Saturday, January 29, 2011

3 fave looks of the day


Very cool school girl style. I imagine that Proenza Schouler could definetely use such look for her collection.


Nice colored parka-I'd like to have the same but to wear it with lacy dress and heels. Though I'm not sure it was necessary to tighten it so much.

I always like this girl's looks(as I remember her name is Heini). Refined elegancy. Nothing to say more. BTW if you know her blog let me know plz!

Here are my fave street style looks that I picked today. All photos are from Hel-looks.com. I like Finns for their freedom of self-expression and for the lack of hang-ups.
Хочу представить вам несколько моих любимых street style образов,которые я выбрала сегодня. Все фотографии с Hel-looks.com. Всегда любила финнов за их свободу самовыражения и отсутствие комплексов.

Wednesday, January 26, 2011

magic is near


Lately I don't let myself to go shopping for some reasons but today I couldn't resist because I saw one really magical piece in Topshop. This necklace is so simple but so special and it definetely can give a special mood when you wear it. Can't wait to try it on with the most airy dress I have.Spring will come soon. I'm sure.
Последнее время я редко позволяю себе делать покупки по некоторым причинам, но сегодня я не смогла устоять, поскольку увидела в Topshop одну волшебную вещь. Этот кулон такой простой,но такой особенный,и самое главное,что эта вещь может задать настроение всему образу. Мне уже не терпится примерить его с самым легким платьем,что у меня есть. До весны осталось не долго!Я точно знаю.

Sunday, January 23, 2011

why so serious?


I don't like people that take themselves too seriously so I try to think about my own appearance with irony. Sometimes when you have nothing to do at night you should set you inner child free and let him paint your nails like a rainbow. That's my choice.
Я не люблю,когда люди относятся к себе слишком серьезно,поэтому я стараюсь относиться к своей внешности с долей иронии. Иногда,когда нечем заняться ночью, стоит выпустить на волю своего внутреннего ребенка и позволить ему раскрасить свои ногти во все цвета радуги. Таков мой выбор.

Saturday, January 22, 2011

Ода весне


I believe that spring will come and snow will melt and my legs won't be knee-deep in salt and my hair won't be electrified because of the hat and I won't have an armour down-padded coat on my body and I'll wear an airy dress and I'll have crystal shoes on my feet. Amen!
Я верю,что весна скоро придет, и растает снег, и ноги не будут по колено в соли, и волосы не будут электризоваться от шапки, и пуховика бронебойного не будет на теле, а будет воздушное платье и хрустальные туфельки на ногах. Аминь.

Thursday, January 20, 2011

Fashion Forecast- BOW-TIES

Photographer-Nikita Bashkov
Model-Marina Reutskaia
Stylist/make up artist-me
Some time ago I wrote about my idea of making Fashion Forecast posts. Thanks God I have a good intuition(they say Pisces especially do) and every time when I see the results I'm convinced of it.
I have this premonition for several months already- I'm sure that one accessory will be very popular quite soon. This premonition was accompanied by an intolerable desire to own this piece as always. And the thing that I was dreaming of was a bow-tie!
I was always thinking that men have dishonestly stolen this accessory from weman because it's much more feminine than masculine(after all it's a prerogative of weman to wear bows in different ways). Bow-tie is a thing from the world of playful fashion though it may associate with serious man wearing smoking. When I think of bow-ties Chuck Bass immediately appears in my head(I know I know-it's my weakness). It's a good example when a person can rock this accessory perfectly. For my opinion bow-tie is a very daring accessory- though it's just a bow tied under the collar of a shirt it is not devoid of histronics and even snobbery(so it's not a coincidence that the stylist of GG decided to dress Chuck Bass like this-it's a case when even such a small thing can tell so much about a character on the screen). But separated from smoking it becomes less serious and very fanciful. You have to be brave enough to wear it because it changes the whole look and forces you to be more theatrical -you can't be yourself wearing bow-tie because it's too down-to-earth for this thing.
Having this premonition I immediatelly bought several bow-ties when I was in Beijing this December. Unfortunately it's winter now and I don't like wearing shirts in winter. So my bow-ties are waiting for the spring to come to see the light. Of course I couldn't just let them stay in a box for such a long tome so I used one when I was working as a stylist for one campaign. It was a right choice because this piece changed everything and added spice to the look. One look from this campaign you can see on the photo above.
One more thing about bow-ties-it's not easy to tie them(if it's a classic type) and it may sound funny but learning how to do it is one of the steps to self-perfection for a fashionista. I'm proud of myself because during an hour in the night before the photoshoot I learned how to tie it!
Be sure,fashionistas, You'll remember my words soon! So you'd better go and buy the fanciest bow-tie if you want to be IN!

Недавно я уже писала о том,что хочу сделать серию постов о своих Fashion Предсказаниях. Мне повезло и у меня отличная интуиция(говорят ,что это вообще особенно свойственно знаку Рыб), и каждый раз, когда я вижу результат, я убеждаюсь в этом.

Это предчувствие преследует меня уже несколько месяцев- я уверена,что один аксессуар скоро станет очень популярен и войдет в моду. Это предчувствие у меня как всегда сопровождалось непреодолимым желаем обладать этой вещью. И вещь о которой я мечтала – это галстук-бабочка!

Я всегда думала,что мужчины бессовестно украли этот аксессуар из женского гардероба,потому что он намного более женственный,чем мужественный( в конце концов это прерогатива женщин носить банты разными способами). Галстук-бабочка –это достаточно игривый аксессуар,хотя он может ассоциироваться с серьезным дядей в смокинге. Когда я думаю о галстуке-бабочке, то сразу вспоминаю о Чаке Бассе(да да, я знаю-это моя слабость). Это отличный пример,когда человек подает этот аксессуар просто идеально. На мой взгляд, галстук-бабочка –это очень дерзкий аксессуар-хотя это всего-лишь бант,повязаный под вортником рубашки, он не лишен пафоса и даже доли снобизма (не зря стилист Сплетницы решил одевать Чака Басса именно так-это хороший пример,когда такая мелочь отлично отражает характер и суть героя на экране). Когда бабочку носят отдельно от смокинга, она теряет всю серьезность и становится просто затейливым аксессуаром. Чтобы носить бабочку, нужно быть достаточно смелым,поскольку она меняет весь образ и заставляет тебя быть более наигранным-ты не можешь быть собой, нося этот аксессуар,потому что эта вещь не для простаков.

Еще в декабре я купила несколько бабочек,когда ездила в Пекин, поскольку знала,что они мне точно пригодятся.

К сожалению,сейчас зима, а зимой я не люблю носить рубашки, так что мои галстуки-бабочки ждут весны,чтобы увидеть свет. Конечно я не могла позволить им скучать без дела в коробке так долго,так что одну из них я использовала,когда работала стилистом для одной рекламной съемки. Это было правильным решением,поскольку эта деталь задала настроение и добавила остроты образу. На фотографии выше вы как раз можете видеть мою работу.

Что еще могу сказать о галстуках-бабочках –их очень непросто завязывать, если речь идет о классическом виде. Это может звучать смешно, но ,на мой взгляд, умение завязывать бабочку-это один из шагов на пути самосовершенствования для любого fashionista. Я была очень горда собой,когда в ночь перед этой фотосессией, где-то за час, научилась ее завязывать!

Поверьте,fashionistas, вы совсем скоро вспомните мои слова, так что поторопитесь и приобретите самую интересную бабочку, если хотите идти на шаг впереди моды.



I learned how to tie the bow-tie following this tutorial
Эта схема помогла мне научиться завязывать бабочку правильно

Monday, January 17, 2011

winter doesn't have to be dull

dress-H&M
Here is one of my outfits from my trip to Sierra Nevada. Most of the time we were wearing ski suits but you know I can't live without dresses! Especially when it's such a colorful and comfy dress that my dear friend Julia granted to me. Isn't it a great idea- wearing colors when everything is white all around?
Это один из моих нарядов,которые я надевала,когда проводила каникулы в Сьерра Невада. Большую часть времени там мы конечно носили горнолыжные костюмы, но я не могу жить без платьев! Особенно таких ярких и удобных, как это,которое мне досталось в подарок от моей дорогой подруги Юли. По-моему это отличная идея-носить что-то очень яркое,когда все вокруг белое.






PS: Я хотела написать о самом курорте Сьерра Невада, но до меня это уже неплохо сделала моя подруга Лена. Если вам интересно,то можете прочитать об этом здесь.

Monday, January 10, 2011

New Year's Eve

(Wearing: dress-Lanvin for H&M, necklace-Lanvin for H&M)

I spent this New Year's eve in Spain-Sierra Nevada with my beloved and my friends(I'll tell you more about this trip later). I was very happy that I didn't stay in Saint-Petersburg for this evening because I wanted something new-some new experiance, new atmosphere. Let me say I just wanted to start this year with new emotions. I don't know why but I feel like 2011 will be special for me. Some unexpected pleasant things have already happened at the very beggining of the year so I hope it will be going on like that. Best things of this evening were-my company, my dress from Lanvin for H&M that I was keeping unworn especially for that day, beautyful restaurant "Ruta del Veleta"-the fave restaurant of the King of Spain(as it was told), and finally-extremely funny food. They served such insufferable dianty dishes that all of us could barely eat them and were dreaming of hamburgers somewhere after the restaurant. I like haut cuisine sometimes but however I prefere plain tasty food. But for those who like weird flavor combinations these dishes may seem divine.

Я встретила этот Новый Год в маленьком горном городке Сьерра Невада в Испании с друзьями и любимым(позже я еще напишу подробней об этой поездке). Я была очень рада,что не осталась отмечать в Петербурге,потому что очень хотелось чего-то нового- новых впечатлений, смены обстановки. Проще говоря, хотелось просто начать этот год с новых эмоций. Не знаю почему,но есть у меня такое предчувствие,что 2011 будет для меня особенным. В самом начале года уже происходило несколько приятных вещей ,и я надеюсь,что в таком духе пройдет и весь год. Самыми приятными в эту новогоднюю ночь были-моя компания,мое новое платье Lanvin for H&M, прекрасный ресторан- "Ruta del Veleta"(как мы выяснили-любимый ресторан Короля Испании) и ,наконец, очень забавная еда. Некоторые блюда в этом ресторане были настолько невыносимо "изысканными" ,что большинство из нас ели это с трудом, так что поводов для шуток была масса. Я люблю высокую кухню, если это действительно что-то интересное и вкусное, но все-таки предпочитаю достаточно простые блюда. Правда, думаю,что тем ,кто любит странные вкусовые сочетания, эти блюда ,возможно,показались бы божественными.
























P.S. On one of the photos you can see grapes-in Spain they have a tradition for the New Year's eve- you get 12 grapes in a cup and you have to eat one grape after chiming clock beats every time thinking of your biggest wish. That's a nice tradition I think!I liked it.
Have a great 2011!
На одной из фотографий вы можете увидеть чашечку с виноградом. В Испании есть такая традиция-нужно съедать по одной виноградинке(всего их 12) после каждого боя курантов, думая о самом заветном желании. По-моему это очень хорошая традиция. Осталось только ,чтобы все желания сбылись.
Желаю вам,чтобы 2011 год стал незабываемым!

xoxo
Nataly

Sunday, January 09, 2011

The Sartorialist film


I watched this film about Scott Schuman(aka The Sartorialist) just few minutes ago and I just fell in love! There is something so romantic and just amazing about his job and his personality in general. The film is very short but it's made perfectly-I like everything about it. It's such a pleasure to listen to such smart and creative person and to see how he works and how his great ideas are borning in his mind.
All life and fashion lovers should definetely see it.
Я посмотрела этот фильм о Скотте Шумане(авторе блога The Sartorialist) всего пару минут назад и я просто в восторге! Есть что-то безумно романтичное в его работе и личности в целом. Фильм очень короткий,но ,на мой взгляд, в нем все идеально. Это большое удовольствие послушать что говорит такой умный и по-настоящему творческий человек, посмотреть как он работает и увидеть как в его голове рождаются новые идеи,которые потом превращаются в удивительной красоты кадры.
Всем,кто любит жизнь,красоту и моду, смотреть обязательно!

dainty


That's what I had yesterday for a dinner-roasted duck breast with figs. I tasted it in one of my fave restaurants in Pushkin "Daniel" that I visited again with my mum.
Вчера снова посетили с мамой ресторан "Daniel" в Пушкине. На ужин у меня была утиная грудка с инжиром-хороший пример изысканного,но при этом вкусного блюда.

Saturday, January 08, 2011

In the new decade


Not only a new year but also a new decade started and it's a big thing! I won't write my own goals and plans here because it's too intimate but I'm going to tell you what will happen to my blog this year. That may sound silly and unreliable(as all new year's promises) but I want to make such changes with my blog:
-make more giveaways (because we all like presents and surprizes)
-post every 2 days(because I don't wanna let you be bored in 2011)
-write in two languages at last-russian and english (because I respect my russian readers)
-may be change the blog's design a bit and make it more personal(because I'm sure that visual effect is important for my readers and I want to try my best for them)

Наступил не только новый год,но еще и новая декада ,а это много значит. Я не буду писать здесь о своих целях и обещаниях на этот год, поскольку это слишком личное, но я хочу рассказать о том,что ждет мой блог в этом году. Возможно это звучит неубедительно,как и все новогодние обещания, но я постараюсь изменить мой блог к лучшему следующим образом:

-разыгрывать больше подарков(потому что все мы их любим)

-обновлять посты каждые 2 дня(потому что я не хочу,чтобы вы скучали в этом году)

-писать на двух языках наконец-английском и русском(потому что я уважаю своих русских читателей)

-возможно изменить дизайн блога и сделать его более личным (потому что я знаю,что для моих читателей очень важна визуальная часть, и я хочу сделать все, чтобы мой блог радовал глаз)

PS:I finally returned from my vacation that I spent in Spain and I have loads of new photos and things to tell you so you should check my blog more frequently from now on.See you soon!

Я наконец вернулась после новогодних каникул,которые я провела в Испании. У меня есть масса замечательных фотографий и мне есть о чем вам рассказать,так что советую с этого момента возвращаться сюда почаще. Скоро увидимся!