Garda lake - where the time stops

Всем привет! 

Я знаю, что многие из вас постоянно находятся в поисках направлений для путешествий, где можно отдохнуть телом и душой, и я хотела поделиться с вами именно таким местом - местом силы. 

На самом деле, это не самое необычное направление в Европе, а точнее в Италии, поскольку оно считается одним из самых посещаемых в этой стране и туристопоток туда хорошо налажен, но все же многие даже не задумывались туда поехать. 

Почему-то многие, думая об Италии, вспоминают в первую очередь об озере Комо, где знаменитости любят покупать недвижимость, но реже думают об озере Гарда, которое на меня лично произвело гораздо большее впечатление.

Каким-то образом в плане путешествий у меня всегда хорошо работает интуиция - я всегда заранее знаю где мне понравится, а где нет. Это какое-то внутреннее ощущение, которое не обмануть. Так, например, я точно знала, что мне понравится в Неаполе, также получилось и с озером Гарда, о котором я мечтала уже давно. Я просто знала что мне туда надо. 

Гарда - очень большое озеро, которое по своему размаху и по цвету больше напоминает море, что мне безумно понравилось. Вокруг него много разных городков, но мы с молодым человеком поехали в Сирмионе, где также можно увидеть красивый старинный замок XIII века.

Этот день получился по-настоящему волшебным, поскольку нам повезло и с погодой - светило яркое солнце и было +20, и со временем года - весна в разгаре, кругом буйная свежая зелень и все пышно цветет - от полей до деревьев. В сочетании с голубой водой озера это - настоящий рай на земле, что-то похожее на сон.

Я уже как-то писала о том, что у меня всегда есть четкое ощущение, когда я нахожусь на своем и не на своем месте. В районе озера Гарда, где все пропитано ощущением благополучия и богатства, причем не показного, а спокойного, достойного и осознанного, я чувствовала себя на своем месте как никогда. Я бы не отказалась иметь там дом с красивым садом, чтобы впадать в этот дзен по выходным или даже не более долгий период. На озере Гарда я была всего один раз, но почему-то уверена, что там хорошо и красиво в любое время года, просто каждый раз по-своему. Мне кажется, что качественная жизнь выглядит именно так - в окружении красоты и в единении с природой, при этом имея крупные центры, вроде Милана, рядом.

Мы выехали из Милана не слишком рано и приехали в Сирмионе уже только ближе к обеду. План был простым - прогуляться по городу и вдоль озера и пойти на обед в ресторан на берегу. После обеда мы прогулялись всего буквально час, можно сказать по дороге до машины. В общей сложности мы провели там всего четыре часа, но это место имеет поразительное свойство - такое ощущение, что время там останавливается, ну или по крайней мере становится очень тягучим. Когда мы возвращались в Милан, мне казалось, что на берегу Гарды мы провели как минимум целый день, а то и два, настолько было расслабленное состояние. Похожее ощущение я до этого испытала только в Бормио, куда этой весной ездила на выходные в SPA и покататься на лыжах - после Бормио вообще казалось, что я отдыхала там дней пять.

Довольные люди, гуляющие по узким улочкам с мороженым, жирные и такие же довольные карпы, плавающие в прозрачной изумрудно-голубой воде у замка, парочки, отдыхающие на цветущем лугу под оливковыми деревьями, мерцание белого вина на солнце в хрустальном бокале и вид на озеро, по которому скользят небольшие яхты с белоснежными парусами, точно останутся в моей памяти. Ну и, конечно же, человек, с которым я провела это прекрасное время.

Если окажетесь в Милане, очень рекомендую взять машину и доехать до Сирмионе или другого городка на озере Гарда, особенно в теплое время года. После строгого и делового Милана такое ощущение, что вы переноситесь в другой мир, тем более сделать это можно всего за пару-тройку часов.


Translation: One of the most dreamy places that you should visit in Italy is the Garda lake. It feels like the time stops here and make you wonder if paradise on earth can be real. I spent in Sirmione  just four hours but it was feeling like a long sweet dream from that you don't want to wake up. 
Read the full translation HERE. 

5 Best Pizza Places in Milan

Всем привет!

Как и обещала, я возвращаюсь к блогу и, надеюсь, что теперь публикации здесь будут постоянными. По крайней мере план на следующие шесть постов у меня уже есть.

В этот раз я решила сделать действительно полезный для многих пост, поскольку вы даже не представляете как часто разные знакомые и совершенно незнакомые люди просят меня посоветовать места с хорошей кухней в Милане. Я могу это понять, поскольку в Милане, как и в любом туристическом городе, если не знать куда идти, то можно так пообедать / поужинать, что никаких положительных эмоций об итальянской кухне не останется, а многие сюда приезжают всего на пару дней и хотят взять от этой поездки все, так что времени на ошибки просто нет. 

Когда я только переехала в Милан и училась в Marangoni, мы с одногруппниками постоянно ходили в новые бары и рестораны, что позволило мне быстро составить свой собственный развернутый гид по разным приятным местам в этом городе (22 места!). Этот пост оказался полезен очень многим, поскольку включает в себя и вечерние рестораны и простые места, где можно выпить кофе с десертами днем. А самое главное - он очень упростил мне жизнь, потому что на каждый новый запрос посоветовать что-то в Милане можно было просто отправить ссылку. 

В этот раз я составила небольшой гид, но по самому важному, что нужно пробовать в Италии - по пицце! Мне кажется, что в пицце есть какая-то магия - начиная с того, как ее крутит пиццайоло и как потом заботливо поворачивает в печи, заканчивая тем, как делишь ее с друзьями или на свидании. Потому что sharing is caring! А еще мне кажется, что пицца - это блюдо, которое не надоедает практически никогда. 

В этот раз делюсь 5 моими любимыми пиццериями, у каждой из них своя направленность, свой вид теста и своя атмосфера. Это все - простые места, куда ходят все миланцы всех социальных слоев, так что там всегда интересно посмотреть на людей. Также эти места находятся в совершенно разных районах, что также удобно, если вы приехали в Милан ненадолго - какое-то из мест наверняка окажется рядом с вами.

Gino Sorbillo - Largo Corsia dei Servi 11, Milan

Об этом месте я уже писала в своем большом гиде и это, пожалуй, моя любимая пиццерия. Пицца там большая, но очень тонкая, с дымком и с очень простым, но самым правильным наполнением - самыми качественными томатами из разных мест, в том числе с подножия Визувия, и с моццареллой и другими видами сыра, которые их хорошо дополняют. На само деле, мне кажется, что настоящая пицца должна быть именно такой - простой, но вкусной засчет самых лучших продуктов. Единственная проблема с этим местом - там всегда толпы и часто приходится долго ждать в очереди, заранее стол забронировать нельзя, потому что у них постоянный поток клиентов. Но мне кажется, что это ожидание того стоит. Место находится рядом с Duomo, что особенно удобно для туристов со стандартным маршрутом.

Lievita' - Via Pasquale Sottocorno 17, Milan

Эта пиццерия находится в районе, где я живу, который близко к самому центру - тихий, но тусовочный в то же время. Если я не путаю, это неаполитанская пицца. Делают ее на средней толщины тесте, которое кажется немного серым, поскольку сделано из качественной муки грубого помола, которую производят старинным способом - перетирают большим камнем. Здесь уже больше вариаций пиццы, но моя любимая - опять же достаточно простая - с желтыми томатами и рикоттой или с черными тигровыми томатами и сыром провола, у которого немного подкопченый вкус. Место имеет минималистичный интерьер, здесь практически не бывает туристов, но зато часто можно увидеть достаточно модным молодых итальянцев. На вечер стол лучше забронировать заранее.

Berbere' - Via Vigevano 8, Milan

Эта пиццерия находится в районе Navigli - тусовочном хипстерском районе, который нравится многим, но не мне. Это калабрийская пицца, которая отличается немного от всего остального - у нее тоже более серое тесто, поскольку изготавливается она из особой муки, при этом тесто более сухое и хрустящее. Здесь есть разные вариации начинки в калабрийском стиле - например с острой nduja (ндуя) - разновидностью мягкой колбасы, которую намазывают как дополнение, но не едят просто отдельно, поскольку это очень "огненный" продукт. В этом месте мне понравился современный интерьер с криповым мальчиком во всю стену, а также, на удивление, пицца с томатным соусом и луком - оказалось, что такой простой вариант с таким своеобразным главным ингредиентом может быть очень даже вкусным. Стол лучше забронировать заранее. 

Pizzeria da Michele - Piazza della Repubblica 27, Milan

Это место находится недалеко от станции Milano Centrale, что тоже удобно для туристов. Это известная неаполитанская пиццерия (как и Gino Sorbillo), которая существует с 1870 года. Пицца здесь достаточно большая и тонкая, варианты в основном классические - лучше брать что-то вроде традиционной маргариты с буффало моццареллой. Пицца мне показалась немного мучнистой (или сама начинка?), что не делает ее моей любимой, но я знаю очень много людей, которым нравится именно такая. 

Pizzium - Viale Monte Nero 76, Milan

Насколько я знаю, в Милане целая сеть этих пиццерий, но я, опять же предпочитаю эту пиццерию в своем районе, поскольку тут меньше туристов и спокойнее. Не то, чтобы я имела что-то против туристов, но мне больше нравится погружение в "местную среду", когда можно понаблюдать за настоящими миланцами (которые на самом деле террончики, переехавщие несколько лет назад). Пицца здесь классическая, небольшая и с достаточно пышными краями. Выбирайте на ваш вкус, но потом обязательно "отполируйте" рюмкой лимончелло, чтобы вкусить радость жизни. 

Надеюсь, что этот небольшой гид поможет вам со вкусом провести время в Милане и забрать с собой самые теплые воспоминания. 

Обращаю ваше внимание, что я вегетарианка, поэтому и варианты пиццы, которые я выбираю, тоже вегетарианские. Возможно, вам понравится что-то совершенно другое!

Translation: Here is a guide to my 5 favourite pizza places in Milan. Pizza for sure is a meal that you can never get tired of. True Italian love on your plate!

Read the full translation HERE. 

MY FIRST VLOG! One day in Bergamo

Привет, друзья!

Сегодня прямо исторический момент в моей жизни - я публикую свой первый влог! Начинается он со слов "Come here and visit my world", и это правда очень личный момент для меня - с этого первого видео я больше открываюсь вам и показываю свой мир, а следующий влог будет еще более личным.

Для меня это большая победа над собой как в психологическом плане - смотреть на себя на видео, свыкнуться со своим акцентом на английском в стиле Мутко (лет ми спик фром май харт), так и в техническом - освоить новую технику (MacBook) и программы и совершенно новый формат было не так просто. Я чувствовала себя примерно такой же потерянной, как 80летняя бабушка, которую заставили пользоваться интернетом, но мне так было интересно в процессе, что я преодолела все проблемы. 

Конечно, монтаж у меня пока достаточно примитивный, но я надеюсь, что атмосфера видео важнее, а свои навыки я обещаю улучшить по ходу дела на практике, так что не судите строго.

Вы просили рассказывать про жизнь в Италии, но все рассказать и передать атмосферу только в текстах и фото практически невозможно, поэтому я решила, что сейчас точно самое время обогатить свой блог с помощью видео.

Для меня видео сейчас - это настоящая магия. Я могу рассказать вам историю своими глазами, дать эффект присутствия и сохранить для себя моменты, которые никогда не повторятся. 

Я буду очень благодарна за обратную связь и поддержку. Нравится ли вам новый формат моего блога, что понравилось или не понравилось в видео. Что можно улучшить? Какие видео вы хотели бы увидеть? Пожалуйста, напишите что вы думаете.

В сегодняшнем влоге мой день в Бергамо, куда мы ездили с группой, чтобы посмотреть большой люксовый мультибрендовый бутик Tiziana Fausti для учебного проекта в Istituto Marangoni. Больше рассказывать не буду - все увидите сами. Видео частично на русском, частично на английском, потому что друзья у меня интернациональные, но надеюсь, что вы сможете все понять. 
Для просмотра в настройках выбирайте самое лучшее качество (1080).

На мой канал на Youtube можно подписаться вот ЗДЕСЬ. 

Пока у меня есть свободное время и накопленный материал, я планирую выпускать видео хотя бы раз в неделю.

Спасибо, что остаетесь со мной! Я вас люблю!

Translation: Today is a special day for me - I published my first vlog on my Youtube channel! From now on I open more to my followers and let them in my world. I think that with such videos I can share with you the atmosphere and some parts of my life in Italy. Now you can get to know me better and I hope you will like this new format of posts. While I have some free time and materials that I collected during half a year I'm going to make vlogs every week. I will be very thankful for your support and comments. Thank you for staying with me. I love you!

Read the full translation HERE. 

Pitti Uomo

Всем привет!

Я вернулась и готова снова оживить блог! Последний месяц заниматься им было непросто, поскольку я сдавала экзамены в Марангони, да не просто экзамены, а еще и диплом! Потому что моя магистратура подходила к концу - дело ответственное. После этой череды письменных экзаменационных работ и проектов мне просто необходимо было выдохнуть, перезагрузиться и, главное, не писать! Потому что для всех экзаменационных работ я написала тысяч двадцать слов на английском на самые разные темы. До этого я думала, что мне нравится писать)) Но ничего, нужно просто время на отдых, и я буду в полной мере готова вернуться к любимому делу. 

Мой отдых был немного нарушен внезапно начавшимся ремонтом в моей квартире, так что мне пришлось буквально убежать во Флоренцию - поездка получилась совершенно незапланированной, потому что так совпали обстоятельства и там был мой двоюродный брат с друзьями. Не зря говорят, что все лучшее получается случайно - мало того, что я в очередной раз смогла полюбоваться Флоренцией, съездить в Форте дей Марми и открыть купальный сезон, так еще и попала на легендарный Pitti Uomo, чего уж совсем не ожидала. Так что спасибо ремонту!

В этот раз мне захотелось рассказать вам как раз о Pitti Uomo, потому что это очень крупное событие в мире моды, да и просто эстетически очень эффектное, девушки поймут почему))

Pitti Uomo - это трейдшоу (или выставка) с мужскими коллекциями, которое проходит во Флоренции два раза в год. Мероприятие это сугубо профессиональное, поскольку попасть туда могут в основном только сами представители брендов, байеры, пресса и некоторые другие участники индустрии моды, например, студенты из Марангони)) По сути, Pitti Uomo определяет все тенденции в мужской моде на грядущий сезон даже больше, чем любые недели моды. Причем определяют их не только дизайнеры и бренды, представляющие там новые коллекции, но и во многом нарядные гости - участники streetstyle съемок, фотографии которых вы потом можете видеть во всех журналах, блогах и онлайн порталах.

О нарядных гостях хочется сказать отдельно - до этого я могла представить себе такую концентрацию холеных мужчин в одном месте только на картинках в тех же самых блогах, так что видеть все это вживую было немного сюрреалистично. Правда, как это часто бывает, некоторые вещи должны быть далеки от нас и недоступны, чтобы сохранять свой шарм. То, что выглядит на фотографиях как effortless chic, на деле оказывается настоящим цирком, потому что видно, что мужчины очень старались, не спали ночами, подбирая правильные аксессуары, а потом были готовы часами стоять на 35 градусной жаре в Fortezza da Basso в полной амуниции, лишь бы попасть в объективы фотографов. Что касается самого стиля - я увидела много удачных вариантов современного мужского костюма, но также и много перегруженных, почти клоунских образов. Еще одно наблюдение - есть в мужской внешности и поведении определенная грань, когда лучшее - враг хорошего. Все-таки в мужском образе должно быть что-то неправильное, незавершенное, излишняя "прилизанность" не выглядит привлекательно, и нет ничего менее сексуального, чем мужчина, которого интересует только его внешность и он сам. Я очень люблю красивых, ухоженных и стильных мужчин, но все-таки излишний нарциссизм отталкивает. Хотя на таких людей мне было интересно посмотреть просто как на предметы искусства, как бы не привязывая их к гендерным ролям. Для меня было также необычным открытием то, что даже в такой толерантной к стилевым экспериментам стране как Италия, многие недолюбливают этих павлинов с Pitti Uomo - кто-то за излишнюю экстравагантность, а кто-то за жажду славы. Когда я выложила несколько снимков с мужчинами у себя в Instagram, многие мои местные приятели написали столько смешных вещей и возмущений на тему их внешности. Не знаю уж от чего - от ревности (зависти?) или правда неприятия таких стилевых решений.

Кстати, в отточенном мужском стиле, который можно видеть на Pitti Uomo, на самом деле нет ничего сложного - костюм с хорошей посадкой (скорей всего сделанный на заказ), игра на цветовых акцентах и сочетаниях принтов, а также аксессуары - очки, платки, шляпы, браслеты, часы и прочие. Из основных заметных трендов - белые брюки или джинсы, татуировки, обильно покрывающие руки, и часто прически с андеркатом, которые уже многим надоели.

Хочется отдельно рассказать о самом трейдшоу - проходило оно в Fortezza da Basso, где было расположено много павильонов по темам - и странам, и стилистическим направлениям, и с разделением на одежду и аксессуары. С точки зрения организации пространства, эстетичности стендов и набора участников это было, пожалуй, лучшее трейдшоу, которое я видела. И сами коллекции мне очень понравились - хотелось буквально купаться в этих шмотках и аксессуарах)) Почему для мужчин все делают лучше, чем для нас?! Мне понравилось буквально 90% коллекций, что никогда не бывает с выставками женской моды. Особо известные мировые бренды имели отдельные шоу-румы, зачастую очень круто декорированные или оснащенные последними технологиями. Из таких шоу-румов мне особенно понравился Paul Smith - как всегда ярко и стильно, а еще я там встретила самого сэра Пола Смита, который непринужденно общался с гостями, что для меня было особенным шоком - увидеть живую легенду модной индустрии и владельца такой невероятной империи - мне нравится буквально все, что делает этот дизайнер. В шоу-руме Paul Smith мне еще и подарили сумку-шофер с осьминогом - символом новой коллекции, что было приятно.

Также очень круто был организован шоу-рум Tommy Hilfiger - явно с большими вложениями и самыми последними технологиями, за которыми будущее - мне очень понравился огромный экран со всеми предметами из коллекции и сенсорный стол, на котором байеры могут делать заказ и сразу видеть глобальную картину своей подобранной коллекции. Больше никакого перебирания тряпок - все быстро, эффективно и современно. Еще одним заманчивым развлечением была возможность кастомизации джинсовых курток TH прямо в шоу-руме - с помощью нашивок или ручной росписи. Также сама мужская коллекция мне показалась удачной - немного напомнила Prada, но приятно удивила тем, что было выбрано новое направление, но все-таки сохранена ДНК бренда.

Третий удачный шоу-рум - от Z Zegna (как я понимаю, это вторая линия Ermenegildo Zegna), темой которого был выбран яхтинг - с потолка лилась вода, а на огромном экране показывали регату. Сама коллекция была адаптацией идеальных костюмов от Zegna под непростые погодные условия, которые приходится переносить во время занятий этим видом спорта.

В целом само пространство внутри крепости получилось очень стильным и интересным, правда таким большим, что все павильоны в такую жару обойти было просто нереально. Большим недостатком оказалось только отсутствие какого-нибудь большого закрытого кафе, где можно спрятаться от жары и отдохнуть, выпить чего-нибудь прохладительного. Странно, что организаторы не продумали такое место, ведь оно бы пригодилось и для ведения деловых переговоров между участниками трейдшоу. 

К сожалению в большинстве шоу-румов было запрещено фотографировать, поэтому показываю только то, что было можно, хотя может и это нельзя было снимать, но для блогера нет преград!

Надеюсь, мне удалось немного поделиться с вами атмосферой этого модного мероприятия и эстетикой итальянских мужчин)) Кстати, что вы думаете о таком стиле? Приветствуете его в рамках такого события или он вам кажется нелепым?

Translation: I disappeared for a while as I was finishing my master's course at Marangoni and passing all the exams and final project what was quite tough. As some renovation suddenly started in my apartment I had to escape somewhere and went to Florence for several days - it was a great trip with long walks around beautiful city centre, one day on the seaside at Forte Dei Marmi and visiting legendary Pitti Uomo! I didn't plan this trip and this event at all but I'm happy that it turned out like this - sometimes annoying renovation at home forces you to explore beautiful things! In this post I tell about my impression of Pitti Uomo and all the stylish men there. 

Read the full translation HERE.