AFWR SPRING/SUMMER '14

Спешу вас обрадовать, что с 17 по 20 октября в пространстве Музея Академии Художеств в очередной раз пройдет неделя моды Aurora Fashion Week Russia. В этот раз организаторы решили сделать акцент на новых талантах, которых они хотят представить публике. Показ начинающего дизайнера - это всегда кот в мешке, но зачастую бывают приятные сюрпризы, в чем я убедилась на прошлых сезонах AFWR. В этот раз мне особенно интересно побывать на показах Hommo Consommatus (18 октября), Leonid Alexeev (19 октября), Za-Za (20 октября) и LUBLU Kira Plastinina (20 октября). Помимо показов Аврора снова готова развлечь нас разными специальными мероприятиями вне расписания, из них я бы с удовольствием пробежалась на Adidas Fashion Run, если погода будет благосклонна. В прошлом году я уже участвовала в этом забеге и осталась крайне довольна - было действительно весело! Полное расписание нового сезона AFWR вы можете посмотреть здесь. Желаю вам модной осени! 

Hire me!

Осень - время перемен, а эта осень для меня особенно.

Дело в том, что я сейчас ищу работу и рассматриваю разные варианты. Возможно вы также ищете хорошего сотрудника, и мы можем подойти друг другу.

Немного о моих навыках: 

Я имею хороший опыт в ритейле, разбираюсь в интернет продвижении, имею понимание работы fashion индустрии, неплохо пишу (писала статьи для таких журналов как Grazia, Timeout и других), владею несколькими иностранными языками - английским, итальянским, французским, испанским. 

Личные качества: ответственная, целеустремленная, стрессоустойчивая, трудолюбивая, быстро обучаемая, энергичная, креативная, легко адаптируюсь к работе в условиях многозадачности, умею работать на результат, легко нахожу общий язык с коллективом.

В первую очередь меня интересует работа в области fashion индустрии, желательно хотя бы немного творческой направленности, но также готова рассмотреть и любые другие варианты. 

Если вас заинтересовала моя кандидатура - обращайтесь, готова отправить полноценное резюме со всей информацией.

Translation: I'm looking for a job! I have a great experience in retail, versed in internet promotion, know a lot about fashion industry, I have good writing skills (my articles were published in such magazines as Grazia, Timeout and some others), I speak several foreign languages - English, Italian, French, Spanish. If you are interested and would like to know more about my experience - leave a comment with your e-mail and I'll send you my CV with all the information.

INSTA-OUTFITS

Хотя этот блог и претендует на звание fashion, но из-за нехватки времени и свободных рук, которые держали бы фотоаппарат, фотографии моих образов здесь появляются не так часто, как хотелось бы. Зато в моем инстаграме удачные луки мелькают с более заметной регулярностью. Я решила отобрать некоторые фото моих образов начиная с поздней весны до недавнего времени. Начну с самых нарядных c различных событий и закончу повседневно-рабочими casual комплектами. Легендарные #лифтолуки включены! Какой из образов вам понравился больше всего? 

P.S. Кстати, о нарядном - вскоре ожидайте в этом блоге мое руководство на тему того как одеться на свадьбу. Stay tuned!

Translation: Though my blog pretends to be a fashion blog you can't see my looks here as frequently as they should be here. You can see how I dress up in my Instagram @fashionmind more often. I decided to choose some of my looks on Instagram from this spring till September. I start from the fanciest and end up with my working casual outfits. Which look do you like the most? P.S. Next time I'll tell you how to dress up for a wedding. Stay tuned!

Bare legs feeling great

Этот пост будет о двух вещах - ногах и красивых пальто. Возвращаясь из отпуска в петербургский сентябрь больше всего я боялась того, что придется сразу натягивать колготки. Не зря моя подруга говорит, что колготки - это унижение женского достоинства. В этом я с ней абсолютно согласна, но природа диктует свои условия. Тем не менее погода временами радует, и сегодня вечером я смогла пойти на открытие ресторана 48стульев с легким ощущением и голыми ножками. Даже не знаю чем это объяснить, но вернуться домой я была очень рада, несмотря на то, что отдыхалось мне тоже вполне неплохо. Все-таки я скучаю по своему городу, друзьям и постоянной движухе, которая здесь происходит. Должно быть я человек действия, и долгая пассивность даже на отдыхе начинает меня угнетать. Но не будем слишком долго филосовствовать. Я хотела рассказать о моем самом любимом предмете гардероба на осень - без сомнений, это пальто! В поездке я приобрела еще одно в свою коллекцию - верблюжьего цвета и немного мужского кроя. Мне кажется в гардеробе любой девушки пальто должно быть много - разных цветов, с разными фактурами и разного цвета. Эта вещь из любой шаболды сразу делает настоящую леди. Сегодня я выгуливала одно из моих любимых - формы мягкого кокона, глубокого синего цвета. В общем если вы думаете какие выгодные инвестиции сделать для своего осеннего гардероба, то советую не экономить на этой вещи и не покупать первое попавшееся. Стоит поискать подольше, но найти пальто с действительно хорошим кроем и из качественной шерсти. А еще лучше сшить такое на заказ по своим меркам, если в магазинах вам ничего не приглянулось. Самый шикарный вариант на эту осень, как мне кажется, пальто в необычную клетку тартан. 

Translation: This post is about bare legs and coats. Coming back from vacation I was afraid that I would have to wear tights from the first day here in Saint-Petersburg. My friend says that tights is a humiliation of women's dignity. I totally agree with her but nature dictates its terms. Though weather pleases sometimes and today I had a chance to go to the new restaurants opening with bare legs and light feeling. Don't know why but I was really happy to come back home though the vacation was great. I think I'm a person of action and long inactivity even on vacation begins to oppress me. I wanted to tell about my favourite piece of wardrobe for the fall - it is without a doubt a coat! I have a large collection of coats of all colores and shapes. I think that a good coat makes you look like a true lady. You should invest in this piece and find a coat with a really great cut and of very quality wool or you'd better make it tailored. Colorful tartan coat is the best choice for this fall in my opinion.

EUROPE PLEASURE GUIDE: Perpignan oyster farm

Буквально пару дней назад я вернулась из отпуска со свежим загаром и новыми силами. Мой отдых с друзьями, уже по традиции, проходил в Испании под Барселоной, но в этот раз мы взяли машину в прокат, поэтому без путешествий в соседние страны не обошлось - мы успели посетить также Андорру и Францию. О последней и пойдет речь. Мне уже давно пришла в голову идея сделать в блоге отдельную рубрику PLEASURE GUIDE, где я буду рассказывать о разных интересных местах, которые мне посчастливилось посетить. Как вам такая идея? Изначально я планировала писать о Петербурге, но так вышло, что в этой поездке я побывала в местах, которые меня впечатлили, поэтому первым из этой рубрики EUROPE PLEASURE GUIDE станет пост об устричной ферме во Франции рядом с городом Перпиньян. В первую очередь я решила написать об этом месте, поскольку оно мне показалось очень колоритным и оригинальным. Возможно оно сохранило такой дух, поскольку не является туристическим, а туда скорее приезжают местные гурманы-французы и другие европейцы, по крайней мере ни одного автобуса с туристами мы там не увидели. Попали на эту ферму мы тоже не случайно. Среди нашей троицы был один любитель устриц, а именно моя подруга Джули, чтобы порадовать ее свежайшими устрицами мы и отправились туда. Сама я совсем не фанат устриц и даже смотрела всегда на них с содроганием - по мне так это самый настоящий #foodporn , но наверняка среди моих читателей найдутся любители этого странного блюда, вот им я очень рекомендую съездить туда, поскольку ни в одном ресторане настолько свежих устриц вы точно не попробуете. 

Сама устричная ферма находится сразу за Перпиньяном и представляет собой бухточки и проливы, в которых и выращивают устрицы. Как доехать туда на общественном транспорте я вам не подскажу, но если ехать на машине, то в качестве ориентира в навигатор стоит забить Villages Naturistes, поскольку оттуда уже не составит труда найти главную точку фермы. Место очень красивое, хотя вокруг достаточно пустынно, но чистейшая морская голубая вода радует глаз. Вдоль пролива можно увидеть много рыболовецких лодочек и горы снастей, что придает особый колорит. Гламура в этом месте можно не искать, все происходит, так сказать, в полевых условиях, но выглядит очень симпатично.

Выращивают устрицы в небольших плоских сетках, которые лежат на дне.

Рядом с устричной фермой располагаются ряды очень маленьких ресторанчиков, в которых правда подают только свежевыловленные устрицы и вино. Так что если вы приедете туда с кем-то, но сами не любите устрицы, то будьте готовы, что ничем другим вас там не накормят, но зато можно выпить прекрасного вина и полюбоваться видами - это место действительно какое-то особенное. Большинство заведений выполнены в оттенках голубого, который уже успел немного выцвести на солнце, что делает его еще более мягким и приятным для восприятия.

Помимо колоритности места и отменной свежести устриц ( к моему ужасу они даже дышали на тарелках) еще одна причина для гурманов приехать туда - очень низкие цены на этот продукт. Моя подруга взяла в ресторане полдюжины огромных устриц всего за 12 евро, а как подсказывает вывеска - на вынос их можно было взять килограмм всего за 3 евро! В обычных ресторанах, где подают морепродукты, таких цен конечно же не увидишь.

Необычное оформление заведений и особенно некоторые вывески меня порадовали.

Вообще употребление устриц, как и любого деликатеса, это особый ритуал. Мне было очень интересно наблюдать за французами рядом, которые с гордым видом и большим наслаждением наворачивали целые горы устриц. Для них это естественно, а вот среди русских не так много любителей острых ощущений и живых продуктов, как мне кажется. 

Bon appetit!

Надеюсь вам понравился первый пост из новой рубрики и вы наметили для себя новое направления для путешествия по Европе, ну или по крайней мере прониклись солнечным настроением фотографий. 

Stay tuned! Впереди у меня для вас еще много новостей и интересных тем. 

Translation: I'm just back from my vacation in Europe - suntanned and with large amount of energy and some news for you. Long time ago I had an idea to make a new rubric PLEASURE GUIDE where I can tell about interesting places that I had a chance to visit and that I really like. First I wanted to write about some places in Saint-Petersburg but it happened that the first post in this rubric is about an oyster farm near Perpignan in France. I think it's a very charming and picturesque place that every oyster lover should visit. You can try the most fresh oysters with great wine for very low prices there. Hope you like the new rubric in my blog! You can read the full translation HERE.

Dear Russia - Zara теперь и у вас дома

Последнее время я очень часто обращаю внимание на маркетинговые ходы, которые предпринимают разные компании. Всегда приятно наблюдать, когда это делают грамотно. Таким примером может служить кампания Dear Russia к открытию онлайн магазина Zara. Интернет уже давно пестрит заметками об этом событии, но если вы еще не в курсе - могу вас порадовать, теперь у девушек даже из небольших городов есть возможность не отставать от тенденций и пользоваться удобным и качественным сервисом - Zara доставляет по всей России. Честно говоря, для меня было загадкой почему такая крупная компания как Zara так поздно пришла к этому формату торговли, но надеюсь, что все дело в долгой и тщательной подготовке проекта, чтобы все было как говорится без косяков. Zara со своим проектом Dear Russia сделала приятный подарок многим модным блогерам, в том числе и мне, в виде сертификата для заказа в интернет-магазине. Шоппинг к новому сезону, тем более осеннему - это всегда ответственное дело, поэтому я долго металась что же заказать и составила список приблизительно из десяти вещей, но потом все-таки определилась и выбрала две из них. Как всегда в моем случае победила женственность - я остановила свой выбор на элегантном платье в гусиную лапку и на высокой юбке-карандаше ярко-алого цвета. Красный для меня как по словарю всегда соотносился с красивым, а pied de poule всегда служила примером элегантного принта на осень, и я давно хотела поселить ее в своем гардеробе. Практически на следующий день после заказа я уехала в отпуск, поэтому вряд ли смогу оценить скорость доставки, но я уже по достоинству оценила систему оповещения об изменении статуса заказа и возможность трекинга заказа - всегда спокойней, когда понимаешь где находится посылка. Я уже заметила, что многие блогеры успели получить свои заказы и были довольны, поэтому и по поводу своего у меня нет беспокойства. Надеюсь к возвращению я как раз смогу примерить эти вещи и порадоваться удачному пополнению гардероба. Результат вы обязательно увидите в следующих постах. Stay tuned!

Translation: Zara has recently launched its online store with a big campaign Dear Russia. Many fashion bloggers had an oportunity to try the new service before the official opening of the online store. Zara pleased bloggers with free certificates to let them make their first orders on the site. I also had an opportunity to make a free order and I've chosen two feminine pieces - an elegant dress with pied de poule print and a red high waisted pencil skirt. I think that Zara made really high-quality and easy-to-use service. Now girls all around Russia have an opportunity to get trendy pieces and have a great style with little expences.