What it's like to live in Saint-Petersburg

Saint-Petersburg.Photographer-Alexander Petrosyan.

Что такое жить в Петербурге? Это ненавидеть этот город зимой и обожать его с апреля по октябрь. Это гулять до того долго, пока не сотрешь ноги и не захочешь сесть в кафе и выпить что-нибудь, когда наступают белые ночи. Это когда ты можешь пройтись только по одному Невскому проспекту и встретить всех знакомых разом, которые ,даже не мысля жизни без своих машин, регулярно соблазняются на такой променад. Это понимать, что здесь особая атмосфера - более человечная, расслабленная и менее меркантильная, чем в Москве. Это оставаться до утра у любимого, или валять дурака с друзьями и устало, но с удовольствием смеяться над глупыми шутками до рассвета, потому что мосты разведены и ты не можешь попасть на свой берег. Это когда любишь и не любишь исторический центр и старые улочки одновременно, потому что они такие красивые и уютные, но ты постоянно застреваешь в брусчатке каблуками, и приходится смотреть все больше под ноги, а не по сторонам. Это поездки к заливу и ощущение, что вот оно - настоящее море, и ты представляешь себя на райском пляже, когда закрываешь глаза и греет солнышко, но на самом деле оно холодное и пахнет тиной, только для тебя это не имеет значения, потому что ты чувствуешь необычайную легкость и беззаботность, потому что спонтанно собрался туда приятной компанией. Это дворы, в которых много кошек, и ты никогда не можешь пройти мимо. Это когда ты сидишь в университете на скучной паре, а из окна аудитории открывается такой нереальный вид на иногда хмурую, а иногда быструю и блестящую Неву и монументальный Исаакий, которые так идеально дополняют друг друга. Это когда едешь к родителям на выходные в Пушкин, идешь гулять в парк и чувствуешь, что ты там случайный и немного неуместный гость, потому что на тебе нет кринолина и ты не ведешь светскую беседу с кавалером на фоне золоченых и важных дворцов. Наконец, это меланхолия и неожиданная эйфория, победы и поражения, приятные и досадные встречи, любовь и ненависть к месту, где ты живешь, но точно никогда не равнодушие. А самое главное, Петербург - это там, где мое сердце.

What it's like to live in Saint-Petersburg? It’s like you hate this city in winter and adore it from April to Oktober. It’s like you walk so long till you chafe your feet and want to seat at some café and have a drink when it’s time of white nights. It’s like you can take a stroll only through Nevsky Prospect and meet all your acquaintance , who can’t imagine their lives without their cars but get tempted to make such promenade quite frequently, at once. It’s like you can feel that the atmosphere here is special-more humane,chilled and less mercantile than in Moscow. It’s like to stay with your beloved till morning, or play the fool with your friends and being tired laugh with a pleasure at stupid jokes till the sunrise because all the bridges are raised and you can’t get to your bank. It’s like you love and and don’t love the historical center and the old streets at the same time because they are so beautiful and cozy but you always get stuck between the paving stones with your heels so you have to look more under your feet than around. It’s like trips to the gulf and the feeling like it’s a real sea, and you shut your eyes and the sun heats and you imagine that you are at the paradise beach, but in fact it’s cold and it smells like scum, but you don’t give a damn because life feels so easy and carefree when you make such a spontaneous decision to go there in some pleasant company. It’s like yards where you can find a lot of cats and never can pass by. It’s like you seat at a boring lesson at university and see through the windows such an unreal view to the Neva river that can be gloomy sometimes or shiny and fast and such a monumental Isaac’s cathedral –they match each other so perfectly. It’s like you go visit your parents to Pushkin for the weekend and go for a walk to the park where you feel like you are an accidental and a bit misplaced guest because you don’t wear crinoline and don’t have some polite conversation with a cavalier against a background of gilded and pompous palaces. At last it’s like melancholy and unexpected euphoria, triumphs and defeats, nice and annoying meetings, love and hate for the place where you live, but indifference-never. But the most important thing- Saint-Petersburg is where my heart is.