One hot day in Pinya de Rosa

На улице крепкий минус, а солнца катастрофически не хватает - я это чувствую уже всем телом  - просыпаться все сложнее, а простуда так и норовит прилипнуть на ослабленный организм. Все-таки природу не обмануть - ни спорт, ни хорошее питание не могут заменить ультрафиолет, мерзнуть уже надоело, а самое главное, что хочется расправить плечи - идти по улице не вжав голову в воротник от холода, а нараспашку, с высоко поднятой головой и легкой походкой! Ближайшие пару-тройку месяцев нам это точно не светит, поэтому я решила согреть вас немного фотографиями, которые были сделаны этой осенью, когда я ездила в родной Лорет Де Мар. На окраине города мы еще давно нашли замечательный, почти всегда пустынный ботанический сад Pinya de Rosa- настоящее царство кактусов-гигантов. Там всегда очень тихо, теплый воздух пахнет экзотическими цветами, есть пруд с красными рыбами и живут вечноголодные кошки, а если спускаться вниз, то можно выйти на невероятной красоты пустынный пляж с большими, гладкими белыми камнями. Удивительно, что такой сухой сад, полный колючих жителей кажется таким дружелюбным и почти медитативным.  

Translation: It's freezing outside and I feel lack of sunshine with all my body - it's harder and harder to wake up in the morning and cold tries to stick to my weakened organism. After all you can't cheat nature - sports and good food can not replace the ultraviolet. I'm sick of feeling cold - I want to straighten my shoulders and hold my head high and not to walk pressing my head towards the collar because of the freezing wind. The nearest two-three months we can't even dream about it so I decided to warm you up a bit with these photos from my trip to my fave Lloret de Mar this fall. On the outskirts of the town we found a wonderful almost always deserted botanical garden Pinya de Rosa - real kingdom of the giant cactus. It is very quite always, warm air smells like exotic flowers, it has a pond with red fish and always hungry cats live there. If you go down you can find an incredibly beautiful deserted beach with large. smooth white stones. It's very unusual that such dry garden with prickly inhabitants can seem so friendly and almost meditative.