Tuesday, May 31, 2011

Aurora Fashion Week day 1 -Stephen Webster and the contest

Голова пришла в порядок, ноги вроде тоже на месте, теперь можно уже наконец напрячься и подвести итог долгой работы и рассказать о результатах посещения Aurora Fashion Week. В этот раз мне посчастливилось не просто ходить на показы, а увидеть всю работу этого мероприятия изнутри. Дело в том, что на этой Авроре мы представляли финал проекта, которым занимались всю весну. Проект этот называется Всероссийский Благотворительный Конкурс в поддержку молодых талантов, который проводился среди молодых художников из всех городов России. Все участники создавали большие живописные работы на тему "Пороки". Идея выбрать такую тему пришла после того, как мы узнали о недавней ювелирной коллекции Стивена Вебстера "Семь смертных грехов". В результате было решено связать судьбу этого проекта с самим Вебстером и пригласить его в Петербург, поскольку будучи медийной персоной он может помочь привлечь внимание к такому благородному делу. С площадкой мелочиться мы тоже не стали и решили выставить лучшие работы и провести награждение в Манеже в первый день открытия Aurora Fashion Week 26 мая. Параллельно с вернисажем в Манеже мы провели в этот же день открытие более обширной выставки конкурсных работ в Центре Искусств "Невский 8"("Лавка художника"), которая продлится до 17 июня и которую я всем советую посмотреть. Мало того ,что все работы очень разные и действительно интересные, галерея эта также обладает очень приятной атмосферой и отлично располагает для того, чтобы выпить там вина и насладиться созерцанием работ. Это было маленькое лирическое отступление, а теперь о самой Авроре.
Могу смело сказать ,что в этот раз Аврора была точно не хуже ,чем прошлой весной, а это уже хороший показатель. Хотя конечно в прошлый весенний сезон зарубежные гости мне понравились больше - Mary Katrantzou и Manish Arora мне как-то ближе, чем Mark Fast и Costume National, но это скорее дело вкуса. По долгу службы я провела все 4 вечера в Манеже и посмотрела почти все показы, но про каждый день в отдельности с мини рецензиями на показы я потом напишу подробней. Что касается первого дня - это было просто сумасшествие, поскольку на открытие я приехала практически прямиком с защиты магистерской диссертации, а дальше просто не было даже минуты, чтобы передохнуть. Ни один показ в первый день я не посмотрела, поскольку занималась тем, что встречала Вебстера, пыталась его переводить на пресс-конференции и потом встречала всех остальных гостей, которым очень благодарна за то, что пришли меня поддержать. Потом все произошло как-то настолько быстро, что я не успела ничего понять - познакомились с Вебстером, вручили призы финалистам конкурса, и надо было уже ехать в галерею "Невский 8" на еще одно открытие. Только там я уже смогла немного прийти в себя, выпить вина, расслабиться и пообщаться с друзьями.
Конечно впечатлений от такого события было больше,чем слов здесь, но думаю, что лучше посмотреть фотографии,, чем слишком долго читать мою нудятину. Я же знаю что большая часть любителей блогов визуалы, так что enjoy.
P.S. Спасибо порталу Be In за отличные фотографии моего образа.
My head is ok by now and my feet are still here with me so I can try my best and tell at last about my long work at one project and about the third season of Aurora Fashion Week that I attended. This time I was lucky enough not only to see the fashion shows but to learn about the inner work of this event. This time we were presenting the results of one project that we were preparing during this spring in the context of AFW. This project is named “All-Russian Charity Contest in support of young talents” that was held among young painters from all parts of our country. All contestants were creating big paintings for one theme – “Sins”. The idea of this theme was born when we saw the jewellery collection by Stephen Webster “The seven deadly sins”. At last we decided to link the destiny of this project to Stephen Webster and to invite him to Saint-Petersburg. Stephen is a famous person so he helped us to attract more attention to such a noble cause. We didn’t want to act on a small scale so we decided to make the exhibition of the best paintings and to award the winners at The Central Exhibition Hall “Manege” at the first day of AFW on the 26 of May. At the same evening we made the opening of a larger exibition of contest works at the art gallery “Nevskij 8”. You can see it till the 17 of June(it worth seening). And now more about AFW. I must say that this time Aurora Fashion Week definitely wasn’t worse than at the last spring – and it’s already a big thing. I liked the foreign guests of this season a bit less than those from the first season – Mery Katrantzou and Manish Arora a closer to my heart in some way than Mark Fast and Costume National but it’s a matter of taste I think. Because of my work I spent all the four evenings at AFW and saw almost all the fashion shows(about this later-I’ll make posts about every day at AFW with a small review of the shows). What about the first day-it was totally insane because I arrived to Manege directly from the defending of my masters thesis and I didn’t have even a minute to calm down. I didn’t see any fashion show on the first day because I had to meet (and translate) Stephen Webster and other guests(thanks to everyone who came- it was an honour to me). Everuthing happened so fast that I didn’t understand anything – we met Stephen, awarded the winners and had to go to the art gallery “Nevskij 8” for the next opening. Only there I could have a rest at last, take some wine and chat with my frinds. Of course I have more impressions of that occasion than the words you can see here. But as you know- “A picture paints a thousand words”. Enjoy! P.S. Thanks to the fashion portal BE IN for the great photos of my look.

(dress-tailored(my design), bag-Lanvin,shoes-Casadei)











Friday, May 27, 2011

No breakfast at Tiffany's


Магистерскую диссертацию защитила(теперь я дипломированный арт-критик - ух как серьезно))), открытие нашей выставки в рамках Aurora Fashion Week и в Центре Искусств "Невский 8" состоялось, теперь можно немного передохнуть. Кстати, как может быть завтрак у Тиффани без завтрака? Пора бы уже пойти раздобыть что-нибудь вкусное - в конце концов я это заслужила.
P.S. В очередной раз восхищаюсь талантом фотографа своего друга Паши.
P.P.S. Фотографии своего наряда в скором времени обязательно выложу - их должно быть много.
Yesterday I defended my master's thesis(now I'm a qualified art-critic) and held the opening of your exibition in the context of Aurora Fashion Week and at the art gallary "Nevskij 8" . Now I can have a rest a bit at last! By the way how can be breakfast at Tiffany's without breakfast? I should definetely go and get something super delicious - at last I deserve it.
P.S. I can't stop admiring my friend's Pasha talent of a photographer.
P.P.S. I'll post the photos of my yesterday's outfit quite soon-I have a lot of them.

Wednesday, May 25, 2011

Wednesday, May 18, 2011

on a rainy day on my way back home






Мой путь от работы до дома пролегает через прекрасные места.

Wednesday, May 11, 2011

working outfit, drunk beast on the background


(jacket-Skunkfunk; pants-Topshop; blouse-tailored;bag-Lanvin)
За время написания диплома, безумной работы над подготовкой выставки и учебы на вечерних курсах мой блог явно стал покрываться паутиной и толстым слоем пыли. Так уж получилось,что май 2011 года будет чуть ли не самым активным месяцем за всю мою жизнь. 26 мая будет реализовано все то,над чем мы трудились начиная с февраля. Очень скоро я вам расскажу про это мероприятие, и конечно же приглашу на него. Это действительно стоит увидеть, поскольку проект абсолютно уникальный для Петербурга, на мой взгляд. Могу пока только сказать,что открытие пройдет в рамках Aurora Fashion Week. Так что 26 мая все посетители Авроры смогут увидеть наше детище.
А теперь оставляю вас с фотографией из офиса моего сегодняшнего рабочего look'а. И ,кстати, знакомьтесь - "Пьяная скотина" -это я конечно не про себя, а про одну из самых удачных конкурсных работ ,на мой взгляд, которая стоит на заднем плане.
While I was writing my master's thesis, working at the art project and attending evening courses my blog definetely started getting covered with a spider's web and a thick layer of dust. It turns out so that May of 2011 will be probably the most active month in my entire life by now. On the 26 of May the project that we were working at since February will be realised. I'll tell you quite soon about it and of course I will invite everyone who lives in Saint-Petersburg. It will be definetely worth seening coz for my opinion it's quite a unique project for Saint-Petersburg. Now I just can say that it will take place during Aurora Fashion Week. So on the 26 of May all the visitors of AFW will be able to see it. And now I leave you with my photo from the office in my working outfit. And by the way - allow me to introduce- "Drunk beast" -it's not about me of course , it's about one of the most well turned contest works that you can see on the background.