых, она показалась мне очень открытой и приятной в общении, а во-вторых, у нее на удивление качественный блог, который интересно смотреть и читать. И это при том, что в Новосибирске блогер-комьюнити пока практически нет.  

Вот так и прошел для меня последний день восьмого сезона Авроры - с малым количеством просмотренных коллекций, но активным и веселым общением с набирающим обороты блогер-комьюнити. Несмотря на все неудобства и заминки хочется поблагодарить организаторов Авроры за это яркое событие - каждые полгода они знакомят нас с новыми дизайнерами, устраивают вечеринки, собирают вместе такое большое количество разных и в то же время близких по духу людей - вот это по-настоящему бесценно. 

Translation: On Sunday I visited the last day of Aurora Fashion Week Russia. This time I realised that most of times I liked the collections of young designers more than of more venerable because they seem to me more applicable to life and more vivid. During this fashion week I found out that fashion bloggers community is developing really fast in Saint-Petersburg now and I'm glad about it because bloggers always make fashion events more fun and bright and their reports are always more honest than the articles in magazines. Read the full translation of this post HERE.

Модные блогеры - Лиза (That Siberian Girl), Даша Розенфельд (Rosenfeld's Diary), Настя Струневская (Comifashion)

AFWR season 8 - day 1 / О восторгах и разочарованиях

Свитшот - Aurora Fashion Week Russia & Extra; Юбка - Zara Dear Russia; Ботильоны - & Other Stories; Сумка - Uterque

Вчера мне посчастливилось посетить первый день восьмого сезона AFWR. Факт того, что программа Авроры снова оживит город и скрасит несколько пасмурных дней меня радовал, но, к большому сожалению, ощущения какого-то особого праздника у меня на этот раз не было, хотя я еще помню как это было пару лет назад. Ничего удивительного в этом нет - ко всему со временем привыкаешь, и эмоции немного гаснут. Раньше, когда это казалось каким-то особенным событием, хотелось готовиться заранее и наряжаться как в последний раз, вчера же хотелось просто одеться симпатично и удобно, чтобы спокойно посмотреть показы и пообщаться со знакомыми. Судя по небольшому, по стандартным меркам, количеству гостей и их внешнему виду, такое настроение было не у меня одной. То ли дождливая погода вгоняла людей в такое сонливое состояние, то ли конец тяжелой недели, но все казались немного вялыми. Правда, отчасти заслуга в этом может быть и самого формата мероприятия, поскольку между показами была тишина, в которой были слышны лишь негромкие разговоры гостей. Где же музыка? Мне кажется без приятной фоновой музыки, как это было во времена Авроры в Манеже, никак нельзя. Музыка сразу задает особое настроение, которое гости должны подхватывать сразу как попадают на территорию проведения недели моды. Может быть кто-то со мной не согласится, но лично мне этого очень не хватало. Также были вопросы и к оформлению пространства. Это, конечно, вопрос очень субъективный, но лично мне больше нравилось как была оформлена Академия Художеств для Авроры в прошлом году. Помимо того, что в этот раз мне не особо приглянулся сам стиль оформления (не смогла я оценить креативность фанерок), в целом сами детали оформления казались мелковаты в рамках просторов залов академии. Но не будем о грустном, а лучше перейдем к самим показам. Приехала я не к самому началу, да и оставалась не до самого конца, поэтому успела посмотреть только показы от Bosco, Clarisse Hieraix и Spijkers en Spijkers. На показе Bosco я не ожидала увидеть шедевры дизайнерской мысли, но ожидала увидеть большое количество селебрити, которые обычно поддерживают бренд. Дизайнерской мысли, как и ожидала, не увидела, да и материалы в коллекции не порадовали - вблизи это выглядело достаточно дешево, но самое обидное, что и с селебрити было не густо - на подиум после моделей вышла только молодая семья с ребеночком, которые были мне даже незнакомы, и улыбчивый Арам Мнацаканов - только он меня и порадовал из всего показа, поскольку по ряду причин я с искренней симпатией и уважением отношусь к этому человеку. Следующим был показ черно-белой кутюрной коллекции Clarisse Hieraix - и вот это было настоящим наслаждением для моих глаз. Коллекция показалась по-настоящему цельной, при этом с массой различных приемов и элементов, утонченной, женственной, со скульптурным кроем и прекрасной посадкой, очень качественной (было видно, что использованы дорогие, благородные материалы) и небанальной. В кружевах ручной работы и многослойных тонких материалах нет ничего нового или инновационного, но самое главное, что скомбинированы эти детали были очень грамотно, а коллекция была по-настоящему красивой. Прозвучит странно, но очень мало коллекций из увиденных на Авроре я могу назвать красивыми - современные дизайнеры все чаще пытаются брать скандальностью, "фриковостью" или просто безопасной минималистичной элегантностью. Несмотря на наличие камеры и близость к моделям (хотя со второго ряда, который выделяли для прессы, фотографировать оказалось не слишком удобно), показ Clarisse Hieraix - единственный, который мня захотелось снять - фотографии деталей вы увидите в конце поста, а полный фотоотчет с показа, если интересно, ищите в группе Авроры в VK или на их сайте. После этого следовал показ очаровательных голландских сестер-близняшек Spijkers en Spijkers. На пресс-конференции нам говорили, что этот бренд входит в тройку самых популярных голландских брендов, судя по количеству выходов можно поверить, что бренд профессиональный и развитый, но общее впечатление от показа получилось каким-то странным и не слишком положительным. Честно скажу, что главная претензия у меня была не к одежде, а к моделям, макияжу и прическам. С таким обрамлением сложно было хорошо представить вещи. Не знаю что случилось на кастинге и на бэкстейдже, но модели были по большей части очень не симпатичные (и эти прыщи!!! - возникал вопрос - чем же это надо питаться, чтобы кожа была в таком состоянии?!), некоторые совершенно были неспособны ходить на каблуках и постоянно дрожали, а мэйк и прически, хоть и явно задумывались небрежными, но были выполнены просто кошмарно - видно было, что зрители зачастую просто не могли перевести взгляд с колтунов в волосах моделей на одежду. Сам стиль коллекции Spijkers en Spijkers весна-лето 2014 напомнил мне нечто среднее между country girl и Лолитой. Не могу сказать, что он мне близок, но сами вещи смотрелись достаточно качественно для повседневной одежды и были приятных цветов. Погуглив этот бренд я подметила, что стиль коллекций у них обычно совершенно другой, и предыдущие коллекции мне понравились немного больше, чем показанная на Авроре. На этом лично для меня программа первого дня Авроры закончилась, хотя я и хотела побывать на Homo Consommatus, но на него не действовала аккредитация, а требовалось отдельное приглашение. На второй день, то есть сегодня, я не ходила, но собираюсь снова побывать на Авроре завтра. Надеюсь вы получили общее представление о первом дне из моих уст, до встречи завтра! Stay tuned!

Translation: Yesterday I visited the first day of the season 8 of Aurora Fashion Week Russia (Saint-Petersburg). This time I managed to see three shows - Bosco (Russia), Clarisse Hieraix (France) and Spijkers en Spijkers (Netherlands). I liked the show by Clarisse Hieraix most of all - she made a beautiful couture collection with very feminine, sophisticated style and lots of interesting details - you can see some photos from her show at the end of this post. Read the full translation of my impressions from the first day of AFWR HERE.                

CLARISSE HIERAIX S/S 14

BLUE I LOVE YOU

Последнее время мне очень нравятся оттенки голубого, но не яркие, а немного пепельные, холодные. Хочется кутаться в пальто и шарфы, потому что бывает холодно не только снаружи, но и внутри, жаль только, что в этих случаях одежда не способна согреть. Все кажется таким странным, нестабильным и непредсказуемым, и я не могу никак решить хорошо это или плохо. Время все расставит по своим местам, а пока можно гулять, дышать свежим, прозрачным осенним воздухом и приводить мысли в порядок. 

Translation: Lately I like all shades of blue - not bright but cool and a bit ashy. I feel like wraping in coats and scarves because it gets cold not only outside but also inside - it's a pity that in this case the clothes are not able to warm up. It seems so strange, volatile and unpredictable, and I can't decide if it's good or bad. Time will put everything in its place, and now I can just walk and breath in the clear fresh autumn air and try to put my thoughts in order.

Coat - Maison Scotch

Scarf - Zara

Shirt - Etro

Jumper - Ralph Lauren

Jeans - no name

Bag - Bimba&Lola

Sneakers - New Balance