Week 2

Я снова сбиваюсь с графика задуманных публикаций, но сейчас слишком много забот, чтобы беспокоиться о таких мелочах. 

Вторая неделя года прошла под девизом - как снова втянуться в работу и не облажаться ни по одному пункту ("а то это будет фиаско, братан"), хотя кажется, что ты напрочь забыл итальянский язык после затяжных новогодних каникул в России. Что ж, я точно могу поставить себе 8 из 10.

Законы мироздания не переставали меня удивлять на этой неделе. Во-первых, what goes around always comes around, а во-вторых, чтобы приобрести что-то ненужное, нужно избавиться от чего-то ненужного - закон сохранения энергии работает, и невозможно закинуть что-то еще в переполненную чашу. 

Когда-то давно один человек сильно страдал из-за меня, и моим друзьям пришлось изрядно постараться и тоже пострадать, чтобы привести его в чувство. Хотя в том не было моего злого умысла, но я не могла не вспомнить об этом случае, когда мне пришлось поработать жилеткой для эмоционального итальянского парня подруги. Я даже представить не могла, что мужчины умеют так громко рыдать. Карма такая карма. "Welcome to the land of love!"

На моей же собственной территории пришлось расстаться с некоторыми бездушными связями, освободить место для чего-то лучшего. И это поразительно работает. Можно заснуть у подруги после обычного дня, а утром сбежать пить кофе с моделью Dolce&Gabbana. Жизнь - удивительная штука! Особенно в Милане. 

Главные задачи, которые я поставила для себя на этой неделе - любить себя и говорить людям все прямо. Две сложные, но фундаментальные вещи, над которыми я постепенно работаю. 

Мои люди получают все (my bitches are the best treated bitches ever), но чтобы стать "моими" им теперь придется очень сильно постараться. Время халявы закончилось. 

Translation: This post is about my second week of this year. This week life was unexpected and sometimes incredible. Wide range of feelings included. 

Read the full translation HERE.

Week 1

Всем привет!

В этом году я решила завести новую традицию в блоге - рассказывать о своих планах на каждую неделю и обозревать события предыдущей недели в течение всего года. Я решила, что это позволит мне придерживаться регулярных публикаций, немного себя дисциплинировать, лучше отслеживать свою эффективность каждую неделю и просто документировать некоторые интересные моменты из жизни и мысли и делиться с вами разными находками. 

Из-за праздников посты о первых двух неделях будут немного сдвинутыми, но потом публикации из новой рубрики Weekly thoughts будут выходить каждый понедельник. Скорей всего это будут короткие, но емкие заметки, но кто знает как пойдет!

В общем, сегодня воскресенье и я делюсь с вами мыслями и событиями из моей жизни за первую неделю 2018 года. 

Первая неделя этого года прошла у меня под девизом Let yourself be a mess and then put yourself together and go on. Я приехала из Милана в очень нервном состоянии, и первые пару дней года тоже выдались довольно эмоциональными. Сил бороться с этим не было, поэтому я просто позволила себе побыть какое-то время в упадническом настроении, а потом постепенно восстановиться и забыть обо всем (просмотр максимально тупых видео на Youtube во время каникул в этом очень помогал). Иногда нужно позволить себе be a mess, чтобы сделать какие-то выводы. За эту неделю я намеренно не занималась ничем серьезным, разрешала себе просто расслабляться. 1 и 2 января - одни из моих любимых дней в году, потому что это единственное время, когда ты не стремишься доказать миру все на свете, а тебе достаточно просто быть. И есть оливье, конечно.

Еще под конец 2017 года я решила для себя, что моя жизнь в 2018 должна быть похожа на прекрасную сказку во всех аспектах, и я сделаю все, чтобы так и было. Интересно, что потом я узнала о выходе книги Алены Долецкой и мне было интересно ее прочитать. Только когда я купила эту книгу и увидела еще раз название на обложке "Не жизнь, а сказка", я поняла какое это интересное совпадение - мои желания и название первой книги, которую я буду читать в этом году. 

Еще одной находкой этой недели стал фильм "Величайший шоумен", который мне понравился буквально всем - красотой, энергичностью, ощущением свободы, непоколебимой верой в мечту, игрой актеров, сказочной атмосферой, которая уносит далеко от серой реальности. Получается, что этот фильм также очень хорошо вписывается в ту реальность, которую я хочу создавать вокруг себя в этом году. Если вы его еще не смотрели - обязательно сходите на него в кинотеатр! Уверена, что у этого фильма будет не одна номинация на "Оскар". Не знаю уж в чем дело - в режиссерском таланте или в моем нестабильном эмоциональном состоянии сейчас, но в фильме было столько трогательных сцен, что часто было сложно сдержать слезы. Вся музыка из фильма, конечно же, уже загружена в мой плейлист. 

Второй интересный фильм, который я посмотрела на этой неделе - "Новизна". Это фильм 2017 года и его наверняка уже можно найти онлайн. Местами смотреть его было болезненно, потому что у меня в жизни был очень похожий опыт, но сам фильм позволяет с очень разных сторон взглянуть на тему отношений, так что рекомендую его всем, кому интересен этот аспект. И особенно тема того, как восприятие классической модели отношений меняется в современном мире. 

Пока это все основные моменты, заметка как всегда получилась емкой, но не короткой))

До встречи!

Translation: This year I decided to make new tradition and new section in my blog - Weekly thoughts where I will tell about my plans and review each week of the year one by one. With this new section you can be sure that the blog will be updated regularly (every Monday except the first two weeks of the year because of vacation) and I will have a good reason to systemise my life better. Here is my thoughts and highlights of the first week of 2018.

Read the full translation HERE. 

LEARNING TO BE PROUD OF MYSELF

Photos by Zahra 

Впервые приветствую вас в 2018 году! 

Надеюсь, что праздники проходят как надо, и вы уже очнулись от оливьешной комы. 

Прошлый год был не слишком богатым на посты, как показали цифры, что меня не порадовало, но на то были свои причины - большая занятость и отсутствие душевных сил. Когда пишешь и делишься своей жизнью с окружающими, ты как бы отдаешь свою энергию, а если ты уже чувствуешь себя опустошенным, то делиться, получается, нечем. 

В этом году я решила попытаться быть более открытой и чаще писать о каких-то эмоциональных и личных вещах. В первую очередь, чтобы немного освобождать свою голову, а также, возможно, помочь кому-то, кто узнает в этих переживаниях себя.

Последнее время я много думала почему я так часто стала чувствовать себя опустошенной. Конечно, здесь играют роль некоторые люди, которые забирают больше, чем отдают, но есть и гораздо более глобальные и важные причины. А одна из главных причин - вечное недовольство собой, несмотря на любые достижения. На самом деле, меня так с детства приучила мама - никогда слишком сильно не радоваться и не думать, что сделал что-то значительное (никого не осуждаю, верю, что она делала это из лучших побуждений), но по сути в жизни этот подход работает плохо и в целом не делает человека счастливее. Иногда мне пишут друзья или просто незнакомые люди "Ты такая молодец!..." - а я такая думаю про себя - "это вы вообще о ком?".

Неумение радоваться собственным успехам - большим и маленьким и гордиться собой - это, на самом деле, большая проблема. Потому что ты тратишь много сил, выкладываешься полностью морально и физически, но ничего не приносит удовлетворения, потому что тебе постоянно кажется, что ты пока еще недостаточно молодец. Причем от масштабов достижений это ощущение не зависит - человека с таким синдромом и получение Нобелевской премии не приведет в восторг. 

Говорят, что понимание проблемы - уже первый шаг к ее решению. И за последнее время я увидела эту проблему очень ясно. 

А мне, на самом деле, есть чем гордиться за прошедший году - успешное завершение второй магистратуры в новой стране, поразительная смелость в общении с людьми, решительность в своем выборе - остаться жить в другом городе и другой стране и полностью поменять свою жизнь. Не говоря уже о том, что вчера я получила свою первую итальянскую зарплату! И я ведь правда молодец, хотя и осознаю это пока только головой, а не чувствую эмоционально. И в новом году я пообещала себе научиться радоваться своим успехам, праздновать их, потому что иначе все эти трепыхания не имеют никакого значения, потому что никогда не наступит тот день и тот случай, когда ты сможешь сказать "все, я достиг совершенства". 

Translation: Telling why it's never enough and why it's really important to learn to be proud of yourself.

Read the full translation HERE.