Memories of 2015: Collioure

Этот январь вызывает у меня странные чувства, будто 2016 год еще не начался, а только подходит к концу 2015. Может и правда что-то там в космосе сейчас переходное, но я почему-то пока даже не могу составить четкие планы на новый год, поскольку мысленно я еще где-то там в прошлом году. 

В связи с этими ощущениями я решила поднять все интересные архивы 2015 года, о которых по какой-то причине забыла, и поделиться с вами. В первую очередь это касается путешествий, ведь мне посчастливилось посетить чудесные места в прошлом году, в времени рассказать о них не было. 

Впечатление, о котором я обязательно должна рассказать - это поездка в небольшой французский городок Коллиур в январе 2015. 

В посте о 2015 я уже рассказывала, что проводила с семьей отпуск в Испании в январе, и, поскольку у нас была машина, мы смогли съездить еще в несколько потрясающих мест - благо, границы в Европе открыты. 

В один пасмурный день мы решили с мамой отправить в соседнюю Францию, а именно посмотреть Коллиур - небольшой прибрежный городок недалеко от границы Испании и Франции. Сам путь туда уже был отдельным впечатлением, поскольку часть дороги мы ехали по горному серпантину с красивыми видами и небольшими виноградниками вокруг. 

В этот день было как-то невероятно ветрено, поэтому мы еле вышли из машины, когда остановились на парковке в Коллиуре. Сосны вокруг устрашающе гнулись и скрипели, но мы все равно отправились на прогулку. Я видела достаточно много европейских морских городков, поэтому не ожидала ничего особенного от этого города. Но Коллиур меня удивил! Сначала своим холмистым ландшафтом и гармоничным расположением, потом тишиной и уютной атмосферой, будто ты пришел в гости к другу, а больше всего своими невероятными красками! Я вообще люблю цвет, и в моем идеальном воображаемом мире его должно быть много, так что цветные дома, двери, окна и ставки всех оттенков радуги показались будто картинкой из моего воображаемого идеального мира. А самое главное - насколько все эти цвета гармонично сочетались между собой и перекликались с оттенками моря, которое в этот день бушевало, а не мирно плескалось у берега. 

Стоит упомянуть, что Коллиур хоть и маленький, тихий город, но очень необычный и с богатой историей. В этом городе жили и творили многие известные европейские художники, например, Матисс, Диран, Шагал и другие. Считается, что такое течение в искусстве как фовизм зародилось именно в Коллиуре. Работы фовистов отличаются буйством красок, что заставляет поверить в их происхождение - в Коллиуре цвет повсюду, бери и рисуй! Даже придумывать почти ничего не нужно, достаточно открыть глаза и оглянуться вокруг в поисках вдохновения. 

Но в путешествиях и городах меня привлекают в первую очередь не достопримечательности и история, а та атмосфера, которая царит в определенном месте и естественный ход жизни. Именно это я и люблю изучать и запоминать, а еще лучше фиксировать в фотографиях, хотя эти тонкие материи и не всегда удается передать. 

В январе в Коллиуре, еще, конечно же, не начинается туристический сезон, поэтому там очень тихо и почти безлюдно, встретить можно в основном только местных жителей. Я очень рада, что нам удалось побывать там именно в такое время, когда можно спокойно погулять и рассмотреть город без толп туристов, а также не биться за место на террасе кафе у моря, а выбрать любой понравившийся столик.

Я не расскажу вам о достопримечательностях этого города, но расскажу что мне понравилось: архитектура, похожая на коробочку с акварелью, перепад высот и узкие улочки, маленькие красивые садики в самых неожиданных местах, ряды заснувших художественных галерей, которые ждали начала сезона, потрясающе вкусные блины в французском стиле с разными начинками, бурное море и дорога к маяку.

В Коллиуре буквально все посвящено искусству, поэтому везде можно встретить репродукции картин известных художников напротив пейзажей, которые на них изображены, небольшие скульптуры и просто детали обычных бытовых предметов, например водосточных труб, которые тоже выглядят как произведения искусства. Такая концентрация эстетики даже в самых обычных бытовых вещах мне очень близка, поэтому город оставил очень приятное впечатление. 

Отдельно хочу рассказать о впечатлении от местных жителей. Обычно считается, что французы снобы и не слишком охотно общаются с иностранцами, особенно с теми, кто не говорит на французском, но в Коллиуре французы совсем другие - очень милые и приветливые, готовые всегда помочь и подсказать что-то. Хотя при необходимости я все-таки переходила на французский язык, например, чтобы общаться с пожилыми работниками маленьких сувенирных магазинчиков. Может быть поэтому они отнеслись ко мне с особой симпатией. 

Когда мы только приехали, мы были уже очень голодные, поэтому сразу пошли искать уютное кафе, желательно с террасой. Мы сели в кафе Crêperie Bretonne в английском стиле, где подавали те самые известные блины. Мне там особенно запомнился интерьер с открытой кухней в виде салона большого ретро автобуса и очень приветливый и заботливый официант (а может даже владелец заведения), который очень обрадовался, узнав, что мы русские, и похвастался тем, что у него русская жена, которая работала в этом же заведении. Очень приятная пара красивых и дружелюбных людей. 

Вот такие мелочи: улыбчивые люди в сфере сервиса, красивые вещи в интерьере и архитектуре, смешные утки, которые почему-то просто гуляли вместе со всеми по улице, атмосфера спокойствия и благополучия и оставляют такое теплое ощущение от города, которое сохранилось у меня после посещения Коллиура. 

Фотографии могут сказать больше слов, поэтому предлагаю просто насладиться красивыми картинками.

Очень советую включить Коллиур в список городов для посещения, если будете путешествовать по Европе. 

Translation: This January feels quite strange - like 2015 is still here and I can't move to 2016 yet. That's why I decided to share some nice things from 2015 with you that I forgot to show for some reasons. One of the best experiences of 2015 was our trip with mum to a beautiful French town Collioure near the sea. Collioure is very small and calm town but with really great history - many famous artists, like Matisse, Derain and Chagall, lived and worked there. Collioure is very quite in January so we had a chance to walk almost alone and see all the most beautiful places of the town. Just wanted to share all this beauty with you!
Read the full translation HERE.

Секретный розыгрыш в честь дня рождения блога и нового года

Здравствуйте, дорогие!

Праздники прошли, а подарки не закончились! Я еще осенью писала, что моему блогу исполнилось целых 7 лет (серьезная цифра!), и мне очень хотелось сделать что-то особенное для моих постоянных читателей. Ведь я так многим вам обязана! 

На самом деле последний месяц я жила в достаточно спокойном режиме, и у меня было время подумать обо всем, за что я благодарна в своей жизни, и найти причинно-следственные связи, чтобы понять как я пришла к определенным вещам. И в ходе этих размышлений я поняла, что очень очень многое мне дал именно блог! Практически все самые интересные рабочие предложения я получила благодаря блогу, многие неожиданные и важные знакомства тоже произошли благодаря блогу, да и сама я стала тем человеком, которым являюсь, отчасти благодаря этому своему хобби (работе?). Именно поэтому я решила начать гораздо серьезней относиться к этому проекту, ведь он может расцвести еще больше, если уделять ему должное внимание и вкладывать в него свой труд. Но особенно сильно мне захотелось отблагодарить тех, кто столько лет заходил на эту страничку и следил за моей историей, даже когда я пропадала месяцами. Без вас бы всего этого не было!

В мире всегда работает закон сохранения энергии, поэтому я считаю, что очень важно не только брать, но и отдавать. Я решила, что подготовлю большой и ценный приз, который разыграю среди своих подписчиков / читателей в знак благодарности. Задумала это еще осенью, но не хотелось все делать в спешке и абы как. Мне хотелось, чтобы все, что касается этого приза, было особенным! 

После Нового года у меня появилось свободное время, и первое, что я подготовила - красивую коробку для приза. Я очень хотела сделать ее именно такой - в виде коллажа, сделанного своими руками. Я давно не занималась подобным творчеством, и в этот раз вложила всю душу в процесс и сделала такой вот коллаж-пожелание с большим удовольствием. По сути коллаж отражает все материальные (и нематериальные тоже) блага, которые желают многие. Пусть сама уже эта коробочка будет для победителя своеобразной доской желаний для успешной визуализации и красивой шкатулкой. Мне хочется, чтобы этот розыгрыш получился очень душевным и личным, поэтому, помимо авторской коробочки, приз будет представлять собой набор из целых 7 предметов (по числу лет существования блога)! Все предметы будут разные, но все будут представлять собой мои любимые вещи, которые часто присутствуют в моей жизни. Что это будут за предметы - секрет! Мне кажется, что так гораздо интересней, если победитель розыгрыша узнает о содержимом только когда получит коробочку. После розыгрыша и получения коробочки победителем, я покажу в блоге что лежало внутри, а пока пусть это будет большой интригой. Кстати, содержимое будет отчасти девичьим (а точнее 50 на 50), поскольку я знаю, что меня читают больше девушки, но участвовать в розыгрыше могут все желающие. 

Сразу хочу предупредить, что розыгрыш только для жителей России. Я понимаю, что у меня есть преданные читатели и из других стран, и я им также очень благодарна, но я не хочу рисковать с доставкой. Пока это будет только Россия, но потом я обязательно что-нибудь придумаю с интернациональной доставкой. 

Как я уже сказала, этот розыгрыш особенный, поэтому здесь не будет условий из разряда "сделай репост, поставь хэштег и т.д.", я хочу, чтобы победил человек, который действительно меня читает, а не кто-то случайный. 

Условия участия в розыгрыше:

1. В комментариях под постом напишите почему вы вообще читаете этот блог и возвращаетесь сюда снова и снова. 

2. Напишите ссылки на 3 ваших любимых поста в этом блоге за все время.

3. Напишите на какую тему пост вы хотели бы прочитать в этом блоге в ближайшее время и что хотели бы видеть здесь чаще. 

4. Оставьте свой e-mail для связи и напишите свое имя. 

Выбирать победителя я буду субъективно-объективно, мне очень важна душевность в ответе, поэтому буду смотреть что вы напишете. 

Хочу обратить внимание, что под постом есть окошко для комментариев не только от блогспота, но и от VK, так что вы можете писать комментарий в окошке VK, если вам сложно регистрироваться для комментирования через блогспот. Также я сделаю анонс розыгрыша у себя в Instagram, где также можно писать ответы, если у вас есть сложности с другими формами комментариев. В Instagram вы можете просто написать название 3 постов, а не ссылки на них. 

Результаты розыгрыша я объявлю 1 февраля, то есть ровно через две недели. 

Если победитель будет из Петербурга, то я передам приз лично, если из другого города, то отправлю почтой.

Мне будет очень интересно почитать ваши ответы, ведь они могут мне также помочь сделать этот блог еще лучше и интересней для вас!

Удачи!

Translation: Last fall my blog turned 7 years old! I'm very greatful for all amazing things that this blog gave me during these years - new cool people, great working opportunities and even some special traits of my personality. I wanted to do something special for my readers so I'm doing a big giveaway with a gift that consists of 7 cool secret items packed in this nice box that I made myself. Unfortunately this giveaway is only for my readers from Russia as I'm afraid to deal with international shipping but I promise to do more giveaways in the future for my foreign readers as well. Thank you for reading and all your love!

Read the full translation HERE.

Cute NY Gifts From Friends And Myself

Праздники уже закончились, будто их и не бывало, но по настроению окружающих кажется, что мысленно они еще там, на каникулах. Мне тоже пока не хочется бросаться в омут с головой, поэтому я постепенно возвращаюсь к работе, намечаю новые проекты (пока в голове) и наслаждаюсь последствиями праздников. Каникулы я проводила не очень активно из-за сильных морозов, как и многие, а в основном посвящала время общению с семьей и друзьями и посиделкам в гостях. В общем, каникулы прошли в стиле #батонить , что не так плохо, потому что организму и психике иногда требуется неделька такого пассивного отдыха, хотя бы раз в году. 

Сегодня решила поделиться одной из самых приятных частей прошедших праздников - подарками, которые получила от друзей и близких на Новый год, а также теми, что подарила сама себе (я ведь была хорошей девочкой).

Один из самых желанных подарков, который даже был в посте о моем wish list, мне подарила любимая мама. Это аромат от Jo Malone - бренда, к которому я питаю большую симпатию последний год. Аромат называется Dark Amber and Ginger Lily, и я считаю, что это один из самых лучших запахов у Jo Malone, особенно для зимы - он очень насыщенный, теплый, пряный и в меру сладкий. Я обожаю такие ароматы, так что Dark Amber and Ginger Lily абсолютно "мой".
Кстати, еще раз убедилась в пользе составления списка желаний и размещения его на всеобщее обозрение - друзьям и близким это очень помогает определиться с выбором подарка. Все счастливы! Win-Win!

Эти теплые и практичные подарки мне подарили друзья. Делали они это не сговариваясь, но оказалось, что по цвету и стилю шерстяные носочки с синичками и розовыми деталями, которые мне подарили Юля с Ромой, смотрятся как часть комплекта с варежками цвета фуксия, которые мне подарила Света. Приятно, что мои друзья уже так хорошо знают мой стиль, что дарят вещи, которые очень соответствуют моему вкусу и сочетаются с остальными вещами в моем гардеробе.

Еще одним максимально практичным подарком от моего молодого человека (а я люблю практичные подарки) стал ежедневник Moleskine алого цвета. В своем wish list я писала, что хочу фиолетовый Moleskine на 2016 год, но в России, похоже, не слышали про новые коллекции, поэтому ежедневники новых цветов этого года даже не попадались мне на глаза. Но красный я тоже люблю, потому что это цвет энергии и силы, поэтому он меня тоже вполне устраивает. Кстати, молескинами такого формата я пользуюсь каждый год, мне они кажутся наиболее удобными. Я люблю все планировать и записывать все дела и просто не представляю как живут и организуют свою жизнь люди, которые никогда ничего не записывают. Электронными ежедневниками я пользоваться не люблю, а вот олдскульный метод записей на бумаге - это для меня. И обязательно черной гелевой ручкой!

Небольшие приятные вещи мне также подарила моя бывшая коллега Катя, которая тоже уже успела выучить мои вкусы и запомнить, что я очень люблю горошек! Свечку я уже почти сожгла, потому что мне нравится работать за компьютером, когда рядом горит ароматическая свеча. А вообще, Катя - главный поставщик красивых салфеток в мой дом)) Все гости потом спрашивают где я такие взяла.


Были, конечно же, и другие милые подарки от друзей и знакомых, но если это было что-то сладкое, то все уже было давно съедено на каникулах, так что показать нечего))


Я не так часто что-то покупаю себе сама, поскольку не люблю тратить деньги на ерунду + мне часто многое дарят, но за время праздников я нашла несколько вещей, которые мне очень понравились, и которые я решила купить сама себе в подарок за хорошее поведение.

Никогда бы не подумала, что куплю себе какую-то обувь в Эконике, поскольку мне всегда казалось, что стиль у них очень уж консервативный, но вот капсульная коллекция, созданная совместно с Аленой Ахмадуллиной, заставила меня по-новому взглянуть на этот бренд. Мне кажется, что для имиджа Эконики это была очень хорошая коллаборация, да и качество коллекции мне понравилось. Я нашла себе очень крутые черные замшевые ботфорты на платформе, которые просто идеально сели по ноге и выглядят очень изящно. Уже жду раннюю весну, чтобы начать их носить.

Все мои друзья знают, что у меня есть пунктик на посуде - мне очень важно, чтобы она была красивой и интересной, поэтому я часто покупаю себе что-то новое (уже некуда складывать). Раньше мне очень нравилась посуда с рисунками, которую делал петербургский дизайнер Сергей Бондарев, но последнее время у него не появлялось ничего нового. И вот недавно в Мармеладова Букетик появились новые кружки Bondarev с нарисованной им кошкой - Елизаветой I. Мне очень понравился принт, так что я решила пополнить свою коллекцию для чаепития.

Недавно в Галерее открылся новый интересный магазин Cropp с необычными вещами на каждый день. Не важно, что мне 27 лет, я все равно влюбилась в этот свитшот My little pony и купила его, чтобы ходить на спорт (не для тренировок, конечно). Покупка вполне оправдана, поскольку я достаточно регулярно начала ходить в Секту, главное - не останавливаться)) Теперь я могу хоть каждый день чувствовать себя волшебным пони!)) Рукава у этого свитшота - просто #onelove !

Думаю, что я достаточно похвасталась своими подарками, но и для моих постоянных читателей я подготовила кое-что очень классное! Сегодня или завтра расскажу все в Periscope. - ищите меня там как fashionmind.


Translation: We have really long New Year vacation here in Russian (10 days!) so I had enough time to chill and spend time with my friends and family at home while it was -26 C outside. Now I'm slowly getting back to work and planning new projects. Today I decided to show you some cute presents that I got from my friends and family and bought myself (I was a good girl after all).
Read the full translation HERE.

MY 2015

Всем привет! Вот мы и встретились с вами здесь впервые в 2016 году.

Я несколько дней не могла начать этот пост в первую очередь потому, что не люблю копаться в прошлом. Каким бы хорошим или плохим оно ни было, это уже дела прошедшие. Мое сознание всегда стремится вперед и старательно стирает большую часть памяти - я иногда не могу вспомнить события прошедшей недели, не то что года. Не знаю хорошо это или плохо, это просто так, как есть. И все же я решила вспомнить что дал мне 2015 год и какие уроки мне удалось усвоить. 

Хочу сразу сказать о своем общем ощущении от года - 2015 получился странным. Во многом тревожным, нестабильным, малопродуктивным. Знаете, есть годы результата, а есть годы подготовки. Вот мне показалось, что сам по себе 2015 ничего конкретного не принес, но был таким вот годом подготовки к чему-то значительному, годом больших перемен. В такие годы я стараюсь полагаться на свои интуицию, доверять внутреннему ощущению, внимательно наблюдать за тем, что зреет в моей душе. 

Многим 2015 запомнится как напряженный и сложный год. Все мы помним трагические события этого года. Но все же каждый измеряет качество года по тому, что происходило в его маленьком мире - в кругу семьи, друзей и в рабочих делах, а не по глобальным вещам, которые происходили в мире. 

К сожалению в личном плане я не смогу особо отметить прошедший год, потому что мне показалось, что по большей части он состоял из работы. Работы днем и работы ночью. Не могу сказать, что это плохо, ведь это был мой выбор, но все же запомнилось из-за этого не так много событий. 

Вот какие позитивные (и не очень) моменты года помимо работы мне удалось запомнить:

#Sekta и спорт

В начале года я записалась в #Sekta и очень активно занималась спортом. Я действительно ответственно отнеслась к этим занятиям, но продлилась моя активность только до лета. Тем не менее, определенный результат сохранился до сих пор, чему я очень рада. С лета у меня, конечно же, были некоторые занятия - я тренировалась в отпуске в Испании каждый день, а в Петербурге старалась гулять как можно больше, но с регулярными тренировками как-то не сложилось, так что буду работать над режимом в этом году.
О моих занятиях в #Sekta я много писала в блоге, все посты вы можете найти вот ЗДЕСЬ.

Путешествия

Чаще всего особенно отчетливо я запоминаю путешествия. Я вообще обожаю путешествовать, для меня это очень важно - смена обстановки позволяет восполнять энергию, находить новые источники вдохновения, менять точку зрения на некоторые вещи. 

Когда я готовила этот пост и перебирала фото 2015 года, вдруг вспомнила, что за год была аж 4 раза в дальних путешествиях - два раза в Испании, в Стокгольме и в Ашхабаде! А еще три раза побывала в Москве. Еще была поездка в Финляндию за продуктами перед Новым годом, но я даже не уверена, что это нужно считать. Несмотря на вполне приличную активность путешественника для одного года, мне показалось, что путешествий было очень мало. Видимо, чтобы удовлетворить мои потребности, путешествовать мне нужно раз 10 за год, причем в разных направлениях. 

Чем же мне запомнились путешествия прошедшего года:

Испания и Франция в январе

Это была приятная поездка с мамой и братом. Большую часть времени мы проводили в родном Лорет-де-Маре, но также удалось съездить в Мадрид, Толедо и соседнюю Францию, потому что у нас была прокатная машина. Мадрид мне понравился, но я не совсем успела прочувствовать город, поскольку были мы там всего один день. Больше всего в Мадриде запомнился старый вокзал, который внутри выглядит как оранжерея с огромными живыми пальмами и бассейном с сотнями черепашек. Также мы успели посетить музей Прадо и посмотреть одни из главных шедевров европейского искусства. Было здорово увидеть, например, работы Босха вживую.
Город-крепость Толедо, в который мы поехали после Мадрида, запомнился очень отчетливо благодаря красивому ландшафту и невероятному непреступному замку.

Хотя сезон был достаточно холодный, я просто влюбилась в маленький прибрежный городок Коллиур во Франции, в котором жили и творили многие известные художники, например, Матисс. Это и не удивительно, потому что городок очень симпатичный и наполнен красками. А еще там очень вкусные блины! Постараюсь потом сделать о нем отдельный пост с красивыми фотографиями.

Стокгольм в апреле

В самом начале 2015 года я составляла так называемый moodboard или доску желаний, которая представляла собой просто набор фотографий-желаний в папке на компьютере. В этой папке было несколько фотографий с цветущей сакурой, похожей на облака розовой сахарной ваты. Я совершенно случайно узнала, что такое место есть в центре Стокгольма и мечтала туда попасть в этот короткий период цветения сакуры. В апреле я периодически отслеживала через Instagram как сакура набирает бутоны, и совершенно спонтанно взяла билеты на самолет в Стокгольм и осуществила свою мечту. Никого не ждала, никак специально не готовилась, просто взяла и сорвалась одна в поездку.

Это был настоящий катарсис! Такого ощущения гармонии от пребывания в нужном месте в нужное время в окружении потрясающей красоты я не испытывала никогда раньше.
Об этой поездке я написала большой пост, его можно посмотреть вот ЗДЕСЬ.

Туркменистан (Ашхабад) в июне

Это была исключительно рабочая поездка на пару дней - Модный Дом "ТАТЬЯНА ПАРФЁНОВА" пригласили с показом в Ашхабад. Большую часть времени мы провели в выставочном центре, где проводились показы, пока занимались подготовкой шоу. Город удалось посмотреть в основном из окна машины, но все равно поездка оставила яркие впечатления от встречи с совершенно иной культурой. Я очень подробно писала о ней в посте, который можно посмотреть вот ЗДЕСЬ.

Испания в июле

Это снова была поездка в родной Льорет-де-Мар с семьей - мамой и сестрой, на этот раз с целью пляжного отдыха, но запомнились мне больше всего наши походы в горы. Этой поездкой я была очень довольна не только с точки зрения познавательной части, но и физической активности - я прилежно тренировалась каждый день: бегала вдоль пляжа каждое утро и делала упражнения на террасе, а уж каждый поход в горы можно было сразу считать за 10 тренировок. Был пост и об этом с красивыми фотографиями нашего пути, смотрите ЗДЕСЬ.

Работа

Как я и говорила, помимо путешествий весь год был в основном занят работой с утра до вечера. Были сложные моменты, но было и много классных проектов вместе с Модным Домом "ТАТЬЯНА ПАРФЁНОВА", которые можно посмотреть по хэштегу #parfionovateam в Instagram и в некоторых постах в этом блоге. Одним из доказательств продуктивности нашей деятельности стала номинация и победа в премии "ТОП-50. Самые знаменитые люди Петербурга" от журнала "СОБАКА.RU". В честь этого события была организована съемка для журнала со всей нашей командой.
В моей голове иногда появляются странные мысли, которые я никак не могу объяснить - еще в самом начале работы в Модном Доме я знала, что нас всех снимут для этого журнала, всех в черном. Не спрашивайте даже откуда я это знала, просто мне пришла в голову такая мысль, я была в этом уверена. Так оно и вышло. Может стоит попытать свои силы в "Битве экстрасенсов" ))


Что касается работы с блогом, то тут тоже было много приятным проектов с близкими мне компаниями. Каких-то очень больших проектов не было, но все сотрудничества были мне интересны. Надеюсь, что в 2016 их будет еще больше, а сами проекты будут еще более значительными. Буду над этим работать!

Потеря

Самым грустным событием в этом году для меня стала потеря нашего любимого питомца Моси. Он совершенно неожиданно заболел онкологией и через пару месяцев умер. Для нас это было большим шоком и трагедией, поскольку вся наша семья его очень любила, он прожил с нами 8 лет. Все в нашей семье очень любят животных и мы всегда сильно привязываемся к ним и воспринимаем как членов семьи. До сих пор слезы наворачиваются от мысли об этой утрате. Надеюсь, что ему сейчас хорошо.

За 2015 год были некоторые очень досадные моменты - несколько раз казалось, что удача так близко, вот только дотянуться, а потом что-то шло не так, просто не складывалось. Из таких обидных моментов - мне предложили стать личным стилистом одного очень известного человека, но потом что-то не сложилось по независящим от меня обстоятельствам, а еще был вариант поехать в очень классный пресс-тур в качестве блогера, но опять же обстоятельства были против меня. Я, конечно, немного погрустила по этому поводу, но решила, что это просто определенные знаки, а в будущем все сложится даже лучше, если хорошо работать.

Большие перемены

Конец года оказался каким-то очень необычным, всех закружил вихрь перемен, который не обошел и меня. Определенные мысли насчет работы и моего будущего зрели у меня уже несколько месяцев, но я не планировала никаких перемен именно на конец года. Обстоятельства и мое настроение совпали таким образом, что в середине декабря я решила уйти из Модного Дома, в котором проработала 2 года, чтобы попробовать свои силы в свободном плавании - заниматься работой на фрилансе, своими проектами и блогом. Я отношусь к той категории людей, которые хотели бы работать на себя, хотя я и понимаю, что это в десятки раз сложнее, чем работать наемным работником в компании, но зато в тысячу раз более увлекательно и перспективно. Посмотрим что принесет мне 2016 год, ведь впереди столько работы и планов! Я смотрю в будущее с большим любопытством и с большими надеждами.


2015 принес и улыбки и слезы, потратил много нервов, забрал много сил, но заставил о многом задуматься всерьез и начать принимать смелые решения, а не пассивно плыть по течению. В любом случае я благодарна этому году за то, что в моем маленьком мире все было достаточно спокойно, я не одинока, мои близкие и друзья живы и здоровы, и у нас есть средства для нормальной жизни. Мне кажется, что этого уже вполне достаточно для счастья, а остальное - результат уже нашей работы над своими мыслями.


А какое впечатление у вас оставил этот год?


Translation: 2015 was quite a strange year for me and many others with its highlights and sad moments. Anyway I'm greatful for many things that it gave me. The end of the year was about big changes - I left my work at the Fashion House to start working as a freelancer, make my own projects and be a full time blogger. I'm very curious what will 2016 bring me!
Read the full translation HERE.