Tuesday, June 14, 2011

Aurora Fashion Week day 3 - fashion vs cherry beer





(jacket- Skunkpunk, skirt-Zara,clutch-Alexander Mcqueen, shoes-Gianfranco Ferre)
В моих постах случился перерыв (дача и друзья оказались для меня заманчивей ,чем мода и мир фэшн-блогинга), но я все-таки опубликую об Авроре то, что хотела.
Третий день AFW как всегда был рабочим, но уже в лайт режиме, поэтому это было скорее развлечение, чем работа (хотя мне кажется,что ходить на каблуках весь вечер несколько дней подряд-это уже тяжелый труд).
В этот день, хоть и с запозданием, решила выгулять свою юбку макси, делая вид, что я не такая как все)))
Из показов в этот день были: Biryukov, Xavier Brisoux, Inshade и Lena Vasilieva.
Сегодня мой обзор будет на редкость кратким , и вот почему- первым был Biryukov, и ,признаться, мой отчет о нем закончился еще тогда, когда я подошла к подиуму, увидела несколько моделей и убрала фотоаппарат , не сделав ни одного кадра. Думаю, объяснения моей оценки здесь уже излишни. Может я конечно что-то не поняла в этом божественном минимализме, но это СКУКОТА.
Вторым был Xavier Brisoux , у которого явно могущественные покровители, потому что другого объяснения выбора этого дизайнера для показа в рамках AFW я найти не могу. Коллекция мне показалась абсолютно невнятной, модели, сверкающие ягодицами из-за того,что на них натянули кардиганы, из которых пытались изобразить платья, вызывали легкое раздражение, в результате не могу выделить ни одной вещи из коллекцию, которую мне бы захотелось надеть.

I had a little break with my posts (countryside and my friends turned out to be more attractive to me than fashion world and blogging) but anyway I want to tell about all my impressions that I got on AFW.

The third day of AFW was a working day for me as well but it wasn’t hard at all, so it was more like entertainment than work (though I think that walking on super high heels day by day is already a drudgery).

That day (with a little delay though) I decided to wear my maxi skirt pretending like I was special)))

That day I saw several shows: Biryukov, Xavier Brisoux, Inshade, Lena Vasilyeva.

Today my review will be extremely short and very soon you’ll understand why. First was Biryukov and I must say that my review of this brand ended right the same minute when I saw some models and took away my camera (I didn’t make even one shot). I think that further comments are unnecessary. May be I didn’t understand something about that divine minimalism but hey! That screams BORING!

The second show was Xavier Brisoux that definitely has some powerful patrons because I can’t find another explanation for choosing him as a participant of AFW. His collection seemed to me absolutely washy, models with bare buttocks(they put cardigans on them trying to make them look like dresses) caused a slight irritation, and in the end I can’t find any piece from this collection that I would wear.





Потом были Inshade , которые порадовали меня немного больше. Наконец-то был виден хоть какой-то креатив в плане презентации коллекции - более-менее заморочились с прическами, макияж был интересным, у моделей были милый, раскрашенные босые лапки. Немного коробил только один факт- явные параллели стилистики (и даже музыки) с Аватаром, которого я до трясучки не люблю. В целом на показ было смотреть приятно. Что касается одежды - к минусам можно отнести то, что у многих комплектов был какой-то флер хэндмэйда (в плохом смысле), к плюсам- были отдельные вещи, которые я бы не отказалась иметь в своем гардеробе(например объемные кардиганы, прозрачные платья и мягкие косухи). Особо оригинальными их назвать сложно, но выглядели они стильно,нежно и даже трогательно.

After was a show by Inshade that I liked a little bit more. At last I saw more or less creative way of styling the show – the hairstyles were quite nice, make up was fun and the models had adorable painted bare feet. One thing that was making me shudder – I drew a parallel between the styling and music on the show and the film Avatar that I don’t like at all. Though in general the show was quite pleasant to watch. What about the clothes – they had an air of handmade (in a bad way)-minus, but I saw some pieces that I’d like to have in my wardrobe (for example voluminous cardys, transparent dresses and soft leather jackets) – plus. I can’t say that they have very unusual or original design but these pieces look stylish, delicate and even appealing.









Напоследок была Lena Vasilyeva, которая оказалась приятным завершением вечера и дала понять, что русская фэшн индустрия не безнадежна и у нас тоже умеют делать красивые, качественные вещи, которые хочется видеть в бутиках и покупать. Саму коллекцию можно назвать достаточно взрослой из-за фасонов и цветов, но все-таки были там и вещи, которые отлично подойдут и двадцатилетним девушкам. Ничего особо нового она не придумала, но показ хотелось смотреть внимательно, а вещи мысленно примерялись на себя. Особенно хочется отметить, что дизайнер тонко чувствует цвета и правильно расставляет акценты в коллекции, а также знает толк в интересных деталях - я оценила деликатную отделку мехом норки декольтированного на спине платья. Еще один признак профессионализма - это по-настоящему цельная во всех отношениях коллекция и большое количество выходов. А самое главное, если учитывать, что коллекция была осенне-зимней, я вижу эти вещи в нашем климате ( были конечно и тонкие шифоновые платья, но если к ним добавить плотные колготки и прочие утеплительные уловки, то получится отлично). Из моих фаворитов - норковые шарфики, большие вязанные палантины, длинное платье с декольтированной спиной и разрезом и лимонное платье(хочу!).
In the end we saw the show by Lena Vasilyeva that was the best this day and made me believe that Russian fashion industry isn’t hopeless and our designers can make beautiful pieces with high quality. For my opinion this brand deserves to be presented in boutiques and to find it customers. The collection itself I can call quite mature – because of the cut and color palette, though I saw some pieces that would look great on twenty-something girls. Lena Vasilyeva didn’t invent anything new but she did her work well – I had the desire to watch the show attentively and could imagine some pieces on me. I’d like to note that the designer has a good taste for colors and highlights the key points of collection skillfully – I appreciated the delicate decoration with mink fur on the dress with décolleté back. Another sign of professionalism – the integrity of collection and large number of looks. Another important thing – as it was a fall-winter collection- I can see it in our climate (though she presented some thin chiffon dresses –if you add thick tights and other warm things it can be a great outfit even for a cold weather). My favourites are: mink scarfs, big knitted tippets and the lemon color dress (I want it!).





















Вот все основные впечатления о показах. Возможно они были бы ярче,а мои описания длиннее, если бы я весь вечер думала о моде ,а не о вишневом пиве, которого мне почему-то дико захотелось. Как говорится, если очень хочется - значит надо так и делать, поэтому отличным завершением дня был просмотр футбольного матча в абсолютно негламурном баре вместе с любимым и бокалом вишневого пива. Кстати, это очень вкусно - от пива одно название, больше похоже освежающий вишневый сок.
Here are all my impressions that I got on the shows. Probably they could be more striking and my descriptions could be longer if I thought more about fashion during the evening and less about the cherry beer that I was just dreaming about. I seldom deny myself any pleasures so it wasn’t the exception. Right after the fashion shows I went to some absolutely unglamorous bar with my beloved to see a football match and have a glass of cherry beer. It is very tasty by the way! It’s more like refreshing cherry juice than beer.



До встречи!
See you soon. Stay tuned!

4 comments:

  1. Шикарно выглядишь Натали! Я думаю, многие модницы уже вполне могут брать с тебя пример, так как твой стиль развивается со сверх-звуковой скоростью. Отличный отчет. Складывается ощущение присутствия. Фото тоже очень достойное. Ты все на свой canon снимаешь или успела поменять аппарат? P.S. Молодец;)

    ReplyDelete
  2. спасибо,Валери!) это приятно слышать!))Буду и дальше стараться для своих читателей!
    аппарат у меня все тот же, мечтаю на него купить новый объектив уже! но пока снимаю на то, что есть)

    ReplyDelete
  3. очень понравился твой лук!

    ReplyDelete
  4. отчет просто супер.
    клатч прооосто шикарный)

    ReplyDelete