ME LIKE: Иллюстрации от Жени Печень

Модная иллюстрация как жанр нравится мне даже гораздо больше, чем фотография. Есть в ней особый шарм и конечно же фантазия! Я уже как-то раз публиковала здесь свои восторги от того, что удостоилась чести быть нарисованной замечательной девушкой Женей Печень. Недавно Женя порадовала меня второй не менее очаровательной иллюстрацией по одной из моих любимых фотографий этого года. Очень надеюсь, что я хоть на одну десятую также красива, как получаюсь на Жениных иллюстрациях! )) Советую посмотреть вам и другие ее рисунки - в Жениной коллекции уже немало прекрасных работ, на некоторых из них также изображены уже знакомые вам блогеры. Кстати, Женя раньше вела блог, но потом по каким-то причинам забросила его, проголосуем за то, чтобы она снова начала его вести и публиковать такую красоту!) Всегда радуюсь, когда встречаю талантливых, творческих людей. Жаль, что их так мало вокруг. Мне вообще иногда сложно найти общий язык с людьми, если творческая жилка в них отсутствует полностью, да и я таким людям зачастую кажусь слишком странной.

Translation: This is the second beautiful illustration of me by Jenia Pechen. She is a very creative and talanted girl. Some time ago she had a blog but closed it for some reason, hope she will start publishing her great works again in her new blog. I'm always very glad to meet creative people, unfortunately there are not so many of them around. Sometimes it's difficult for me to find common language with people if a creative streak in them is missing completely, for such people I often seem too weird.

Коротко: Ахаха Zara что ты делаешь прекрати!

Ласковое весеннее солнце и воскресное безделье побудили меня наконец-то заняться шоппингом, что со мной случается в нашем городе крайне редко. Безмятежно прогуливаясь по Невскому я по инерции забрела в просторный и не побоюсь этого слова помпезный магазин Zara по адресу Невский, 62. Zara по традиции представила взору все главные тренды сезона грубо пережеванные машиной масс-маркета. Возможно проблема во мне, не знаю, но меня последние годы начинает тошнить от трендов уже тогда, когда их сезон еще даже не начался, не без старания того же масс-маркета. Тем не менее не буду кривить душой и скажу, что для себя вещь я все-таки нашла - прозрачный клатч, который уже вот как два года зависал в моем wish list. Не могу назвать себя жмотом, но я все-таки никогда не стану покупать коробочку из пластика за несколько сотен долларов, как это было у Charlotte Olimpia, так что в этом случае Зары, НМы и прочие бершки явно выручают. Но это скорее исключение, а в основном интерпретация брендов у Zara как правило представляет собой удручающее зрелище. Выставку упоротого лиса в Петербурге хотят запретить, а вот выставка упоротых тигров уже идет полных ходом! Уж как и кто только и в хвост и в гриву ни копировал тигра у Kenzo, но сегодняшний переплюнул всех по уродству. Я минут десять стояла около него в магазине, продавцы уже возможно подумали, что я хочу украсть эту красоту )) К чему я вообще это... А к тому, что хотелось бы, чтобы на пути к большим заработкам фирмы все-таки думали о покупателях и уважали их. Вот очень хочется почувствовать эту роскошь - уважение к себе как к клиенту. Мне кажется, что предлагать такие уродливые шмотки, причем за нескромные деньги - это неуважение к покупателю, я считаю, что делать магазины с дворцовыми интерьерами и развешивать там на вешалках до невозможности мятые тряпки - это также неуважение и наплевательское отношение. Я никогда не возьму с вешалки мятую вещь и не стану ее мерить, потому что мне кажется это каким-то неуважением к самой себе. Возможно кто-то скажет, что за такой роскошью просто не нужно приходить в магазины масс-маркет, но ведь это так просто - много не требуется. Я сама работаю с одеждой и знаю, что достаточно иметь отпариватель и желание по человечески относиться к покупателям и в потребном состоянии предлагать вещи, чтобы все было опрятно и приятно. Вот такие выводы воскресного дня. Готовьте гардероб к весне, но не забывайте о самоуважении, друзья!

Translation: Today I did shopping a bit. I found a nice transparent clutch that was in my wish list for two years already and was laughing at junked up tigers at Zara. Poor Kenzo! Read the full translation HERE.

Happy Birthday to me!

Сегодня в уже который раз я стала старше на год. Мне кажется, что сейчас у меня самый лучший возраст во всех смыслах - преимущество взросления в том, что ты начинаешь лучше понимать себя, лучше чувствовать что тебе нужно в жизни, а что нет, какими людьми ты хочешь быть окружен. На самом деле с начала этого календарного года и в конце моего личного в моей жизни произошло достаточно много разных изменений, по большей части очень позитивных, о них здесь обязательно расскажу в скором времени. Сегодняшний день наградил меня приятным досугом с близкими людьми, множеством поздравлений душевных и не очень, а также совсем не весенней погодой. Хотя к последнему мне не привыкать - сколько помню - все последние годы на мой день рождения стоял крепкий мороз, а сегодня это еще было сдобрено щедрой порцией снега. Но я все равно всегда стойко отмечала свой праздник в коктейльном платье и босоножках! Снег сегодня падал очень красиво, но настолько густо, что камера фокусировалась в основном на снежинках, а не на мне. 

Сейчас сижу дома и чувствую, что после праздника тут пахнет как в цветочном магазине - невероятно приятный аромат десятков тюльпанов и других цветов. Единственное упущение за сегодня - отсутствие торта со свечами! Я вообще считаю, что без задувания свечей день рождения - это не день рождения. Понедельник не самый удачный день для бурных отмечаний, но впереди еще есть пятница, так что еще есть время наверстать упущенное!

Translate: It was my Birthday today! I think I have a perfect age now in many ways. The advantage of growing up is that you start to understand yourself better, start to feel better what and who you need in your life. At the beginning of this calendar year and at the end of my own many changes happened and most of them were positive - I'll tell you next time about it. This day gave me some nice time with close people, lots of beautiful flowers, a lot of sincere and not so sincere congratulations and loads of snow! Though such severe winter weather is not a surprise for my Birthday - it happens every year but I still celebrate in cocktail dress and pumps. Only one thing I missed today - I didn't have a cake with candles! Monday is not a great day for celebrating but we still have next Friday!

Like a shooting star

Как говорится - все, что ни делается, делается к лучшему. Вы уже наверняка знаете, что я отвечаю за съемки для магазина Ромашка, и так случилось, что наша любимая модель, с которой мы обычно работаем, внезапно укатила отдыхать. Хотя я скорее отношусь к людям, которым по душе спонтанность, в работе я все-таки люблю все планировать заранее. По этой причине метания в поисках подходящей модели на замену за два дня до съемки стали не самым приятным делом, особенно если учитывать, что требования к моделям у руководства своеобразные и достаточно строгие. Перебрав некоторые возможные варианты, выяснилось, что никто из девочек не понравился. До съемки оставался один день и было решено, что придется мне самой тряхнуть стариной и снова побывать в роли модели )) Могу сказать, что целый день до съемки я немного нервничала, поскольку уже давно не участвовала в серьезных фотосессиях, и тем более не являюсь профессиональной моделью (про самокритику, которая присуща многим девушкам я уже молчу). Несмотря на все мои переживания и некоторые технические накладки, по-моему съемка новой коллекции Ромашки вышла вполне симпатичной и по-настоящему весенней! Спасибо детям, от которых остался газон и воздушный шар)) На настоящей зеленой травке нам возлежать в воздушных платьях светит еще не скоро, но искусственная была тоже вполне себе ничего. Очень советую посмотреть весеннюю коллекцию Ромашки в магазинах или на сайте - по-моему платья там есть просто прекрасные! Какое из них мое любимое - думаю не трудно догадаться )

Translation: I work as a stylist for the photoshoots for RomashkaShop and this time we had a problem - our model went for vacation so two days before the photoshoot I had to find another model. After distressful search it was decided to use me as a model. Though I was very nervous before the shooting day I think the result turned out quite nice! I like the new collection from RomashkaShop, especially the dresses! Wich one is my fave is easy to guess.

Как-то так! ))