Hello Poland!

Всем привет! :) Те, кто подписан на мой инстаграм, уже в курсе ,что почти неделю я путешествую по Польше. Я здесь по не самой фэшн причине, но от того не менее интересной - я поехала на чемпионат Евро по футболу со своим милым. Должна сказать, что я настолько люблю путешествовать, что причина обычно для меня не имеет большого значения, хотя за последние годы я уже даже успела полюбить футбол)) Хотела рассказать немного о Польше - я была очень приятно удивлена, когда мы сюда попали, потому что радует буквально все (не считая дорог)! Что мне особо приглянулось в этой стране - здесь все очень чисто и ухоженно, безумно красивая природа, масса диких зверюшек, которые бегают вдоль дорог и скрашивают путь от города до города - увидеть за одну поезду штук двадцать лесных оленей здесь обычное дело. Еще могу сказать, что поляки очень приятные люди - все приветливые, всегда готовы помочь и подсказать что-то, да и сами люди в большей массе красивые и стильные, также очень порадовали польские молодые парочки - они почему-то здесь особенно милые. Что еще приятно - в Польше все достаточно дешево по сравнению с Россией, особенно еда. Правда это и не удивительно - когда едешь по трассе, то кругом видишь поля с разными посадками - в Польше от голода точно не умрут, в отличии от нашей страны, где я уже давно не видела засаженных полей. Мы живем в небольшом городе Лодзь, которые располагается примерно на равном расстоянии от Вроцлава и Варшавы. Несмотря на свои скромные размеры Лодзь очень живой город, особенно мне понравилось место под названием Manufaktura - комплексное место досуга, что-то вроде того, чем должна когда-то стать Новая Голландия. Мы уже также успели побывать на удачном для нас матче Россия-Чехия в Броцлаве, а вчера даже успели метнуться до Берлина! Вот так все сумбурно, но зато весело) Завтра мы едем в Варшаву на еще один матч, хотя я на него вряд ли пойду, а скорее уделю время прогулкам по городу и шоппингу. Я знаю, что у меня достаточно много польских читателей и надеюсь, что они мне немного помогут. Буду очень благодарна за рекомендации по интересным ресторанчикам, кафе, необычным магазинчикам и местам в Варшаве! А еще очень не помешали бы рекомендации в плане винтажных магазинов! Очень хотелось бы что-то такое найти. Помимо самой обстановки в Польше также очень радует погода - мы попали в настоящее лето с теплыми вечерами, пышной зеленью и уже спелой черешней! :) Надеюсь, что вы тоже отлично проводите лето в путешествиях или в своем городе, но зато с друзьями и необычными приключениями! Stay tuned!

Translation: Hi guys! Those who follow me on Instagram (fashionmind) know that already for a week I'm travelling across Poland. The reason why I'm here is not very fashionable but not less interesting - I came to see Euro 2012 with my darling. Honestly I like travelling so much that it doesn't matter that much for what reason I'm going somewhere - though during the last years I almost fell in love with football )) Wanted to tell a bit about Poland - I was pleasantly surprised by this country because everything is very clean and nice here, the nature is amazing and you can see many wild animals along the roads - to see about twenty deers on your way from one city to another is a normal thing here. Poles are also very nice people - very friendly and always helpfull and most of them are beautiful and stylish. I was also charmed by polish young couples - they are especially adorable here. What else is great here - everything is quite cheap here, especially food. Though I'm not surprised about it - along all roads you can see fields with different plantations - people here won't die of hunger what I can't say about my country where I haven't seen planted fields for a long time already. We are staying here in Lodz - not so big city but very live. It is situated somewhere between Wroclaw and Warsaw. Though Lodz is quite small we found a great place for entertainment here - Manufaktura. We already attended such a successfull match Russia-Czech in Wroclaw and yesterday we also had a trip to Berlin! Everything is happening very fast here but we really have fun! ) Tomorrow we are going to Warsaw for the next match but I'm not sure that I'm going to attend it - I'd better have a walk around the city and do shopping! I know that I have quite many polish readers and I hope that you can help me a bit! :) I'll be very grateful for your advices about what we should visit in Warsaw - restaurants, cafe, interesting shops and places! And I'm especially interested in vintage shops! Besides the country itself I'm very happy about the weather here! It's a true summer here with warm evenings, thick greenery and already ripe cherries!:) Hope you have a great summer as well travelling or in your own city but with your frineds and nice summer adventures! Stay tuned!