BUSY WEEK

Здравствуйте, дорогие! Я обещала отчитываться по понедельникам о моих занятиях в #Sekta, но сегодня никак не получалось выкроить время на большой пост. Решила хотя бы просто поздороваться с вами, рассказать немного о том, что у меня происходит, и пообещать выложить пост о моей 5 неделе во вторник или среду.

Я прекрасно провела выходные - выспалась от души, успела пообщаться со многими друзьями, наелась сладостей в воскресенье, погуляла по городу, посмотрела невероятную выставку Филипа Трейси в Эрарте (очень рекомендую успеть посетить ее до 15 марта!). 

Так активно я отдыхала не зря, поскольку на этой неделе мне придется вместить невместимое в свое расписание. А именно: очень активную работу в Модном Доме (мы готовимся к показу и многим другим проектам одновременно), тренировки в #Sekta (очень не хочется ими жертвовать ради работы), работу над отдельным интересным проектом (расскажу о нем в конце марта!), а также подготовку себя и уборку дома к моему дню рождения 11 марта! Пока не представляю как все это может влезть в 24 часа каждого дня, но других вариантов у меня нет. Не хочется жертвовать ни одним аспектом жизни. 

Я уже даже привыкла работать такими вот рывками, когда все наваливается одновременно, и ты пашешь недели две без остановки с утра и до утра (в буквальном смысле, часов до 5 утра), а потом финишируешь с некоторыми делами, и обычный рабочий режим начинает казаться просто сказкой по сравнению с этой дикой гонкой. Начинаешь гораздо больше ценить каждый час свободного времени. 

Многие меня задают мне вопрос "как ты все успеваешь?". Не могу похвастаться тем, что я супервуман и у меня все под контролем. Обычно в загруженные периоды у меня страдают два аспекта - уборка дома и сон. Поработать до 5 утра для меня уже почти норма. Не могу сказать, что это хорошо, но по-другому не получается. 

Хочу поздравить вас с началом календарной весны! Теплые беззаботные дни уже совсем близко. Я с нетерпением жду белые ночи, чтобы можно было в одном сарафане гулять до 2 часов ночи, когда светло как днем. 

Хорошей вам недели, друзья! Берегите себя, но не жалейте себя слишком сильно. Мечтайте, трудитесь, старайтесь, тогда все у вас получится!

Translation: Today I didn't have time to make a big post about my workouts and meal plan with #Sekta during the 5th week but I promise to post about it on Tuesday or Wednesday. This week will be very very busy for me. We are preparing for the fashion show and other projects at TATYANA PARFIONOVA Fashion House, I need to do workouts at #Sekta every evening and work on one interesting fashion project till morning. I also need to doll up myself and to clean my apartment for my upcoming Birthday (on 11th of March)! I don't know how to squeeze all this into 24 hours everyday but I just have to deal with it somehow. 

Wish you a very nice spring and a productive week! 

Read the full translation HERE.