Unpublished look - russian doll at AFWR

В  осенней суете и делах потерялся достаточно симпатичный лук в русском стиле с прошлой осенней AFWR. Но лучше поздно, чем никогда, особенно если это касается фотографий образов! Глядя на фото два вывода: первый - очень легко и удобно, когда волосы убраны наверх, второй - когда же уже закончится этот невероятный дубак, чтобы можно было снова носить легкие платья?! Хотя бы с плотными колготками и пальто сверху. Я хоть и северная девочка, но даже я уже устала от зимы. Ощущение дискомфорта 100% времени нахождения на улице счастья не добавляет. Но все проходит, и эта неприятность тоже пройдет! Не успеем оглянуться, все растает и будет сложно представить это ледяное заточение.   Еще одна мысль относительно этих фото - почему-то очень многие девушки хотят выглядеть по-западному, стесняются той культуры, которая есть у нашей страны, а мне нравится использовать русские мотивы в своих образах. Почему мы должны хотеть быть похожими на кого-то, а не на самих себя?! По-моему такие вещи как косы, цветочные рисунки и кружева идут русским и смотрятся очень красиво. Отдельное спасибо магазину InLoveWithFashion за чудесное платье! Оно стало одним из самых любимых в моем гардеробе и подходит на любой случай.

Translation: During the fall fuss I forgot about one nice look in russian style from the last AFWR. It's better late than never especially when we talk about outfit posts! When I look at these photos I have two thoughts - 1) I feel so good and so easy when my hair combed high. 2) I wonder when this f****n' freezing will stop?! I dream about wearing weightless dresses! At least with thick tights and with a coat on my shoulders. Though I'm a nothern girl I'm very tired of winter already. Feeling discomfort 100% time when I'm outside doesn't make me happier. But nothing is permanent so this shit will also come to an end! Another thought about these photos - for some reason many russian girls are trying to look more western and feel ashamed of their own culture what I think is very stupid. I love to add some russian style elements to my looks. Why we should try to look like someone else and not like ourselves?! For my opinion such elements like braids, floral patterns and lace look great on russians and are really beautiful. 

I want to thank InLoveWithFashion for this wonderful dress! It became one of my fave of all and it will be suitable for any occasion.

One hot day in Pinya de Rosa

На улице крепкий минус, а солнца катастрофически не хватает - я это чувствую уже всем телом  - просыпаться все сложнее, а простуда так и норовит прилипнуть на ослабленный организм. Все-таки природу не обмануть - ни спорт, ни хорошее питание не могут заменить ультрафиолет, мерзнуть уже надоело, а самое главное, что хочется расправить плечи - идти по улице не вжав голову в воротник от холода, а нараспашку, с высоко поднятой головой и легкой походкой! Ближайшие пару-тройку месяцев нам это точно не светит, поэтому я решила согреть вас немного фотографиями, которые были сделаны этой осенью, когда я ездила в родной Лорет Де Мар. На окраине города мы еще давно нашли замечательный, почти всегда пустынный ботанический сад Pinya de Rosa- настоящее царство кактусов-гигантов. Там всегда очень тихо, теплый воздух пахнет экзотическими цветами, есть пруд с красными рыбами и живут вечноголодные кошки, а если спускаться вниз, то можно выйти на невероятной красоты пустынный пляж с большими, гладкими белыми камнями. Удивительно, что такой сухой сад, полный колючих жителей кажется таким дружелюбным и почти медитативным.  

Translation: It's freezing outside and I feel lack of sunshine with all my body - it's harder and harder to wake up in the morning and cold tries to stick to my weakened organism. After all you can't cheat nature - sports and good food can not replace the ultraviolet. I'm sick of feeling cold - I want to straighten my shoulders and hold my head high and not to walk pressing my head towards the collar because of the freezing wind. The nearest two-three months we can't even dream about it so I decided to warm you up a bit with these photos from my trip to my fave Lloret de Mar this fall. On the outskirts of the town we found a wonderful almost always deserted botanical garden Pinya de Rosa - real kingdom of the giant cactus. It is very quite always, warm air smells like exotic flowers, it has a pond with red fish and always hungry cats live there. If you go down you can find an incredibly beautiful deserted beach with large. smooth white stones. It's very unusual that such dry garden with prickly inhabitants can seem so friendly and almost meditative.

2013 starts in Tallinn

 Уже не первый раз новый год я начинаю за пределами своей страны, на этот раз переходным пунктом оказался старинный Таллин. На самом деле у меня не было сильного рвения покинуть Петербург на праздники, но меня пригласили отметить Новый год в Таллине, так что я с радостью согласилась провести побольше времени с близкими людьми. Провести нам там предстояло пять дней, что вполне достаточно для такого маленького городка. Начну, пожалуй, с не самой позитивной нотки - просто не хочется ничего приукрашивать, а рассказать как было и показать вам Эстонию моими глазами. В Европе я уже объездила немало стран, так что сравнить есть с чем. Да простят меня эстонцы, но страна пребывает не в лучшем состоянии - еще при въезде в Эстонию это стало бросаться в глаза в разных мелочах. С виду все выглядит прилично, но именно мелочи выдают непривычную для европейской страны неухоженность и не самое лучшее экономическое положение. Хотя если учитывать, что к Европе Эстония относится не так давно, то понять это можно. Хочется отметить, что Таллин действительно является настоящей жемчужиной этой страны, поскольку разительно отличается от всего остального в хорошем плане. Город порадовал красивой старинной архитектурой, которую очень хорошо сохранили, и достаточно большим количеством различных заведений. Единственным, но при этом очень значительным расстройством в Таллине оказалось отсутствие новогоднего настроения. Глядя на фотографии в посте в это сложно поверить, но дело в том, что здесь я показала, пожалуй, практически все, чтобы было из украшений в городе.   Особо выделялась разве что главная площадь, но одной ею "сыт не будешь". Также немалую роль играло то, что в Европе Новый год является значительно менее важным праздником, чем Рождество, так что к 31 декабря все уже слишком спокойные и вялые. Никогда не замечала так явно, что Новый год представляется намного более волшебным в России, чем где бы то ни было. Возможно не всегда искренние, но возвышенные речи президента, волнительный бой курант, невероятный гул, который поднимается на улицах уже в первую минуту нового года - всего этого очень не хватало, хотя президент и куранты у нас все-таки были, а вообще из-за разницы во времени мы отмечали два раза, так что послушали и своего и эстонского ))

В новогоднюю ночь мне захотелось надеть свое самое любимое винтажное платье 80х годов- очень хрупкое, поскольку полностью сделано из пайеток и стекляруса, но по-настоящему особенное. Сейчас такие платья уже к сожалению не делают, если только в почти кутюрных линиях. Перед поездкой мне нужно было его немного починить, что заняло немало времени, поскольку платье наполовину ручной работы, и в ателье его было чинить затруднительно и ооочень дорого. Возможно именно благодаря ручной работе оно кажется таким особенным. Благо ручки у меня растут из нужного места и все получилось лучше некуда )) Сделала вывод, что без навыков шитья носить винтаж очень дорого. 

Программа новогоднего вечера в ресторане таила в себе немало умопомрачительных сюрпризов включая полуголую "сдуревшую" Снегурочку, как выразился маленький ребенок в нашей компании, но апогеем всего стал все-таки номер невероятной женщины с танцем живота и многочисленными живыми змеями. Самым устрашающим из них был огромный удав (хотя по сравнению с женщиной удав еще был просто милашкой), который очень живо интересовался ее тылом и спинами гостей, что не внушало доверия. Тем не менее змей я натрогалась вдоволь, поскольку особо их не боюсь, так что этот год змеи должен быть ко мне благосклонен!))

Новый год выдался на удивление трезвый, так что уже на следующий день мы с легкой головой пошли гулять по городу. Помимо рассматривания узких улочек всех конечно же интересовал шоппинг и пиршества. Шоппинг в Таллине не порадовал - подборка коллекций показалась какой-то не молодежной что ли, а цены заметно завышены по сравнению с другими европейскими странами. Хотя были конечно и исключения, так что одна невероятно красивая вещь все-таки уехала со мной в Петербург, за что спасибо любимому! 

Рестораны меня интересовали не особо сильно, а вот чернично-смородиновый глинтвейн на главной площади стал настоящим наркотиком! Как жаль, что у нас такой нигде не купить, а приготовить самой тоже вряд ли получится. 

О самых ярких моментах я упомянула, думаю, что рассказывать дальше не имеет смысла, лучше покажу вам Таллин моими глазами через фотографии.

2012 год был достаточно спокойным и благополучным, но все-таки чувствовалось какое-то необъяснимое напряжение, просто оно витало в воздухе. Утро 2013 показалось каким-то удивительно добрым - возможно играло роль ощущение какой-то новизны, а возможно правильный человек был рядом. Желаю и вам, чтобы каждое утро этого года было добрым. 

Translation: My 2013 started in Tallinn. We spent five days there and celebrated the New Year's eve. For the NY eve I was wearing my fave vintage sequined dress from 80s. It has a lot of hand work and it's really special! This trip was full of nice and not so nice moments but anyway I love travelling! I added a lot of photos to make you see this place through my eyes. The full translation you can read HERE. Have a nice year! :)