Day in bed - the sweetest captivity

Этот пост даже не о моей мечте, а о самой простой потребности. Последнее время из-за большой загруженности (которую я обычно сама себе и устраиваю - я же не могу заниматься только одним делом!) уровень стресса , пожалуй, зашкаливает. Усталость - физическая и психологическая - худший враг творчества и любого креатива. Да чего уж там говорить - и хорошего настроения тоже. Благо, я всегда знаю средство от этой проблемы - лишь бы свободное время было. На этот раз мне больше всего хочется ощутить полное спокойствие и гармонию в объятиях легкого и мягкого пухового одеяла. Целый день в спальне и блаженная лень - вот это мне уже просто жизненно необходимо. Почему-то спальня для меня всегда была самым любимым местом в доме, и эстетика этого места всегда была крайне важна. Постельное белье я выбираю не менее придирчиво, чем одежду - люблю красивые принты и особенно шелк. В спальне мы проводим очень большую часть своей жизни - в ней мы начинаем и заканчиваем свой день, поэтому ей стоит уделять особое внимание. Думаю, что эти картинки никого не оставят равнодушными - эти воздушные кровати так и манят забыть про все дела и остаться в их сладком плену.
PS: Пожалуй, это крайне жестокий пост для работающих в эту пятницу)) Зато есть о чем помечтать - ведь уже завтра начинаются выходные!
Translation: I'm extremely busy and very tired lately so the only thing I'm dreaming of now - a day in bed with soft and airy blanket and nothing to do. Bedroom was always my fave place in the house and its aesthetics was always very important for me. These images can't leave anyone indifferent - these cozy beds just lure you to forget about everything and stay in their sweet captivity. The full translation is HERE.

AFW meeting and skyscraper heels

Сегодня я в очередной раз побывала на встрече с дирекцией Aurora Fashion Week. В этот раз было больше разговоров по делу, и ,на мой взгляд, больше пользы для обеих сторон - как для Авроры, поскольку многие присутствующие очень четко прошлись по всем недостаткам прошедшего сезона (а соответственно авроравцы теперь точно знают каким вещам стоит уделить больше внимания), так и для собравшихся блогеров, поскольку им удалось узнать раньше всех о грядущих масштабных изменениях в дальнейшей работе Авроры, а также получить приглашения на ближайшие интересные события. Ну и конечно же было как всегда очень любопытно послушать Артема Балаева и всю его команду - они знают о чем говорят, и у них определенно есть чему поучиться. В общем и целом встреча оставила приятное впечатление, но я решила не останавливаться на этом и еще подзарядиться положительными эмоциями в этот вечер, так что я отправилась на встречу с Джули в Café Centrale ,чтобы поболтать и полакомиться моим любимым лимонным тортом. Но это конечно же были не все приятные моменты дня - также меня порадовало то, что у нас еще окончательно не похолодало, а значит я еще могла одеть все свои совсем уже не теплые обновки. Одна из них - ботильоны-лоаферы с заоблачными каблуками, которые при этом оказались просто невероятно удобными, хотя я прошла в них немало пешком. Думаю, что эта пара - с самым высоким каблуком, но при этом самая удобная в моем гардеробе. Вторая вещь, которую мне не терпелось примерить - это ассиметричная юбка от LOVE (один из подарков от LOVE, о которых я писала ранее). Все что могу сказать - день прошел вполне удачно и закончился весело - во время моей недолгой фотосессии с замерзающей Джули на фоне двери Куйбышевского суда из двери выглянула злая тетя и сказала, что мы нарвемся на неприятности, если еще будем там фотографироваться. Звучало это очень смешно. Вот так - у нас всегда стоит подумать лишний раз имеешь ли ты право пофотографироваться рядом с какой-то дверью на улице в центре города.
Translation: Today I attended the meeting with Aurora Fashion Week directorate for the second time. This meeting was useful for both sides this time - for AFW because they could hear about all the bad moments in organisation and work them out and for bloggers because they could know about all big changes and future projects earlier than anyone else. In general impression of the meeting was quite positive so I didn't want to stop getting good emotions this evening and went to Café Centrale to meet Julia, chat a bit and have my favourite lemon cake. These weren't the only good things about this day. It's not so cold here in SPb yet so I had a chance to wear some of my latest not so warm puchases/gifts. One of them - this loafer look like boots with skyscraper heels - they turned out to be extremely comfortable though I walked a lot in them today. I think these shoes are the most hi -heeled and the most comfy in my wardrobe. Another - this nice blue assimetrical skirt - one of the gifts from LOVE that I mentioned in the last post. So it was a pleasant day with a funny ending - during our short photosession with freezed Julia near the door of the Court an angry lady came out and told us that we would have problems if we won't stop making photos there. It's just like that in my country - you never know if you are allowed to make outfit photos near some door outside in the center of the city.

(parka - Massimo Dutti; blouse - Zara; skirt - LOVE; bag - Proenza Schouler; shoes - Asos)

I love LOVE

Все любят подарки, а уж я тем более! А еще больше, когда это какой-то неожиданный подарок, а еще лучше просто так без повода! Недавно (хотя скорее уже давно) мне написала милая девушка от английского бренда LOVE , чтобы узнать мой почтовый адрес и выслать подарки от них. Естественно это было очень приятное предложение, тем более ,что мне понравилось то, что они делают. Не прошло и двух месяцев, как долгожданная посылка все-таки оказалась у меня! Как показывает практика – многие бренды хотят работать с русскими fashion-блогерами, ведь ни для кого не секрет, что сейчас российский рынок для них- лакомый кусок. Только вот у этой приятной инициативы есть одна очень большая и гадкая преграда – наша почта работает просто отвратительно. Как говорится, «Почта России – и пусть весь мир подождет!». Надеюсь, что подобные трудности все-таки не отпугнут интересные бренды, которые готовы предложить нашим блогерам сотрудничество. Скоро я покажу вам свои образы с вещами от LOVE. Stay tuned.

Translation: Everyone loves gifts and especially myself! And even more when it’s a surprise gift, or even better just for no reason! Some time ago (though rather long time already) a nice girl from UK brand LOVE mailed me asking for my post address to send me some gifts. Of course it was a very sweet offer , the more because I liked their style and the items itself. After almost two months I finally got this long-awaited parcel (of course not because LOVE sent it to me so late). As practice shows – many brands want to work with Russian fashion-bloggers. There is no secret – Russian market is a tidbit for all brands now. Unfortunately this nice initiative has a large and nasty barrier – Russian post works terribly. As we say “Russian Post –and let the whole world wait!”. I hope that such problems won’t scare off interesting brands that want to make collaborations with Russian fashion-bloggers. Soon I’ll show you my looks with LOVE items. Stay tuned!

we found love in a hopeless place

Один из лучших клипов и одна из лучших песен за последнее время. Драйв и ошибки молодости - все это должно быть!