So real so nice

Все уже давно следят больше за стритстайл блогами , чем за выпусками глянцевых журналов, что меня очень радует. Легко создать привлекательную картинку, когда над ней трудится пара десятков специалистов от стилистов, визажистов до лучших ретушеров. Совсем другое дело то, как люди работают над собой в жизни, то насколько интересную картинку они могут сделать из себя сами. Я тоже очень люблю посмотреть фотографии уличных чудиков или просто тех, кто считает, что улица нисколько не уступает подиуму. Один из моих самых любимых блогов уличной моды - это финский hel-looks.com. Именно к этому блогу я питаю симпатию , потому что он самый настоящий. Его авторы публикуют фотографии обычных людей, которые редко имеют отношение к миру моды, да и не щеголяют it-bags и it-shoes. Чаще всего жители Хельсинки смешивают вещи неведомых скандинавских дизайнеров и находки из многочисленных в этом городе секондов (в которых я тоже иногда люблю покопаться) или предметы одежды, которые они одолжили у друзей или пра-пра-бабушки. Я выбрала  три лука, которые мне приглянулись больше всего из осенних публикаций. Что меня привлекло в них - эти девушки смотрятся в своих нарядах очень органично, видно ,что они любят эти вещи независимо от их цены, бренда или трендовости , они просто находят им место в своей жизни и делают их ее частью. А самое главное - я не люблю слишком прилизанные образы, а эти таковыми точно не назовешь. Надеюсь вам тоже понравится! Stay tuned.

Translation: Here are my picks from one of my fave streetstyle blogs HEL-LOOKS.COM. I like this blog because it is so real. They post photos of ordinary people - they have nothing common with fashion world and they don't wear it-bags and it-shoes but they are so cool! In Helsinki they like mixing skandinavian unknown designers, secondhand treasures and some things that they can lend from their friends or great-great-grandmother. Hope you like these looks as I do. Stay tuned!

the very personal view

Сверху вниз - то как мы видим себя в течение дня,пока бегаем по делам важным или приятным. Я никогда не ношу с собой зеркало, поэтому именно так я обычно могу оценить себя от выхода из дома до возвращения туда(если только в каких-то местах не попадаются большие зеркала). Фотографии были сделаны начиная с ранней осени, и можно заметить ,что среди обуви у меня появился явный фаворит - те самые Vara pumps Сальваторе Феррагамо, которые когда-то были частью моего wish list. Жаль ,что сейчас уже так холодно, и спасают только сапоги, а об изящных туфельках можно уже забыть чуть ли не до весны. Эх эх! Настал тот период года, когда уже даже и не знаешь что бы надеть,чтобы чувствовать себя комфортно, поскольку что бы ты ни надел - все равно будет холодно и промозгло. Но на такой случай всегда есть приятные вечера с друзьями и глинтвейном в каком-нибудь уютном кафе или дома, любимые люди и мягкие и теплые домашние животные, которых у меня аж двое-точно не замерзну!

Translation: From upside down -that's how we see ourselves while we spend our day in a hurry. I never carry a mirrow in my purse so that's how I can evaluate myself during the day. The photos were made since the early autumn and you can notice that among shoes I had an evident favourite - the very Vara pupms from Salvatore Ferragamo that some time ago were a part of my wish list. Unfortunately it's so cold now that I can wear only boots and I'm obliged to forget about refined pumps till spring. Oh oh! It's that type of weather now that you don't know what to wear because whatever you put on you feel cold and dank. But for this case you have nice evenings with mulled wine and your best friends, your beloved and soft, warm pets - I have even two of them - no chanсe to be frozen!

keep in touch

Я знаю, что зачастую бываю не самым прилежным блогером, поэтому решила рассказать где еще я выражаю себя кроме блога, если вдруг вы скучаете в промежутках между постами. Самые внимательные из вас наверняка уже заметили разные кнопочки и картинки в правой части блога, но ,возможно, для кого-то будет новостью, что я есть еще на нескольких интересных сайтах. А именно:

TWITTER - здесь вы можете читать мои повседневные глупости, которые иногда перемежаются с умными мыслями и полезными ссылками. Твиттер я обновляю почаще ,чем блог, хотя конечно до Брайанбоя мне далеко (что может и к лучшему). Follow me!

FORMSPRING - здесь вы можете задавать мне любые вопросы и спрашивать советы (причем даже анонимно!). Не стесняйтесь!

BLOGLOVIN - если вам нравится мой блог, но заходить на него каждый день в надежде на новый пост вам лень, то советую зарегистрироваться на bloglovin и подписаться там на мой блог. Это вообще замечательный сайт - через него вы можете отслеживать обновления неограниченного количества блогов и находить для себя новые (самые качественные как правило попадают в топ, так что в выборе не ошибетесь). А самое главное, что сайт очень удобный и выглядит как единая новостная лента.

CONTACT ME - если у вас есть какие-то вопросы, предложения по сотрудничеству, идеи совместных проектов и прочие интересности, то пишите мне на fashionmind@mail.ru

Также вы можете подписаться на обновления моего блога по почте - для этого нужно просто вставить адрес своего мэйла в окошко в правом углу страницы. Еще меня можно найти на LOOKBOOK и LOOK AT ME!

И напоследок - недавно модный портал LooknBe опубликовал интервью со мной! В нем я рассказываю про свои must have на осень, вдохновение и то как я подбираю гардероб. Прочитать интервью можно ЗДЕСЬ.
Надеюсь теперь вы не заскучаете! :) stay tuned

I know that usually I'm not the most diligent blogger so I decided to tell where else I express myself besides my blog if you are bored in between posts. The most observant of you probably noticed already all the different buttons and images in the right side of the blog but maybe someone doesn't know that it's possible to find me on other interesting sites. Here are they:
TWITTER - here you can read my daily nonsense, sometimes interspersed with clever thoughts and useful links. I update Twitter more often than this blog, though of course I'm far from Brayanboy in tweeting (what can be for the better). Follow me!
FORMSPRING - here you can ask me any questions and ask for advice (even anonymously!). Don't be shy!
BLOGLOVIN - if you like my blog, but don't want to browse it every day with a hope for a new post I advise you to register and subscribe to it via bloglovin. This is a great site in general - through it you can track an unlimited number of updates of blogs, and find for yourself some new (the highest quality generally fall into the top, so the choice could not be easier.) And most importantly, that the site is very easy to use and looks like a single news feed.
CONTACT ME - if you have any questions, suggestions for collaboration, joint projects and other curious ideas email me at fashionmind@mail.ru
You can also subscribe to my blog updates by email - just insert your mail address in the box in the right upper corner of the page. I can also be found on LOOKBOOK and LOOK AT ME!
And finally - lately the fashion portal LooknBe published an interview with me! There I tell about my must haves for the fall, inspiration and how I choose things for my wardrobe. You can read the interview HERE (though it's only in russian). I hope you won't be bored with all this while I keep silence on my blog! :) Stay tuned

Custo Barcelona - никакого авитаминоза!

Аврора идет полным ходом, а у меня на этот раз из-за большой загруженности не было возможность полноценно ощутить ее атмосферу, поскольку успеваю я только на самые поздние показы. Сегодня я даже не была расстроена этим, поскольку из программы всего дня хотела посмотреть именно Custo Barcelona. Бренд этот я знаю уже давно, потому что уже почти поселилась в Испании, а именно в Барселоне, где магазины Custo можно встретить на каждом углу. Стиль этой марки точно не оценят любители минимализма, но я люблю его за жизнерадостность и ощущение того, что он впитал в себя все солнце Испании и веселый и легкий нрав его создателей. Конечно обилие принтов, пайеток ,прозрачных тканей и очень ярких цветов сильно спорит с общим настроением Петербурга, но по-моему нашей авитаминозной публике очень кстати был такой всплеск эмоций на подиуме, похожий на шипучий витамин С. Еще не могу не отметить отличное музыкальное сопровождение, которым всегда отличаются показы иностранных гостей, судя по опыту предыдущих сезонов. В общем ушла я из Манежа в компании своих любимых подруг и с отличным настроением, и Dance the way I feel в голове. Фотоаппарат я взять забыла, поэтому могу вас порадовать парой видео с телефона (что возможно даже лучше) и парой симпатичных фотографий из Манежа. Ну и конечно без трека дня никуда! Enjoy! И не забывайте принимать витамины!
Translation: Today I saw Custo Barcelona fashion show! It was really good - so cheerful and full of great music. It was like a fizzy vitamin C for your avitaminotic public. I forgot to take my camera so you can watch the video from my phone! And the track is also great - you should listen to it! Enjoy!

Скачать файл Ou Est Le Swimming Pool - Dance the Way I Feel (Bl.mp3

osome2some not so awesome

Да да, наконец началась Аврора, а открыл ее показ Петербургского бренда osome2some. Должна признаться, что название бренда меня заинтересовало сразу,когда я о нем вообще услышала, также понравился лукбук и даже отдельные вещи показались вполне симпатичными и пригодными для повседневного гардероба модниц, но вот с показом как-то не задалось. Было даже как-то жаль потраченного времени, поскольку кроме разочарования я ничего не ощутила. Площадка (так называемое пространство Тайга) на мой взгляд никаким образом не подходила для выбранного мероприятия - было жутко тесно, неудобно, не видно и много еще всяких не. Подиум (или скорее дорожка?) был искривленный, что возможно и было необычным решением, но визуальное восприятие от этого страдало. Одежду этого бренда сложно назвать броской,а потому оценить ее по достоинству можно было только имея возможность рассмотреть детали, что было абсолютно нереально в заданных условиях. В итоге osome2some оказались не такими уж и awesome. Зато бигмак в Макдональдсе всегда способен сгладить неприятные впечатления после показа! :)
PS: Что-то я опять такая вредная! Так и быть признаюсь - зато понравился макияж моделей на показе! Но это уже респект стилисту.
Translate: Today started the new season of Aurora Fashion Week in Saint-Petersburg and the first show was made by Saint-Petersburg's brang Osome2some. Unfortunately they chose a wrong place for the show(too small) so I didn't like it. So Osome2some was not so awesome. Though I like the make up on the models. And of course Big Mac can always cheer you up after the show!

(coat - Missoni; hat - Uterque; blouse - Zara; vest - Romashkashop; jeans - Romashkashop; belt - H&M ; bag - ?; shoes - Marc Jacobs; nail polish - Chanel № 531 - Peridot )

lazy blogger about Sunday pleasure

Сегодня у меня опять был маленький праздник - визит к моему парикмахеру всегда приносит мне массу удовольствия. На этот раз мне было особенно любопытно его повидать, потому что встреча была назначена в его новом салоне Bel Etage, который мне очень и очень понравился. Не часто можно найти в Петербурге место, которое можно назвать по-настоящему современным и стильным. Сразу видно, что салон делали люди с хорошим вкусом, а главное делали его с душой. Скоро напишу поподробней про это место - я помню,что многие спрашивали как я ухаживаю за волосами, так что некоторым это будет наверняка интересно. Последнее время я совсем ленивый блогер, хотя называть это ленью не совсем правильно, я просто пишу только тогда, когда мне есть о чем рассказать и когда меня что-то по-настоящему вдохновляет. Проще говоря - я предпочитаю качество количеству, поэтому не люблю посты-отписки, только ради заполнения эфира. Stay tuned. Теперь у меня накопилось много интересного.

Shocking pink

Последнее время меня все чаще привлекают контрастные сочетания, особенно если в одном комплекте соединяются спокойные цвета вроде черного, серого,бежевого или хаки и почти ядовитые яркие цвета. На этот раз я попробовала почти классическое сочетание черного и так называемого shocking pink , но главные мой фаворит в этом сезоне - микс лимонно-желтого и хаки. Говорят, что цветотерапия очень хорошо влияет на психоэмоциональное состояние - цвет может успокоить или взбодрить,придать сил. Так почему бы не использовать такой простой способ поднять себе настроение каждый день? Также мне очень нравится смешивать разные интересные фактуры - крупная вязка, мелкие пайетки, глянцевая кожа - вариантов может быть много. Самое главное, что при этом силуэт может быть простым, но разнообразие фактур обычно вызывает желание долго рассматривать наряд.
Translation is HERE.

(sweater-Zara; skirt-Topshop; shoes-Salvatore Ferragamo Vara pumps; bag-Nannini)