My Birthday Wish List - Part 2

Всем привет!

Мой день рождения все ближе, и у меня созрела вторая часть моего wish list :) Первую вы можете посмотреть вот здесь. Мои друзья часто говорят, что не знают что мне дарить, так что эти списки им в помощь))

♥ Красивая форма для танцев

Поскольку месяц назад я, можно сказать, осуществила свою давнюю мечту - начала заниматься танцами, в моем гардеробе для активного образа жизни обнаружились пробелы - большой дефицит красивой и функциональной одежды для танцев, которая, конечно же, должна быть еще и на стиле. Пока я по большей части занимаюсь в своей обычной спортивной форме, которая вроде бы подходит для этого, но хочется чего-то то повеселее, чтобы каждый поход на танцы был праздником и поводом нарядиться. Из спортивных брендов лучшее предложение по одежде для современных танцев в плане качества и стиля у adidas Originals, новая коллекция так вообще бомба! Столько красивых принтов. Я собрала в этом коллаже несколько вещей, которые мне приглянулись. В одежде у меня в основном всегда размер М, в обуви - 39. Примерные цены на все эти вещи можно найти на сайте adidas Originals. 

♥ Бирюзовый / лазурный лак для ногтей

Уже пару лет я питаю любовь к лакам для ногтей в сине-голубой гамме. У меня есть несколько оттенков синих и голубых в моей коллекции, но они все в основном спокойные, приглушенные. Мне нравится иногда делать акцент в образе именно на ногти, и для этого очень хорошо подходит чистый оттенок бирюзового, которого у меня пока нет. Была бы рада получить такой в подарок. Только не перламутровый и не с блестками! Просто бирюзовый эмалевый лак (оттенок ближе к голубому, чем к зеленому). Мои любимые фирмы: Essie, OPI, China Glaze, Christina Fitzgerald. Первые три бренда можно найти в Рив Гош, последний в салоне Bel Etage. 

♥ Свитшот Saint-P Apparel

Давно люблю этот петербургский бренд одежды в стиле street wear, и у меня есть парочка их толстовок, которые ношу уже долго, и они до сих пор радуют качеством. Именно эту модель свитшота я мечтала заполучить уже года три, но ее вечно нет в наличии. Хочу именно черный цвет и именно этот принт, но он как-то быстро разлетается на сайте. Если кому-то из моих друзей удастся такую купить, будет очень круто! Хочу заметить, что сейчас мой стиль достаточно сильно изменился - я много занимаюсь спортом, так что половину времени живу в спортивной одежде и свитшотах. 

Свитшоты Saint-P мне подходят размера S, поскольку они достаточно объемные. Этот свитшот можно заказать у них в интернет-магазине.

Пока это все мои скромные желания, не исключено, что до дня рождения созрею и на 3 часть wish list ))

Stay tuned!

Translation: My Birthday is coming soon (March 11) so here is the 2nd part of my Birthday wish list. The first part you can find here. I'd love to get stylish apparel for my dancing classes (the best is by adidas Originals), nice turquoise nail polish that will look beautiful in spring and summer and a cool sweatshirt by Russian street wear brand from Saint-Petersburg - I do sport a lot lately so I wear sweatshirts everyday.

Read the full translation HERE.

KNEE-HIGH BOOTS

Всем привет!

Если вы заметили, я стараюсь обновлять блог как можно чаще и снимать для вас побольше своих образов, потому что многим интересно именно это. Для меня это тоже хорошо, потому что есть повод пересмотреть свой гардероб, найти новые интересные сочетания, показать варианты на каждый день или для светских выходов. Надеюсь, что мне удастся придерживаться регулярных публикаций или сделать их еще чаще, если будут темы и время. Правда, в Петербурге сейчас есть определенная проблема для ведения блога - очень сложно сделать хорошие, яркие фотографии из-за недостатка света. Даже после обработки фото все равно немного блеклые и серые, с петербургской пасмурной погодой не справляется даже Photoshop)) Но я уже для себя решила, что откажусь от перфекционизма, потому что он часто мешает деятельности - если ждать солнечных дней, правильного света, еще каких-то условий, то можно вообще никогда ничего не сделать. Так что показываю улицы нашего города и себя как есть. 

В этот раз я решила показать максимально простой образ на каждый день, но с интересными деталями - сочетанием разных принтов и стильными ботфортами. Раньше я всегда очень скептически относилась к ботфортам, они у меня неизменно ассоциировались с девушками легкого поведения. На самом деле дьявол кроется в мелочах - внешний вид и аура, которую создает такой вариант обуви, зависят от модели ботфортов. Если это замша, а не лакированная кожа и высокая платформа, а не тонкая шпилька, то такие сапоги могут выглядеть очень даже прилично и интересно. Никогда бы не подумала, что когда-нибудь куплю себе обувь в этом магазине, но эти ботфорты я нашла в "Эконике", правда, они из лимитированной коллекции, созданной совместно с Аленой Ахмадуллиной, так что дизайн значительно более "продвинутый", чем обычно предлагает этот бренд. 

Для тех, кто боится, что мне так было холодно - не волнуйтесь, конечно, у меня был шарф, просто я его убрала на время съемки, чтобы он не закрывал собой все. 

Не буду долго рассказывать про свой outfit, вы можете оценить его сами, а хочу затронуть одну наболевшую тему. Мне хочется поговорить на тему тенденций в социальных сетях и блогах. Не знаю как вы, а я почему-то очень устала от этой идеализированной жизни, которую многие стараются продвигать в соцсетях: отполированные картинки, отфэйстьюниные лица, рассчитанные до миллиметра и выбеленные натюрморты и композиции. Мне кажется, что все это так скучно, и этого так много стало в сети. Иногда я открываю очередную страницу в Instagram и не могу отличить ее от десяти предыдущих - настолько все стандартизировано, будто есть одна единственная формула для представления эстетики. Может кому-то мои картинки в блоге и мой Instagram покажутся не качественными и не идеальными, но я и не хочу их делать идеальными, подгонять под один фильтр, расставлять по порядку для красоты, а не для смысла. Мне нравится показывать жизнь примерно такой, какая она есть - показывать разные вещи, не скрывать все несовершенства, не равнять свою чашку кофе по линеечке, потому что эстетика повседневной жизни в этом не нуждается, ее прелесть в небольших изъянах. Могу сказать, что даже блоги, которые я смотрю и читаю (даже fashion) более жизненные и реальные, потому что в этом правда и в этом красота. 

Что вы скажете на эту тему? Вам нравится видеть идеализированный контент или что-то более реальное?

Translation: Lately I try to update my blog almost daily and I hope you like it. Today I wanted to show you my simple everyday outfit with nice knee-high boots from one Russian brand. In this post I'm also talking about one tendency in social media that I'm very tired of - too much of perfection: facetuned selfies, too refined and bleached still life and so on. Life is not about perfection and real beauty is not about perfection. I want to see more real people and things on media. 

Read the full translation HERE.

Jumper - COMME des GARCONS Play
Skirt - Monki
Coat - Andrew Mackenzie
Bag - Rebecca Minkoff
Boots - Alena Akhmadullina for Ekonika

My Birthday Wish List - Part 1

Мой день рождения неминуемо приближается, и 11 марта я стану на год старше. Не знаю в чем дело, может быть я этого еще не осознаю, но почему-то в этот раз мне совершенно не грустно, что я становлюсь старше. Скорей всего потому, что я не ставлю это так: старше = старая. lol Считаю, что можно быть пассивным, слабым и неинтересным человеком в любом возрасте, так что все в жизни - лишь вопрос работы над собой. Хотя, я считаю, что в первую очередь нужно заботиться о здоровье с молодых лет, тогда дни рождения не будут вызывать грустные эмоции. Я вот большое внимание уделяю занятиям спортом, потому что это дает большой прилив энергии и сил, что позволяет любому человеку чувствовать себя молодым. 

Но не будем очень долго философствовать, перейдем к меркантильной материальной части. 

Я уже давно подхожу к праздникам с практичной точки зрения, особенно в плане подарков, потому что я считаю, что подарки должны быть в первую очередь нужными. Мне кажется, что, если говорить именно о вещах, то хороший подарок тот, который человек часто использует. Мне кажется, что добиться этого проще всего, если прислушиваться к конкретным желаниями человека, поэтому я всеми руками голосую за составление списков желаний (wish list). Я делаю так уже давно, чтобы облегчить жизнь своим друзьям и близким и подсказать хорошие идеи. Конечно, я всегда рада и неожиданным подаркам, которые люди придумывают сами, но мне всегда хочется, чтобы эти подарки отражали мою сущность и мой стиль. 

На Новый год я уже публиковала свой небольшой wish list, что было правильным решением - самые желанные и нужные подарки из этого списка я получила! Из очень желанных вещей не дошли до меня только кеды с ушками Minna Parikka, но надеюсь, что это лишь вопрос времени)) Очень хочу ходить в таких весной!

Сегодня я решила опубликовать всего несколько своих желаний ко дню рождения, которые появились недавно или уже давно были в моих мыслях и списках. 

Вот что я была бы очень рада получить:

♥ Небольшая стильная сумка на длинном ремешке / цепочке

У девушек никогда не бывает слишком много сумок, а я недавно поняла, что у меня в гардеробе явный дефицит небольших сумок на каждый день. Я очень много хожу в течение дня, занимаюсь разными делами и люблю, чтобы руки были свободны. Самая удобная форма сумки для меня на каждый день - небольшая сумка на длинном ремешке или цепочке, чтобы можно было носить через плечо. Мне очень понравились эти три сумки Rebecca Minkoff (любимая - голубая) для обычных дней и розовый клатч-конфета Kate Spade для вечеринок и светских выходов. Эта сумка спасет любой образ. Она сама по себе выглядит как праздник! Эти модели сумок мне нравятся именно в таких цветах. Купить их можно в интернет-магазине Shopbop (доставка в Россию получится бесплатной при заказе от 100$). Ссылки на конкретные модели сумок ниже. 

1. Голубая сумка Rebecca Minkoff

2. Розовый клатч-конфета Kate Spade

3. Красная сумка Rebecca Minkoff

4. Черная сумка с разноцветной фурнитурой Rebecca Minkoff

♥ Красивые крупные серьги

Я не люблю носить слишком много украшений сразу, поэтому выбираю что-то одно, но крупное и броское в качестве акцента. Постоянно ищу красивые крупные серьги с необычным дизайном. Мне приглянулись эти бантики Kate Spade на том же Shopbop. Правда милые?

♥ Свеча от дорогого парфюмерного бренда

Я много работаю за компьютером, пишу, составляю коллажи и другие творческие штуки, и заметила, что мне гораздо легче и приятней это делать, когда рядом горит красивая свеча с приятным деликатным ароматом. Меня это успокаивает и вдохновляет. За долгую зиму я успела сжечь все свои запасы классных свечей, которые мне когда-то дарили, так что не помешает приобрести парочку новых. Люблю свечи Diptyque (особенно с запахом инжира - как на фото) и Jo Malone (не откажусь от Dark Amber & Ginger Lily - как мой парфюм или Red Roses). Пробовала покупать свечи разных брендов, но поняла, что действительно глубокие, элегантные и приятные ароматы только у дорогих фирм, видимо дело в качестве парфюмерных компонентов, они должны быть максимально натуральными. Diptyque можно купить в ДЛТ, а Jo Malone в ДЛТ и в Галерее. 

♥ Фотосессия у Мисенко

Это желание зависает в моих рукописных списках уже очень давно. Мне кажется, что каждая девушка в молодости должна сделать для себя красивые профессиональные фотографии, где она будет выглядеть привлекательной и женственной, где будет видна красота ее тела. Годы пройдут, внешность будет меняться, память начнет стираться, а фотографии останутся на всю жизнь. Мне кажется, что здорово оставить такие фотографии своим детям, чтобы они гордились своей мамой и помнили какая она красивая. Как-то так. Я считаю, что конкретно в Петербурге один из лучших фотографов, который умеет видеть красоту и индивидуальность каждой отдельной женщины и стильно, не пошло снимать тело - это Сергей Мисенко. Я уже давно мечтаю к нему попасть, но понимаю, что для фото без груды одежды еще #надоподкачаться , чем я сейчас и занимаюсь)) Не знаю сделает ли мне кто-нибудь такой подарок, но, в любом случае, я поставила себе цель в этом году все-таки сделать у него фотосет себе на память. Мне очень нравятся многие его работы, они чувственные и красивые - посмотрите сами у него в Instagram.

Пока это все, в начале марта обязательно опубликую вторую часть своего wish list ко дню рождения. Stay tuned!

Translation: My Birthday coming soon (March 11) so here is the first part of my Birthday Wish List! I'd like to get a nice small crossbody bag, some cute statement earrings, aroma candles from expensive perfumery brands, and a beautiful sensual photoshoot with one of the best photographers in Saint-P - Sergei Misenko.

Read the full translation HERE.

GIRLY WINTER

Грядущие праздники все перепутали, так что выходные сдвинулись и немного нарушили общее восприятие рабочих / нерабочих дней. 

Поскольку сейчас у меня нет четкого графика, я работаю и в будние и в выходные дни, но в это воскресенье поняла, что пора сделать перерыв, просто отключиться, немного полениться и заняться только самыми приятными вещами. Вчера выспалась от души, сняла для вас очень быстро этот look, поскольку было ооочень холодно и неприятно стоять на ветру, сходила с молодым человеком пообедать-поужинать в Ketchup Burgers на Литейном (люблю это место!), потом мы закупились мороженым и клубничным Чудо Молоком и пошли домой смотреть фильм "Гаттака". Немного расскажу обо всем по порядку. 

Зимой, как и многие девушки, я начинаю реже носить платья, юбки и каблуки, редко делаю прически, поскольку приходится носить шапку. Но вчера я поняла, что уже устала от всех этих спортивных комплектов с паркой, которые носила почти всю зиму, захотелось надеть красивое платье, высокие каблуки, накрасить губы, уложить волосы. Удивительно, насколько женственные образы меняют настроение девушки и сколько внимания вызывают со стороны мужчин. Пока мы сидели в кафе, я смогла ощутить это в полной мере. Должна признаться, это очень приятное чувство, когда ты нравишься сама себе и окружающим. За зиму уже успела о нем позабыть. 

Хотела отдельно сказать о Ketchup Burgers на Литейном, 59 - я считаю, что в центре это одно из лучших мест с бургерами и приятной атмосферой. Там все очень вкусно, есть опции для вегетарианцев (я беру вегетарианский бургер с овощами), просто нереальные лимонады (попробуйте с рукколой, апельсином и ананасом) и достойное обслуживание. В этом месте всегда очень много людей, столики лучше бронировать заранее. Это и не удивительно, поскольку все блюда очень вкусные, чувствуется, что приготовлены из качественных свежих продуктов, и при этом цены абсолютно демократичные. Мы с молодым человеком заметили, что после посещения этого места у нас всегда еще долго сохраняется хорошее настроение. И, кстати, это не реклама, мне никто не платил за этот отзыв, а это мое искреннее мнение. Просто хотела поделиться с вами хорошим местом в нашем городе. 

О мороженом вместе с Чудо Молоком можно особо не рассказывать, это было моим guilty pleasure только на воскресенье, потому что я знала, что на этой неделе меня ожидают 4 тренировки в Sekta и еще пара занятий танцами. Так что сжечь все это баловство я успею. 

Я сейчас читаю книгу "Решайся!", которую написал Биз Стоун - создатель Twitter, и там я увидела интересное упоминание фильма "Гаттака" (1997 г.) и решила, что нужно его обязательно посмотреть. Фильм очень жизнеутверждающий, с необычным сюжетом и хорошим актерским составом, мне понравился. Рекомендую к просмотру всем, кто сомневается в своих силах. 

Сегодня тот случай, когда понедельник не будет казаться днем тяжелым, потому что выходные продолжаются! Желаю вам с удовольствием провести эти длинные выходные и побаловать себя немного. Чтобы хорошо работать, нужно хорошо отдыхать!

Translation: During this winter i didn't wear girly outfits a lot because the weather forced me to choose something really warm, big and not so cute in the end. Yesterday the long weekend started in Russia so I decided to dress up, do the make up with red lips and create this easy hairstyle with braids. When I'm dressed up girly and have nice make up I become really self-confident and notice that men like my look. It's a great feeling that I forgot about during this long cold winter in Saint-P. Yesterday I just wanted to relax and spend time with my BF so we went for a dinner to Ketchup Burgers (great place!), shot this look for the blog really quiсkly because it was freezing outside, got some ice-cream and strawberry milk and went home to watch "Gattaca" (great life-asserting film!).

Read the full translation HERE.

Coat - Andrew Mackenzie
Dress - Sonia Marmeladova
Bag - Rebecca Minkoff
Boots - Zara

INSPIRED BY...

Здравствуйте, дорогие!

Вы просили как-то поподробней показать мою сумасшедшую шубу, так что я решила снять с ней полноценный look - яркий, но повседневный и вполне применимый к жизни. Мне хотелось показать, что такие экстравагантные вещи не обязательно доводить до абсолюта другими кричащими вещами, а на каждый день можно сочетать с предметами базового гардероба: однотонными водолазками и джемперами, грубыми ботинками. Конкретно к этой шубе можно было бы подобрать полностью монохромный комплект, но мне хотелось поддержать красивый изумрудный оттенок в ее палитре, поэтому я надела юбку в клетку в похожей гамме. Кстати, многие спрашивали, достаточно ли тепло в шубе из искусственного меха, могу точно сказать, что да! Я достаточно много времени провела в ней на улице, причем на холодном ветру, и мне было очень комфортно. 

Я обожаю такие яркие комплекты в повседневной жизни, жаль, что мало кто на улицах Петербурга решается на смелые эксперименты, и люди в основном выбирают "безопасные" варианты и скучную черно-серую гамму. Получается, что наблюдать особо не за кем...

Но все-таки поговорить сегодня я хотела не о модных экспериментах, а о вещах, которые меня вдохновляют последнее время. Многие из вас спрашивали меня о вдохновении - что помогает двигаться вперед, находить интересные идеи, не бояться менять свою жизнь. В разные периоды это могут быть разные источники: вещи, люди, явления. Сейчас у меня период, когда меня вдохновляют в первую очередь люди! Их особенности, смелые поступки, независимость от стандартов и мнений большинства. Один такой человек меня сейчас вдохновляет очень сильно по разным причинам - мой преподаватель по танцам Жанна. Я просто в восторге от того, как человек владеет своим телом, причем не только в танце, но и в обычной жизни. Я вообще поняла, что красота тела заключается вовсе не в пропорциях и размерах (хотя, конечно, и это важно), а в том, насколько человек умеет им владеть, управлять, чувствовать его. Именно этот язык тела делает фигуру привлекательной, а походку и жесты красивыми. Помимо этих физических данных Жанна для меня является хорошим примером того, насколько важно уметь радоваться жизни, самым простым ее проявлениям. Она очень жизнерадостный, позитивный человек, и я вижу, что все приходят в зал на занятие и заряжаются от нее. Она прямо светится изнутри, и этому хочется учиться. И, конечно, меня восхищает то, что Жанна сделала свое любимое дело, которым она прямо горит, своей работой - у нее своя школа танцев.

Последнее время мне также очень интересно наблюдать за конкретными людьми и читать истории известных личностей, которые не побоялись отойти от стандарта, привычного уклада жизни, который выбирают многие в силу его "безопасности" - ВУЗ, а далее работу в офисе или просто в какой-то компании. Кому-то этого может быть вполне достаточно для счастья (и я не осуждаю таких людей - каждому свое), но я всегда считала, что человек способен на гораздо большее, чем просто плескаться в этой безопасной гавани. Сейчас я вижу много примеров, когда люди делают из своего хобби работу и зарабатывают на жизнь любимым делом, своим талантом и харизмой. На самом деле заработать можно практически на чем угодно, если ты не боишься рисковать, пробовать что-то нестандартное (для общества в целом), действительно отдаешься делу со страстью и вкладываешь в него много сил и времени. И я вижу вокруг таких людей, которые смогли превратить свое необычное увлечение в дело жизни и по сути работают на себя. Меня такие примеры стимулируют еще больше генерировать идеи и трудиться, развивать себя в разных направлениях. Оказаться в свободном плавании страшно, но гораздо страшнее отказаться от свободы и сделать свою жизнь однообразной, скучной и с уже заранее проложенным банальным маршрутом. 

Я сейчас все больше стараюсь выходить из зоны комфорта во всем, да, я чувствую волнение, иногда мне действительно становится не по себе, но я просто наблюдаю за этими ощущениями как бы со стороны, а не пытаюсь сразу бежать от них обратно в зону комфорта. И мне кажется, что только так можно расти над собой и вообще оказаться там, где ты и не мечтал побывать, и стать тем, кем всегда хотел быть. 

Еще один источник вдохновения для меня сейчас - это некоторые видео-блогеры. Причем не просто как само явление, а в плане того, что по их видео разных лет можно очень легко наблюдать как человек рос и развивался. Качество съемки, манера держаться перед камерой, развитие тем. Для меня это хорошие примеры того, как обычные люди смогли победить неуверенность в себе и превратить свои слабые стороны в сильные. Поскольку это все в основном абсолютно обычные девушки со своими недостатками и несовершенствами, также очень интересно наблюдать как они научились не обращать на них внимание, не стесняться себя, не бояться показать себя и свою жизнь как есть, культивируя свою индивидуальность. Меня такие примеры действительно вдохновляют, ведь они доказывают, что даже если вы не родились сильным духом человеком, вы можете в себе это воспитать. Даже если это будет титанический труд, он того стоит. 

Пока это все источники вдохновения последних месяцев, которыми я хотела поделиться с вами. 

Будьте смелыми и сильными, работайте над собой. Удачи!

Translation: Some of my readers fell in love with this crazy faux fur coat and asked me to show it better than in one of the previous posts so here it is. I really like bold and bright looks for everyday wear because they help to make everyday life less boring, cheer me up and may be some other people on the street as well. You asked me to tell about my sources of inspiration in life so in this post I'm talking about the things that inspire me lately - it's definetely people - smart, brave, outstanding, sparkling, beautiful. 

Read the full translation HERE.

Faux fur coat - H&M
Body - Wolford
Skirt - Lindex
Beany - H&M
Gloves - Bimba&Lola
Bag - Rebecca Minkoff
Boots - Timberland

Неделя моды MBFWR в марте и планы в Москве

Всем привет!

Наконец-то я прервала недельное молчание и снова возвращаюсь к любимому блогу, по которому уже успела соскучиться. Были другие важные дела, но сейчас можно немного выдохнуть и рассказать вам об интересных планах.

Вы просили рассказывать о моих мечтах, как я к ним иду и какие из них мне удается осуществить. У меня уже года три была одна небольшая мечта - приехать на Неделю моды Mercedes-Benz Fashion Week в Москву в качестве блогера, а не просто по работе. Организаторы приглашали меня несколько сезонов подряд, но, поскольку, я работала с Модным Домом, то получалось, что горячая рабочая пора и наши показы совпадали с датами MBFW, так что совершенно не было возможности там оказаться. 

Сейчас, работая на фрилансе, у меня есть возможность создавать для себя более гибкий график и заранее готовиться к интересным мне мероприятиям. В начале года я пообещала себе, что весной обязательно окажусь на MBFWR, так что узнала расписание нового сезона и сразу взяла билеты на Сапсан (очень выгодно!), чтобы подготовиться заранее - организовать рабочие встречи и досуг в Москве. 

Mercedes-Benz Fashion Week в Москве пройдет на этот раз с 11 по 15 марта, на Неделе моды мы увидим то, во что нам предстоит наряжаться осенью-зимой 2016-2017. Сейчас хочется почувствовать весну в душе, поэтому будет немного странно наблюдать уже осенние коллекции, но я люблю моду и я всегда интересуюсь новыми тенденциями, чтобы не отставать. 

Я давно не делала репортажи с показов, поскольку в какой-то момент все это приелось, но сейчас я опять чувствую желание рассказывать именно о моде, показывать новые коллекции и писать о будущем, которое нас ожидает. Поэтому я с нетерпением жду марта и надеюсь, что все сложится, чтобы из столицы показывать вам все самое новое и актуальное. Есть даже большое желание попробовать поснимать влоги, хотя я профан в видео, но нужно учиться новому и работать над собой. Формат видео мне сейчас кажется особенно привлекательным, свежим и живым. Очень хочется к нему придти. 

За последний год я успела влюбиться в мощную энергетику и быстрое течение жизни в Москве, так что я очень жду эту поездку, чтобы развеяться после "болотистого" Петербурга. Последнее время здесь мне многое кажется слишком медленным и местечковым, хотя я все равно очень люблю свой город. 

Расписание Недели моды и список дизайнеров-участников пока не объявили, так что я не могу говорить о самых ожидаемых показах, но думаю, что интересных участников будет много как всегда. Ближе к делу напишу своих фаворитов.

Очень хотела посмотреть показ Даниила Анциферова, которому я очень симпатизирую, и чьи коллекции мне близки, но, к сожалению, его показ будет в другом месте и гораздо позже, так что я не успеваю. Может загляну хотя бы в шоу-рум.

Неделя моды MBFW начинается 11 марта, но я приеду в Москву только 12, поскольку 11 у меня день рождения, и я хочу быть в этот день в Петербурге с любимыми друзьями и близкими. Похоже, сразу с вечеринки в честь дня рождения я побегу на Сапсан, поскольку он у меня очень ранний. Но я люблю такой темп жизни, так что уже очень жду март. 

Я буду находиться в Москве с 12 по 17 марта, специально выделила побольше дней, чтобы не только посетить показы, но и назначить встречи по работе и просто посмотреть интересные места в городе. Я открыта к разного рода предложениям по сотрудничеству, поэтому с радостью рассмотрю их, могу посетить специальные мероприятия или назначить встречу в эти даты в Москве. Если у вас есть предложения, пишите мне на fashionmind@mail.ru

Пока это все, о чем я могу вам рассказать по поводу моих мартовских планов, скоро будет больше. Stay tuned!

Translation: I had a little dream the last three years - I wanted to attend Mercedes-Benz Fashion Week in Moscow but I didn't manage to do it as I was working at the Fashion House and we always had hot season and fashion shows at the same dates. Now I work as a freelancer so I can manage my time as I like. MBFWR will be held March 11-15 but I'll come to Moscow on the 12th of March as on the 11th it's my Birthday and I want to spend this day with my friends and family. I'll stay in Moscow for about a week (March 12-17) to attend the fashion shows during MBFWR, make some appointments and visit some nice places in the city. I'm open to different kinds of collaborations so you can write me to fashionmind@mail.ru if you have some ideas and want to meet in Moscow during these dates. 

Read the full translation HERE.

Как стильно утеплиться зимой

Меня несколько раз просили рассказать как можно одеться тепло и стильно зимой или в любой другой сезон в непогоду. Тема достаточно обширная, да и все стоит показывать на своем примере для лучшего понимания, поэтому до такого большого поста руки пока, к сожалению, не дошли. Но я о нем не забыла! 

Буквально недавно меня попросили дать комментарий о стиле зимой для портала "Модный Петербург", решила поделиться с вами ссылкой, раз вас давно интересовала эта тема. Прочитать статью "Как выжить зимой в Петербурге" с моим комментарием можно ЗДЕСЬ.

Одевайтесь красиво, но достаточно тепло, чтобы не заболеть. Берегите себя!

Translation: Lately one online fashion magazine from St.Petersburg asked me to tell how to look stylish and keep warm in winter. You can read the article with my comment about winter style HERE (unfortunately it's only in Russian).

Итоги секретного розыгрыша

Здравствуйте, дорогие!

Извиняюсь, что задержалась с объявлением результатов розыгрыша, который был приурочен ко дню рождения блога и новому году. Было много рабочих вопросов, да и с решением мне торопиться не хотелось - все-таки это был не бездушный розыгрыш с репостами и выбором победителя по рандомному числу, а что-то более душевное. Розыгрыш я устроила, чтобы отблагодарить людей, которые давно меня читают и возвращаются сюда снова и снова, я очень ценю ваше внимание! Именно поэтому победителя я выбирала сердцем, а здесь спешка ни к чему.

Во-первых, я хочу поблагодарить всех участников за добрые слова, интересные истории знакомства со мной и моим блогом, а также ценные пожелания по будущим постам - я составила целый список с темами публикаций, которые вам интересны. Ждите в ближайшее время поток ваших любимых постов!:) Во-вторых, мне безумно приятно, что у меня такие милые и внимательные читатели! Для таких людей хочется стараться, становиться лучше, делиться самым лучшим. Спасибо, что верите в меня! Я обязательно отвечу на все ваши комментарии, как будет свободная минутка.

Пора объявить победителя - им стала Маргарита Шнайдер! Поздравляю! Маргарита получит в подарок эту красивую коробочку с пожеланием всего самого волшебного в новом году, которую я сделала сама, и в этой коробочке она найдет целых 7 тайных призов, выбранных мной с любовью. Призы я покажу вам потом, после того, как их получит и увидит победительница, чтобы не нарушать интригу :)

Хочу объяснить почему в качестве победителя я выбрала именно Маргариту. Когда я читаю и смотрю хорошие блоги, для меня самое ценное, когда блог и человек стоящий за ним меня вдохновляют, мотивируют и подталкивают к определенным действиям и улучшению собственной жизни, саморазвитию. Маргарита написала, что мой пример и мои посты во многом помогли ей сделать важные шаги в ее жизни, заняться новыми для себя вещами. Мне было безумно приятно это читать, ведь это именно то, для чего я пишу здесь и делюсь своими успехами с вами - с целью сделать и вашу жизнь немного лучше, и я рада, что мне иногда это удается.

Остальных участников я прошу не расстраиваться! Если бы я могла, я бы каждому подарила такую коробочку. Мне понравилась идея таких розыгрышей, поэтому этот точно будет не последним. Stay tuned! :)