MBFWR: DAY 2 - FASHION SHOWS

Я не так часто делаю обзоры показов и новых коллекций дизайнеров, но после поездки на Mercedes-Benz Fashion Week Russia мне хотелось сделать определенный анализ увиденного. Все-таки по российским меркам эта неделя моды достаточно крупная, и дизайнеры там представлены очень разные и не только из России. 

Еще одна причина моего желания опубликовать отчеты - напомнить, что одна из главных задач модного блогера - именно рассказывать о новых именах и тенденциях в мире моды, а не только показывать себя. Все жалуются, что у нас нет модной индустрии как таковой, но никто не хочет и работать над ней - людей, которые пишут о моде, а не только постят свои луки, я могу пересчитать по пальцам. И в этом плане моя поездка на MBFWR была скорее профессиональной, чем развлекательной - я действительно внимательно смотрела показы, выбирала на что стоит тратить свое время, а на что нет, заранее планировала подготовку отчетов. В нашей стране не так много дизайнеров действительно достойных внимания, но все же они есть, причем, как ни парадоксально, даже появляются молодые и перспективные, несмотря на постоянные экономические потрясения. И, поскольку у этих молодых и перспективных объективно нет бюджетов на PR, то общая масса людей, а не только узкий круг модников, могут узнать о них по сути только благодаря таким неделям моды и отдельным журналистам-энтузиастам, в этом числе и блогерам. 

Сразу хочу предупредить, что мое мнение насчет увиденных коллекций, выраженное здесь, абсолютно субъективно. Я считаю, что это прерогатива блогеров и их отличие от журналистов, работающих на определенные издания - блогеры могут и должны выражать именно свое субъективное мнение, личное восприятие, а журналистам все-таки стоит быть беспристрастными, хотя здесь тоже могут быть исключения. При этом у меня есть все-таки ряд объективных критериев, по которым я оценивала все коллекции: соблюдена ли общая концепция в коллекции и в шоу, выглядит ли коллекция цельной, кто это может носить, в каких ситуациях уместна эта одежда, соответствует ли это духу времени, насколько качественно выполнены сами изделия. В моде и дизайне художественная ценность, конечно же, важна, но я считаю, что, если это никто не носит, - это уже не мода, а просто музейный экспонат, а возможно и просто бесполезная вещь, которая и музея не достойна. Мне кажется, что именно над этим давно пора задуматься нашим дизайнерам - как делать концептуальные, модные, но при этом применимые к жизни вещи, которые можно будет видеть на людях на улицах или хотя бы на вечеринках и светских раутах. 

Мое посещение MBFWR началось со второго дня Недели моды, поскольку 11 марта я праздновала день рождения в Петербурге и приехала в Москву только 12 числа. Из первого дня жалею только, что пропустила показ Saint Tokyo. 

Начну свой отчет со второго дня Недели моды. Сразу хочу заметить, что буду рассказывать только о тех показах, которые посетила сама. Из каждого дня я выбирала 3-4 показа, поскольку на все подряд ходить было просто невозможно физически, да и желания не было впустую тратить свое время. Для просмотра я выбирала показы брендов, с которыми я знакома, и чья стилистика мне близка, а также пару случайных имен, чтобы познакомиться с новыми для меня брендами. 

На 32 сезоне MBFWR были представлены коллекции осень-зима 2016/2017.

Во второй день Недели моды я посетила 4 показа, о каждом из них подробно расскажу ниже.

AKA NANITA

Первым для меня был показ грузинского дизайнера Aka Nanita, о котором я ранее не знала ничего. Я специально выбрала показ грузинского дизайнера, поскольку знаю, что в этой стране бывают талантливые модельеры - например, Bessarion или Давид Кома, который жил в Петербурге и Лондоне, но все же имеет грузинские корни. Мне всегда интересно наблюдать как среда определенной страны формирует вкусы и стиль, который дизайнер выражает в своей коллекции. Показ Aka Nanita меня разочаровал. Не зацепила ни постановка шоу, ни сама коллекция, в которой я совершенно не смогла прочитать концепцию. А была ли она там? О чем это? Кто это будет носить? Я так и не смогла определить для себя конечного потребителя этой коллекции и этого стиля - непонятно что это за женщина, сколько ей лет, какой у нее род занятий. И не совсем понятно в каких ситуациях уместна эта одежда. Цветовая гамма проработана неплохо, но вещи слишком декоративные, в них много украшательства, но совершенно нет содержания, нет как такового характера. Кроме того, мне не понравилась работа с кроем и само качество исполнения вещей - даже с 5 ряда были видны некоторые погрешности.

Aka Nanita

Если вы хотите составить свое представление об этом дизайнере и коллекции, то показ и все луки можно посмотреть вот здесь. 

SLAVA ZAITSEV

Это тот случай, когда мне немного неудобно говорить о показе и выражать свое мнение. Слава Зайцев - это единственный русский дизайнер, которого знают абсолютно все в нашей стране, даже люди, которые очень далеки от моды. Я не раз видела как за ним бежали толпы людей после показов и выставок, потому что любовь народа к нему безгранична, и в этом плане ни один дизайнер в России никогда не сможет его затмить. Бесспорно - Зайцев был таким первым и практически единственным в Советском Союзе, он создавал что-то абсолютно невероятное для реалий того времени, но на дворе уже 2016 год. Сама эта цифра немного пугает, а я каждый раз поражаюсь, что уже очень немолодой человек до сих пор занимается своим нелегким делом, ставит самые длинные показы, выходит на подиум на поклон каждый раз, а еще колесит по всему миру и по стране так, что любой молодой бы уже умер от джетлага. На каждой неделе моды Зайцева называют хедлайнером независимо от состава участников. И я сразу хочу сказать, что я в любом случае уважаю этого человека за его неиссякаемую энергию и труд, определенный вклад в моду и смелость быть собой, но каждый раз на его шоу я все-таки испытываю смешанные чувства. То, что еще прокатывало лет 20 назад, сейчас уже откровенно отдает нафталином. Причем я понимаю, что некоторые дизайнеры остаются преданы своему стилю, но у Зайцева уже несколько десятилетий практически не меняются не только коллекции, но и сама стилистика шоу. У меня каждый раз складывается впечатление, что я смотрю один и тот же показ, каждый раз невероятно долгий. Вещи выполнены прекрасно, правда - посадка идеальная, гораздо лучше, чем у многих других брендов, но вещи настолько вопиюще несовременные! Я вот совершенно не могу представить современную девушку, женщину, даже взрослую женщину в этих нарядах, я ни разу не видела никого в одежде от Зайцева. А вы видели? Может сами вещи и не так плохи, но их стилизация на показах - это просто прошлый век. Если бы над показами работал прогрессивный стилист, то все могло быть не так грустно, но там, похоже, такая цель не стоит. Каждый раз все прилизано, подобрано слишком правильно, все эти ненужные шляпки с пластиковыми цветами... 

Законсервироваться и ни за что не изменять своему стилю - это тоже путь, возможный вариант, но в этом случае дизайнер должен быть готов к тому, что его клиенты будут стареть параллельно с актуальностью его вещей. У бренда, который полностью игнорирует происходящее в мире, в культуре и на улицах, просто нет будущего. Боюсь, что в случае с Зайцевым все держится только на его харизме и на его очень взрослых клиентах, которые остались верны ему со времен Советского Союза. А что будет потом? Это поколение просто уйдет, как и бренд. 

Slava Zaitsev

Коллекция, показанная на MBFWR, называлась "Золотой век" - как обычно, на подиуме были и женщины и мужчины, но мужские луки я даже не стала здесь показывать, поскольку это просто какая-то дикая и необузданная хохлома. Помимо всего сказанного выше, это шоу мне не понравилось еще по двум причинам - коллекция была очень разрозненная, в нее было понапихано столько разных эпох, силуэтов, материалов и расцветок, что их в принципе невозможно связать воедино, также меня смутила музыка. Была попытка добавить показу современности в виде пары электронных треков, знакомых из какой-то известной рекламы техники, но в результате это выглядело, будто женщина бальзаковского возраста заблудилась на дискотеке. 

В финале показа Зайцев с моделями прошел до конца подиума, и со всех сторон к нему побежали люди с букетами. Вообще, в мире моды считается дурным тоном дарить дизайнеру букеты на подиуме, это нужно делать после за кулисами или где-то еще, но мне кажется, что Зайцев - единственный случай, когда это уместно. Он правда это заслужил, он - уже часть истории, так что это выглядит вполне органично. Честно скажу, что это зрелище меня даже растрогало чуть ли не до слез. 

Посмотреть видео шоу и фото всех образов можно вот здесь.

JULIA DALAKIAN

Следующей свою коллекцию осень-зима 2016/2017 показала Юлия Далакян. Показ был поставлен вполне прилично - с приятной музыкой и красивым задником в виде большой ракушки. Коллекция получилась очень городской, практичной, по большей части сдержанной и элегантной, в приятной приглушенной цветовой гамме, с удачными брючными костюмами и парой-тройкой красивых платьев и туник. Мне понравилось то, что ткани были выбраны благородные - много шелка, хорошая шерсть, что вполне характерно для этого бренда. Юлия Далакян работает в моде уже очень давно, и я понимаю почему она востребована - она заняла правильную нишу - ее клиент - современная и активная женщина средних лет, деловая жительница большого города. Все вещи достаточно простые, но с хорошим кроем и интересными деталями, что выдает их как дизайнерские предметы. Если посмотреть, не так много русских дизайнеров делают подобные вещи, приближенные к европейскому стилю, утонченные и при этом практичные, применимые во многих ситуациях. Мне также понравился стайлинг на шоу (все, кроме обуви) - с налетом 70х, бархатными шапочками-бини и круглыми очками. Благодаря подобным деталям коллекция получилась завершенной и цельной. Правда, из коллекции мне понравилось только две трети образов - часть в начале и часть в конце, а посередине было несколько неудачных, на мой взгляд, луков в красной гамме с пошлыми сочетаниями кожи и кружева и из некоторых совершенно неподходящих материалов вроде войлока или кожи под крокодила в сочетании с клеткой. Мне кажется, что их вообще можно было убрать из коллекции, и она бы от этого только выиграла. Мои фавориты: черный брючный костюм на первом фото - строгий, но в то же время расслабленный, а также бежевое летящее платье в пол из нескольких слоев бархата, шелка и сетки и с красивой открытой спиной.

Julia Dalakian

Видео показа Julia Dalakian и фото всех образов можно посмотреть вот здесь.



SORRY, I'M NOT

Сразу могу сказать, что показ этого молодого бренда - мой абсолютный фаворит второго дня MBFWR. После всех предыдущих показов было ощущение, что в зал влили щедрую порцию молодой крови, и, несмотря на духоту, дышать стало как-то легче, пульс участился. На показе был дикий аншлаг, я еле пробилась, чтобы увидеть вообще хоть что-то. На SORRY, I'M NOT был самый молодой и самый модный первый ряд, где я увидела много знакомых блогеров. Что меня сразу привлекло - выдержанная единая концепция в шоу и в коллекции. Это, пожалуй, единственный показ этого дня, где концепция читалась абсолютно четко - молодость, героиновый шик, tumblr girls, рейв, fun, цифровые технологии, электронная музыка, культ тела, вечеринки и синтетическая действительность - все то, что отражает реалии и культурную среду нового поколения. Общее настроение - что-то вроде фильма "Клубные детки". А главным вдохновением коллекции, похоже, послужил подводный мир и в особенности медузы, что было отражено в принтах, аппликациях, крое и материалах. Медузы у меня почему-то ассоциируются отчасти с наркотическим опьянением, думаю, что здесь была определенная параллель. Все вещи в коллекции самобытные и абсолютно разные по фасонам, материалам и цветам, но при этом коллекция выглядит абсолютно цельной именно благодаря четкой общей концепции. Особенно приятно было видеть хороший крой и идеальную посадку даже самых сложных вещей (что не часто встретишь у молодых дизайнеров), а также необычные материалы - тонкий, летящий шифон, похожий на жидкий металл, вставки из прозрачного пластика на платьях, винил, разные сетки и даже разноцветный искусственный мех.

Стиль коллекции мне чем-то напомнил работы Джереми Скотта, но не в плане копирования, а именно своим драйвом и смелостью. Видно, что дизайнер наслаждался процессом создания коллекции, веселился, это чувствуется в ее энергетике. Сразу видно, когда дизайнер создает вещи с драйвом, а когда он уже откровенно устал, что я замечаю у многих взрослых дизайнеров.

На подиуме была показана и женская и мужская коллекция одновременно, и мне понравились практически все луки. Жаль, что многие из них можно оценить только в объеме, а не по фронтальной картинке, поэтому рекомендую посмотреть показ на видео. Мои фавориты: первый неоднозначный лук в чадре с прозрачным центром - пастью (как элемент шоу), лук со струящимся платьем с медузами и твидовой косухой, два длинных платья с пластиковыми вставками - черное и полосатое, короткое платье с жирафами и большим гофрированным розовым бантом, лук с золотыми трусами и кружевным прозрачным топом и финальное черное платье из нескольких слоев прозрачного шифона, которое по крою и в динамике действительно напоминало плывущую медузу.

SORRY, I'M NOT

Отдельно хочу отметить также удачный кастинг моделей - из всех показов этого дня у SORRY, I'M NOT были самые красивые девушки и молодые люди, которые прекрасно смотрелись во всех этих вещах.

Шоу сопровождали речетативы в живом исполнении и забойные треки группы Убийцы, о которой я до этого не слышала, но я уверена, что после показа все зрители повторяли про себя "Нежное крем-мыло, ты моя кобыла". Ну и мой плей лист пополнился парой треков. Когда так происходит, и у меня появляется новая музыка - значит показ уже прошел не зря. Очень неоднозначные тексты, но зато крутая электронная музыка. Была удивлена, что из русской музыки удалось сделать что-то модное и совместить с шоу, да еще и так четко подогнать треки под концепцию.

В случае с коллекцией SORRY, I'M NOT у меня не возникло никаких сомнений насчет применения этих вещей - я вижу их на молодых девушках, у которых красивые тела и которым есть что показать, вижу их в клубах, на вечеринках, на светских мероприятиях, каждый день с кедами (короткие платья и некоторые топы), в шоу-бизнесе, на сцене и даже на модных детках на выпускном. Этот ассоциативный ряд возник мгновенно. Не зря этот бренд уже продается в "Цветном" - значит на него есть спрос и своя целевая аудитория.

Видео с показа SORRY, I'M NOT и фото всех луков можно посмотреть вот здесь.



Это были все просмотренные мной показы второго дня MBFWR, остальные отчеты с показов по дням я также опубликую в виде отдельных постов чуть позже. Stay tuned!


Translation: Last week I attended Mercedes-Benz Fashion Week in Moscow and saw many different fashion shows during 4 days. In this post I'm telling about the shows of some Russian designers (+ one Georgian) that were held on the second day of MBFWR (the first day for me as I missed the shows of March 11). All the collections were very different - some of them I liked, some not but my absolutely favourite collection and show were by Russian brand SORRY, I'M NOT - so youthful and fun!
Read the full translation HERE.


*Фото луков предоставлены пресс-службой MBFWR, фото общих планов подиума сделаны мной. 

MBFWR: LOOK 1 - PINK BREAKFAST

Всем привет!

Пишу уже из Москвы, хоть и с небольшим опозданием. Приехала сюда специально на неделю моды MBFWR 12 марта и планировала ежедневно публиковать отчеты, но не рассчитала свои силы, потому что ритм жизни в Москве, как всегда, бешеный. Меня немного подкосил Сапсан в 5 утра и то, что я уже второй день на ногах в буквальном смысле слова до 11 вечера. 

Не буду ныть, а лучше расскажу о своих впечатлениях, ведь на MBFWR я впервые! Вы просили рассказывать о моих мечтах и планах, которые удалось осуществить, так вот посещение этой Недели моды уже давно было в моем списке желаний, теперь я могу поставить там галочку. 

Я ехала на MBFWR без особых ожиданий, хотелось просто увидеть все как есть. Могу сказать, что я была очень приятно удивлена, потому что к организации у меня пока не возникло никаких вопросов. Начиная от аккредитации, с которой все было очень четко, и с менеджером по работе с прессой Елизаветой было очень приятно общаться - радуют вежливые и отзывчивые люди, которые оперативно отвечают на все вопросы. В Манеже, где проходит Неделя моды, я тоже была впервые, и мне очень понравилось расположение площадки (рядом с Красной площадью) и сам Манеж внутри - идеально отремонтированный и современный. Следующее, на что я обращаю внимание на неделях моды - это продакшн. В этом плане все сделано тоже отлично, видно, что использованы большие бюджеты и использованы они с умом и хорошим контролем качества. Все, что сделано с брендированием Недели моды, все оформление площадки выглядит очень достойно и прямо впечатляет по сравнению с тем, что приходилось видеть в Петербурге. Еще одна вещь, которая меня просто поразила - несмотря на то, что на MBFWR приходит огромное количество людей, и управлять таким потоком достаточно сложно, я ни разу не столкнулась здесь с какими-то неудобствами, давкой или хамством. Все очень хорошо организовано, все ведут себя спокойно и очень вежливо - начиная от охраны и заканчивая посетителями. Всех посетителей очень быстро запускают в зал и грамотно по нему распределяют. Я сама работала с этим на показах и знаю как непросто регулировать человеческие потоки, поэтому выражаю отдельный респект за такую четкую и слаженную работу команды MBFWR. 

Отдельно хочется затронуть вопрос пафоса, потому что на это я тоже обратила особое внимание. Удивительно, но в Москве все ведут себя гораздо проще, все спокойные и дружелюбные, никто не ходит с лицом кирпичом, как это бывает на неделях моды в Петербурге. И это при том, что здесь гораздо больше разных селебрити и известных модников, от которых это можно ожидать. 

В целом хочется передать свои эмоции, когда я в первый день зашла в Манеж - меня впечатлил размах, большое современное пространство, большое количество молодых, красивых и модных людей. Я заметила, что на MBFWR где-то 80% публики - это именно молодежь. Причем видно, что люди приходят не просто покрасоваться, а с интересом смотрят показы, многие работают прямо в процессе, видно, что много разных профессионалов из модной индустрии и блогеров. 

В этом посте мне хотелось поделиться именно общими впечатлениями, потому что о показах я буду рассказывать отдельно по дням. 

В этот раз я решила на собственном примере показать, что коллекции русских дизайнеров можно не только смотреть, а их можно и нужно носить. Почему-то для многих до сих пор существует барьер, который заставляет делать выбор в пользу зарубежных брендов, хотя за последнее время, еще и с учетом курса, вещи русских дизайнеров стали абсолютно конкурентноспособны - и по цене, и по качеству, и по дизайну. Нужно лишь знать хорошие имена, которые будут близки по стилю, а также места, где можно приобрести вещи этих брендов. Именно в этом я вижу свою миссию, как модного блогера, - я хочу познакомить вас с самыми интересными русскими дизайнерами, которые приближены к жизни, и вещи которых можно с удовольствием носить и каждый день и для особых случаев. Начиная с этого дня я буду публиковать свои образы с Недели моды, и в каждом из них будут вещи от русских дизайнеров, которые мне нравятся. Особенно горжусь тем, что все эти дизайнеры из Петербурга! 

Мой первый образ для MBFWR - это практически total look от молодого петербургского дизайнера Лизы Одиноких. Лиза показала свою первую коллекцию буквально несколько лет назад, но очень быстро стала популярна, потому что она делает оригинальные, но при этом практичные и понятные вещи. Сейчас ее коллекции продаются в разных бутиках и в Петербурге и в Москве. Ее стиль мне очень близок, потому что ее коллекции всегда очень женственные, современные и запоминающиеся, и в них всегда присутствует цвет - она не боится ярких красок и необычных сочетаний. Особое место в них занимают принты - многие узнали об этом дизайнере после ее популярной коллекции с Кенами (SS14). 

Коллекция весна-лето 2016 Liza Odinokikh, из которой это платье и жакет, мне особенно близка - там мне понравилось абсолютно все: силуэты. материалы, цвета, принты. Каждую вещь я могла бы носить сама. Несерьезное настроение коллекции особенно радует, потому что иногда очень неплохо добавить щедрую дозу розового в суровую реальность и забыться в смешных нарядах. А еще коллекция SS16 во многом посвящена котам, и тут даже ничего объяснять не нужно! Просто #onelove!

Мой look достаточно необычно смотрелся на фоне черной fashion crowd, но меня это не смущало, меня вообще никогда не смущает, если я сильно отличаюсь от окружающих и на меня внимательно смотрят. Я просто не думаю о таких вещах. И вообще, уже 2016 год, и я не считаю, что черный - это лучший вариант. По-моему такая униформа немного устарела. 

Особое внимание в моем образе привлекла эта брошь-яичница. Ко мне просто подходили разные незнакомые люди в Манеже и делали комплименты по поводу этой детали. Было приятно, и я в очередной раз убедилась, что не ошиблась с выбором аксессуаров. Эту сумасшедшую, прекрасную вещь сделала Тина Хмельницкая. Тина - на минуточку - хранитель фарфора в Эрмитаже, но у нее есть такое необычное хобби - создавать совершенно немыслимые украшения из самых неожиданных материалов. Все украшения уникальны и созданы в единственном экземпляре, имеют свою историю и свое название. Для кого-то они могут показаться слишком смелыми, но я уверяю вас, что скоро это станет настоящим трендом. У Тины уже несколько месяцев проходит персональная выставка украшений в Константиновском дворце, так что это не просто украшения, а настоящие арт-объекты. Я восхищаюсь богатым воображением этой девушки, ведь эта яичница - еще самая скромная вещь из ее коллекции. Мне очень понравились многие ее произведения, поэтому вы еще не раз увидите их в моих образах. 

Надеюсь, что я зарядила вас весенним настроением с помощью этих фотографий. Этот образ очень яркий, можно даже сказать эпатажный, но понятно, что он был подобран именно для Недели моды, когда это уместно и даже приветствуется. На самом деле, все эти вещи по отдельности абсолютно применимы в повседневной жизни, если сочетать их с чем-то более нейтральным. А моя задача - просто показать что-то необычное и впечатляющее, чтобы вы не скучали. 

Совсем скоро расскажу о показах и фаворитах этого дня. Так что stay tuned!

Translation: Now I'm in Moscow - I came here two days ago specially for Mercedes Benz Fashion Week. This time I want to show you my first look for the Fashion Week that consists mostly of things made by Russian fashion designers. Jacket and dress are from Liza Odinokikh and this crazy omelet brooch is from Tina Khmelnitskaya. From now on I'll show you many nice looks by Russian designers (mostly from St.Petersburg) that I composed for the Fashion Week. I think that people in Russia should wear local brands more.

Read the full translation HERE.

Coat - Bimba&Lola
Jacket - Liza Odinokikh
Brooch - Tina Khmelnitskaya
Dress - Liza Odinokikh
Watches - Jord
Bag - Rebecca Minkoff
Shoes - Marc Jacobs

Что было в секретном розыгрыше

В январе я проводила секретный розыгрыш в честь дня рождения блога и нового года. Победитель должен был получить красивую коробку, которую я задекорировала сама, наполненную 7 призами (по числу лет блога) - моими любимыми предметами. Состав коробочки был тайной, но я обещала рассказать о нем позже. Поскольку победительница уже получила посылку с этой коробкой и успела порадоваться сюрпризам, теперь я могу раскрыть тайну и показать какие 7 призов я выбрала для секретного розыгрыша. 

Поскольку этот розыгрыш я проводила для своих постоянных читателей в знак благодарности, мне хотелось сделать его особенным и поделиться частью своего мира таким образом, поэтому в качестве призов я выбрала любимые предметы, которые непосредственно относятся к моей жизни. 

1. Из всех сладостей я, пожалуй, больше всего люблю мороженое и шоколад, но мороженое класть в посылку не стоит)) Так что я выбрала в качестве сладкого подарка самый вкусный темный шоколад с апельсином, который продается в Петербурге, швейцарской фирмы Lindt. Если я и покупаю темный шоколад, то только Lindt, поскольку он самый натуральный и вкусный. 

2. Я много раз писала, что я человек-блокнотик, поскольку считаю, что незаписанная умная мысль - потерянная мысль. Всем рекомендую иметь отдельные блокноты для записи разных планов, желаний, креативных идей. Этот блокнот украшен моим любимым рисунком - горошком в черно-золотой гамме, и на нем написано Smile more, worry less. По-моему это очень мило, и такой блокнот должен поднимать настроение и хранить самые позитивные мысли. 

3. Для этого розыгрыша я подбирала призы, которые понравятся и пригодятся любой девушке. Косметику любят все, но с декоративной легко ошибиться, так что я больше выбирала уходовую. Крем для рук нужен абсолютно всем, особенно в холодном климате и при частых контактах с водой. Мой самый любимый крем на данный момент - "Дикий камчатский подснежник" от Natura Siberica. У него легкая, но питательная текстура, он очень быстро впитывается и не оставляет липкую пленку, пахнет как один из моих любимых ароматов Dior Pure Poison и упакован в олдскульный металлический тюбик. Мне такие нравятся гораздо больше пластиковых. 

4. Для красоты лица не помешает регулярно пользоваться разными масками, хотя бы в домашних условиях, но я, например, не люблю что-то намазывать на себя и лежать с липким лицом. В этом плане для меня стали открытием одноразовые тканевые маски с активными компонентами. Их легко наносить, а потом ничего не нужно смывать с лица - состав впитывается в кожу в необходимой степени. Самые интересные и эффективные маски я нашла у корейского бренда Tony Moly. Я уже всех друзей и даже маму подсадила на них. Поэтому решила положить такую маску с гиалуроновой кислотой и в коробочку для розыгрыша. 

5. Не представляю свой образ без маникюра, а без лака на ногтях чувствую себя голой. Сейчас продается столько красивых цветов лаков для ногтей, что я не представляю как можно пренебрегать этой частью стиля. Мои любимые лаки уже пару лет - фирмы Essie, поскольку у них самая модная и обширная цветовая гамма и очень хорошее качество: они отлично ложатся, быстро сохнут на ногтях, но при этом очень долго не густеют в бутыльке. Цена тоже вполне адекватная. Почти все лаки в моей коллекции, которыми я активно пользуюсь, именно этой фирмы. Фото немного исказило цвет лака, выбранного мной для розыгрыша, в реальности он холодного, нежно-голубого оттенка, очень похож на цвет года по мнению Pantone - Serenity. Почему-то к лакам в сине-голубой гамме питаю особую любовь и зимой и летом. 

6. Выбор этого предмета можно даже не обсуждать. Это держатель для радужного скотча в форме розового единорога! Розового единорога, Карл! Этим все сказано. У каждой принцессы должны быть крутые канцелярские принадлежности. 

7. Девушка может совершенно не пользоваться косметикой, но бальзам для губ - это просто обязательная вещь. Нет ничего более несимпатичного на лице, чем сухие, потрескавшиеся и обкусанные губы. Так что бальзам нужен всегда! Этот от Nivea в круглой баночке имеет приятную масляную текстуру и пахнет натуральной сочной малиной. Я таким пользуюсь уже давно, храню его в ванной в косметичке, чтобы можно было просто нанести на губы пальцем после душа. 

Помимо 7 призов, мне захотелось вложить в коробочку еще и красивую открытку с милыми пожеланиями, написанными от руки. Эту крутую открытку от петербургского иллюстратора Насти Черненко я нашла в магазине "Подписные издания". Дизайн очень воодушевляющий, можно даже повесить такую открытку в тонкой рамке на стену, чтобы помнить о важных вещах. 

Покажу также немного детали декора самой подарочной коробки, который, на мой взгляд, получились интересными. 

Надеюсь, что я удовлетворила ваше любопытство, особенно тех, кто участвовал в конкурсе, но, к сожалению, не победил. Пишите в комментариях что из содержимого вам особенно понравилось и как вам сама идея, если есть интерес, возможно, я еще не раз буду делать для вас такие розыгрыши с сюрпризами. Главное - не молчите!)

Translation: In January I made a giveaway with 7 secret gifts to celebrate 7 years of my blog. As the winner already got the prize, now I can reveal what contained the magic box that I decorated myself. Here are all the 7 gifts - my favourite items that I use in my life and a nice post card that says "Never give up you dreams".

Read the full translation HERE.

Girl Power Party в школе танцев Super Janne - 5 марта

Всем привет!

Я уже рассказывала вам в Periscope (fashionmind) и здесь в блоге о том, что занимаюсь современными танцами в школе замечательной Жанны Украинцевой - Super Janne Dance School. На данный момент это одни из моих самых любимых занятий, которые развивают, вдохновляют и позволяют отвлечься от любых проблем. Правда! Я прихожу туда и просто отключаюсь от любого негатива - это бесценно! Когда мое мастерство немного окрепнет, я обязательно выложу какое-нибудь видео с занятий, чтобы показать чем именно мы там занимаемся. 

Многие мои подруги и знакомые интересовались этой школой танцев, задавали много вопросов. Я, конечно, всегда могу что-то подсказать, но мне кажется, что гораздо лучше просто придти на пробное занятие, чтобы понять насколько это классно. 

В эту субботу (5 марта) Жанна решила сделать всем нам подарок к 8 марта и устроить супер девичью вечеринку прямо в нашем танцевальном зале на Невском, 76. На вечеринке будут визажисты, которые будут делать классный макияж с блестками (что еще нужно для счастья?!), парикмахеры-специалисты по плетению разных крутых кос, конечно же, танцы, вкусные капкейки, цветы, зажигательная музыка, позитивное настроение, красивые девчонки и даже розыгрыши подарков! На самом деле, эта идея мне безумно понравилась, поэтому я обязательно пойду на эту вечеринку. В преддверии настоящей весны хочется просто расслабиться, зарядиться легким настроением, посмеяться, подурачиться, прихорошиться. 

Это очень мило со стороны Жанны, что она решила сделать нам такой подарок! Жанну просто невозможно не любить)) Давно не встречала таких эмоциональных, добрых, открытых, и "чистых" людей. Здорово, когда человек делится этими качествами с окружающими. 

Вход на эту вечеринку свободный абсолютно для всех девушек! Даже если вы еще не занимаетесь в Super Janne Dance School.

Если вы давно хотели начать заниматься танцами, тем более, именно в этой школе, но стеснялись, то завтра вам стоит придти на вечеринку, чтобы понять, что там никто не кусается, и атмосфера просто чудесная! Пусть это будет своеобразный день открытых дверей, чтобы у вас отпали все страхи. Берите подруг и приходите! 

Начало вечеринки 5 марта в 17:00

Зал находится по адресу Невский пр., 76, дверь слева от магазина Swatch, нужно позвонить в домофон 43 и потом подняться на 3 этаж (около двери написано ART).

До встречи на вечеринке!)

Translation: I already told my readers that I'm attending Super Janne Dance School now that was created by amazing girl - Janne Ukraintseva. The Women's Day is coming so Janne decided to make a present for us and organized cool party for all the girls. Tomorrow we'll dance, eat cupcakes, make glittery make up, beautiful braids and have fun!

Read the full translation HERE.

12 WAYS TO BE ACTIVE, LOVE SPORT AND HEALTHY FOOD

Всем привет!

Многие мои читатели говорили, что им интересна тема спорта и здорового образа жизни, а точнее мой опыт в этой сфере. Я думала написать длинные посты на отдельные темы, связанные со спортом и правильным питанием, но потом подумала, что правильней будет выразить основную суть в коротких тезисах, которые лучше запоминаются. 

Я считаю, что в первую очередь очень важно быть активным человеком. Даже если вы не занимаетесь определенными видами спорта, в вашей жизни в любом случае должно присутствовать хоть какое-то движение. Активные люди тратят больше энергии, а значит и калорий, а еще им просто некогда объедаться. 

Я составила список из 12 важных пунктов, усвоенных на собственном опыте, которые помогут вам стать активнее, здоровее, полюбить спорт и правильное питание:

Some of my readers asked for more posts about sport and healthy lifestyle. I tried to express my own experience in this field in 12 short synopses / tips that can help you to become more active, start loving sport and healthy food:

1. Не слушайте окружающих "экспертов", а просто выбирайте тот вид активности или спорта, который приносит вам удовольствие. Так больше шансов, что это занятие станет частью вашего образа жизни и принесет пользу.

1. Don't listen to the opinions of "experts" all around you - just choose the kind of sport that you enjoy. Only in this case it will become a constant part of your everyday life and bring great positive changes. 

2. Если в какой-то день вам стало лень или жалко себя, нет сил, просто сразу отключайте мысли, вставайте как робот, кладите в сумку все необходимое для занятий и выходите из дома. Все, назад дороги нет. 

2. If someday you feel lazy or have no energy for workout, just switch off your mind, get up as a robot, put all the necessary sportswear stuff in the bag and go outside. Now you have no way back. 

3. Если есть действительно веский повод не пойти на тренировку, выходите из дома на прогулку и раньше, чем через час не возвращайтесь. 

3. If there is some really serious reason not to go to the gym, just go outside and walk not less than 1 hour.

4. Не обманывайте себя и не представляйте себя сверхчеловеком - выбирайте зал как можно ближе к дому и планируйте тренировки в реальное для вас время. Если вы сова, то не стоит мечтать о тренировках рано утром, сразу назначайте их на вечер. Так вы сразу отметаете два решающих фактора, которые могут помешать занятиям - любовь к долгому сну и длинная утомительная дорога до зала. 

4. Don't imagine yourself as an ironman - find the gym as close to where you live or work as possible and shedule your workouts for some real time. Don't try to trick yourself - If you are and "owl" don't dream about morning workouts - plan them for the evening. 

5. Составьте для себя самый крутой плейлист с энергичной музыкой. Тогда поход в спортзал или пробежка на улице в наушниках будут почти равносильны походу в клуб. Сделайте занятия спортом основным поводом послушать хорошую музыку. Это станет своеобразным "якорем".

5. Make a great playlist with the best energetic music you can find. Make your regular workouts the best occasion to listen to your favourite music. 

6. Планируйте тренировки на неделю заранее и записывайте их в ежедневник, относитесь к ним так же серьезно, как к важным рабочим встречам. Это и есть важные встречи - с собой. 

6. Plan you workouts beforehand and write them down in your agenda. Treat them as seriously as your working meetings. It's an important meeting with yourself after all.

7. Отбросьте в сторону юношеский максимализм - лучше делать хоть что-то по мере своих возможностей, чем придерживаться принципа "либо все, либо ничего". Даже пара тренировок в месяц и прогулки - лучше, чем ежедневное лежание на диване. 

7. Forget about your youthful maximalism - "everything at once or nothing at all" attitude. A couple of workouts and long walks during a month is better than lying on the sofa. 

8. Если вы хотите полюбить овсянку, покупайте только самые крупные овсяные хлопья (№1).

8. If you want to start loving oatmeal porridge choose the largest oats. 

9. Забудьте о диетах, выбирайте натуральные продукты и внимательно читайте этикетки. Вы можете есть абсолютно все - вопрос лишь в порциях и частоте. 

9. Forget about diets! Just choose mostly unprocessed foods and read the lists of ingredients attentively. You can eat everything - it's just a matter of size of the portions and how often you eat this kind of food. 

10. Относитесь к занятиям спортом и прочим вещам для улучшения своей физической формы как к работе. Это не менее важная часть вашей жизни, и вы имеете полное право на время только для себя. 

10. Treat your workouts and other ways to improve your body condition as you treat your work. It's not less important part of your life than your work or household duties. You have your right to spend some time only for yourself. 

11. Не ждите ошеломительных результатов через месяц, посмотрите на себя через год.

11. Don't wait for some great results after a month of healthy lifestyle. Look at yourself after one year - you'll be amazed. 

12. Поймите, что ваше время ограничено, и с каждым днем вы не молодеете. Пользуйтесь своим телом сейчас!

12. Realize that your time in this world is limited and you are not getting younger every day. Use your body now!

PONY DREAMS

Здравствуйте, дорогие! 

Поздравляю вас с началом весны - сезона, когда все кажется более радостным, несмотря на обстоятельства. Время легкости и больших надежд!

Для меня март - особенный месяц, потому что это самое начало прекрасного сезона, когда еще все впереди, солнце начинает выглядывать чаще, и люди оживляются, начинается бурная деятельность во всех сферах. А еще это месяц моего дня рождения. Но проблема в том, что каждый раз я не знаю что с ним делать. Вот и в этот раз не знаю как хочу отпраздновать и где. Знаю только, что хочу в этот день проснуться рано, позавтракать в красивом отеле или ресторане, встретиться с любимыми друзьями и попробовать что-то новое для себя. Есть некоторые идеи на этот счет, но о них позже. 

Для своего блога я всегда снимаю образы, в которых реально ходить по улице или посещать светские мероприятия, но все равно они более сложные, чем те, что я выбираю на каждый день. Мои читатели недавно спрашивали изменился ли мой стиль при переходе на фриланс, и этот пост - своего рода ответ. Не могу сказать, что мой стиль сильно изменился, ведь сам стиль выражается не столько в конкретных вещах, которые мы носим, сколько в выборе расцветок, общего настроения, прически, макияжа и прочего. Я, кстати, только недавно поняла, что у меня реально есть свой стиль, который ни с чем не перепутаешь. Причем, я бы этого не заметила сама, потому что оценивать самого себя объективно сложно, но мои друзья и окружающие люди столько говорили о том, что у меня есть свой ярко выраженный стиль и категория вещей, цветов и форм, которые я постоянно выбираю, что я осознала, что мой стиль действительно сформировался, хотя я не создавала его как-то намеренно - это просто естественное выражение моей натуры. 

Последние пару месяцев я стала выбирать просто более практичную, спортивную сторону своего стиля. Я сейчас много тренируюсь - занимаюсь в #Sekta и хожу на танцы практически каждый день, так что мне нужна максимально удобная одежда. Очень часто я иду на тренировку и с тренировки прямо в спортивной одежде, но в уличной обуви, чтобы не терять время на переодевания (я живу недалеко от залов), так что не удивляйтесь, если встретите меня в таком странном виде)) Свитшоты стали практически моей униформой, поскольку в них удобно и тепло после тренировки, да и сами свитшоты сейчас в моде, так что грех этим не воспользоваться. Не так часто мода предлагает нам что-то действительно удобное. 

В этот раз я решила показать вам образ, который абсолютно типичен для меня в повседневной жизни - необычный свитшот (этот с пони я просто обожаю!), джинсы скинни, парка и удобные ботинки, если это зима, весной и летом - кеды. Может быть это и не самый оригинальный наряд, но мне кажется, что блогеры должны иногда показывать и обычную сторону жизни в плане стиля, а не только тщательно продуманные и собранные образы, в которых невозможно жить каждый день. Хотя, конечно, все зависит от сферы деятельности и образа жизни человека. 

Интересно ли вам иногда видеть такие повседневные примеры моего стиля или хочется чего-то более сложного и нарядного? Буду рада узнать ваше мнение. 

А вообще, я уже очень жду теплое время, чтобы делать еще больше outfit съемок в необычных локациях и с крутыми look'ами, все-таки зимой в минусовую температуру каждая съемка - практически жертва)) Но я стараюсь для вас и для блога, чтобы он стал одной из ваших любимых страниц :)

Желаю вам прекрасной весны! Настройтесь на романтичную волну, переберите гардероб, поменяйте что-нибудь в своем повседневном стиле, например, макияж или обновите прическу. Весна - время позитивных перемен!

Translation: It's the first day of spring so the winter is officially over! Now we have a bit more sun, a lot of hopes for the new season and better mood. Today I wanted to show you my casual look that I wear a lot. I workout a lot now so I need comfy looks for my everyday life. Sweatshirts became my new uniform. I adore this one with Little Ponies! 

Read the full translation HERE.

Parka - Basic House
Sweatshirt - Cropp
Jeans - Tommy Hilfiger
Bag - Rebecca Minkoff
Boots - Timberland