Monday, February 27, 2012

Bye-bye winter and all the bad things

Давно не писала здесь о личном. Сегодня провела отличный день в кругу семьи, да еще и проводила зиму по всем русским традициям! Отмечали окончание Масленицы мы в ресторане Подворье в Павловске, который я очень люблю, потому что ассоциируется он у меня опять же с моей семьей - там мы отмечаем обычно важные праздники уже много лет, а еще там просто вкусно и очень по-русски (в хорошем смысле слова, то есть все по традициям). Как заведено - в последний день Масленицы сжигают большое чучело, что символизирует проводы зимы, а также избавление от всего плохого. Я не могу назвать себя суеверной, да и в приметы верю редко, но есть все-таки что-то очищающее в огне. Правда чучело было даже немного жаль, потому что сделали его очень красивым, с отличным бюстом и в нарядном платье )) Но надеюсь, что эта жертва чудесным образом поторопит весну, потому что туфельки в гардеробе уже явно просятся на волю. А еще весной всегда все становится лучше, даже если ничего не меняется, сложно сохранять хмурое настроение, когда вокруг все расцветает и поют птицы.

Translation: Haven't written here about personal things for a long time. Today I spent a great day with my family and also said bye-bye to winter with all russian traditions! We were celebrating the end of the Pancake Week in one of my fave restaurants in Pavlovsk - "Podvorie". I like this place because it associates with my family - there we usually celebrate the most important holidays for many years. Besides that they always serve tasty meals and it is a truely traditional and very russian place. There is a tradition to burn a big effigy on the last day of Pancake Week - it symbolizes the departure of winter as well as getting rid of all the bad things. I can't call myself superstitious and I rarely believe in signs but there is still something cathartic about the fire. However to burn that effigy was even a little pity because it was beautifuly made -with great bust and a fancy dress )) But I hope that this sacrifice can hurry the spring magically because my pumps in the locker room are obviously asking to see the light. And in the spring everything is always getting better - even if nothing changes it is difficult to maintain the gloomy mood when all around blossoms and birds are singing.


PS: Follow me on Instagram - fashionmind


1 comment:

  1. Cambridge bag giveaway on http://www.patriciaiacob.com/2012/03/giveway-cambridge-bag/

    ReplyDelete