My work for Galeria Gift Guide

Всем привет!

В прошлом посте я уже писала о том, что недавно была плотно занята работой для двух печатных изданий - Galeria Gift Guide и Metropolis Gift Guide. Хотя я сейчас в Милане и не могу посмотреть на них вживую, но, похоже, эти номера уже увидели свет. Так что вы можете бесплатно взять свежий номер GGG на стойке информации на 1 этаже петербургского ТРЦ "Галерея", а MGG в московском ТРЦ "Метрополис". 

Уже совсем близко один из самых суровых праздников в году - День Святого Валентина, а за ним пойдут и другие весенние праздники. Именно к этим событиям и были выпущены эти журналы, чтобы облегчить страдания в поисках подарков всем влюбленным, а также тем, кто ищет подарки для близких, друзей и коллег. 

Меня, похоже, в этом году романтика на День Святого Валентина обойдет стороной, так что я просто схожу в какое-нибудь красивое место с друзьями, чтобы отдохнуть и посмотреть как этот праздник отмечают итальянцы - здесь это большое событие! 

Для GGG и MGG меня пригласили в качестве стилиста по коллажам - подборкам подарков, так что в каждом журнале можно увидеть по 8 разворотов моих работ - было очень интересно выбирать подарки и стильные вещи для разных категорий - мужские, женские, детские и нейтральные, которые подойдут для людей, с которыми вас связывают дружеские или деловые отношения. 

Электронную версию журнала Galeria Gift Guide можно посмотреть и скачать вот ЗДЕСЬ, журнал Метрополиса я пока не видела в электронном варианте, но обязательно поделюсь им позже, если найду. 

Надеюсь, что наша работа с командой журнала поможет вам легко найти идеальные подарки для всех важных для вас людей. Я искренне советую мужчинам заранее позаботиться я подарках для своих женщин, потому что это внимание еще не раз окупится вам любовью и заботой. И при этом нет более грозного существа, чем женщина, которую обделили этим вниманием, особенно в праздники)) При этом я считаю, что девушки тоже должны радовать своих мужчин, потому что они - большие дети и обожают подарки, да и отношения не должны быть однобокими.

Пусть грядущие праздники принесут только положительные эмоции!

Translation: Lately I was invited as a stylist to make different types of gift guides for two magazines - Galeria Gift Guide and Metropolis Gift Guide. It was very interesting to make a choice of gifts for men, women, kids, friends and collegues. The magazine are already published and can be found at Galeria shopping mall in St.Petersurg and Metropolis shopping mall in Moscow. 

Here you can check the online version of Galeria Gift Guide. 

Hope the upcoming spring holidays will be great for you! Don't forget to find nice gifts for your beloved, relatives and friends. 

Read the full translation HERE.

GIRLY GIFT GUIDE

Всем привет!

Как завершается ваш год? Как проходит ваша подготовка к праздникам? Я уже, например, серьезно занялась поиском подарков, чтобы потом не паниковать. 

Как и обещала, публикую вторую часть своего гида по подаркам, на этот раз это настоящий рай для девушек! Мужскую подборку вы найдете в прошлом посте. Я уже писала почему подарки важны, но самое главное - выбрать подарок с душой и действительно хорошо подумать что нужно человеку и что ему подойдет. Не стоит выбирать абы что просто для галочки, всегда можно найти идеальный вариант, если вспомнить увлечения и вкусы человека. Самый лучший способ - внимательно прислушиваться к тому, что говорит человек в течение года, поскольку все так или иначе невзначай озвучивают свои желания. Я в таких случаях иногда даже делаю небольшие заметки в телефоне - досье на людей со всеми их пристрастиями, чтобы не ломать потом голову над подарком, а сразу попасть в цель. 

Надеюсь, что мой гид поможет вам выбрать самые приятные подарки для подруг, сестер, коллег, мам, бабушек и любых других важных для вас девушек и женщин. И, кстати, никогда не стоит забывать и о себе! Нужно уметь поощрять себя за труд и просто иногда поднимать себе настроение подарком без повода. 

В отдельных категориях я поясню почему сделала именно такую подборку. 

Все ссылки на вещи в интернет-магазинах находятся прямо под фото.

Все интернет-магазины проверены мной лично, так что им можно доверять, у большинства есть доставка по всему миру, в том числе и в Россию. Чтобы точно успеть получить заказ к праздникам, обязательно выбирайте экспресс доставку. 

Translation: Here is the second part of my gift guide - this time some nice gifts for girls and women.
All the links to these products in online shops you can find under the photos. 
My gift guide for men you could find in the previous post.
Read the full translation HERE.


HOME SWEET HOME

Мне не хотелось сильно привязываться к теме Рождества и Нового года, поэтому подарки в этой подборке подходят на любой сезон и на любой случай. Но не стоит забывать, что зимой уют дома становится очень важной составляющей комфорта и хорошего настроения, поскольку мы проводим там гораздо больше времени в холодный сезон. Именно поэтому я уделила большое внимание разным аксессуарам для дома и красивой домашней одежде. Меня всегда восхищали квартиры шведов - такие простые, но такие стильные. На самом деле, весь секрет в необычных дизайнерских аксессуарах, которые они собирают годами. Ведь стиль, на самом деле, в мелочах. Такие мелочи могут стать прекрасным подарком для женщины, которая ценит эстетику дома, главное - попасть в стиль конкретного дома, чтобы вещь гармонично вписалась в интерьер. 

1. Good Vibes Only big candle

2. Jewelry tray

3. Cheers wine glass

4. Whale pitcher

5. Flamingo neon lamp

6. Colorful jacquard pillow

7. Wonder Woman mug

8. Prisma jewelry stand

9. Love Potion mug

10. Golden pineapple jars

11. Set of 3 aroma candles from Other Stories

1. Burgundy robe with pink hearts

2. White robe I Woke Up Like This

3. Red pajama suit

4. Homewear set with gingerbread man print

5. Comfy home suit with fox print

AGENDAS 2017

Ежедневники - моя любимая часть подготовки к новому году. Не представляю как некоторые люди планируют свои дела и при этом ничего не записывают - как возможно удержать все в голове и не прозевать сроки? Ежедневное планирование помогает не только организовать жизнь, но и часто понять свои короткосрочные и долгосрочные цели. Эжедневник будет отличным подарком для девушки, которая любит записывать дела и планы, а если этот человек раньше ничего не фиксировал из своих планов и идей, можно намекнуть, что пора этим заняться, чтобы новый год стал еще успешнее предыдущего. 

1. Girl crush agenda

2. Kate Spade hot pink fashion agenda

3. Kate Spade 2017 agenda with golden dots

4. 2017 pink blush agenda

5. Floral agenda 2017

6. I Am Very Busy small agenda

7. Kate Spade black and white polka dot agenda 2017

8. I Am Very Busy big agenda

SMALL LEATHER GOODS

Аксессуары - один из самых безопасных подарков, поскольку тут сложно ощибиться с размером, особенно если это небольшие кожанные изделия - сумочки, кошельки, обложки для паспорта, брелки и прочие. Такие вещи обычно служат достаточно долго, поэтому являются хорошим памятным подарком, а также хорошо дополняют образ и делают любой стиль интересней. Женщины обычно обожают такие приятные мелочи, особенно от известных брендов.

1. Pizza coin purse key ring

2. Rebekka Minkoff bag
3. Black wallet with zippers
4. Cat bag by Charlotte Olympia
5. Gingerbread lady key ring
6. Tory Burch zip coin case 
7. Zac Zac Pozen floral pouch
8. Charlotte Olympia passport holder with red lips
9. Grapefruit coin purse
10. Kate Spade polka dot wallet


TECH ACCESSORIES

Гаджеты уже давно очень глубоко проникли в нашу жизнь, поэтому стали неотъемлемой частью повседневного стиля. Чехол для телефона - уже универсальный подарок, потому что в нем есть и практичная составляющая и эстетическая. Нашим телефонам, как и нам, иногда нужно новое модное "платье". Не стоит также забывать и про портативные зарядки - они точно пригодятся всем владельцам iPhone. А стильный фитнес трекер порадует девушку, которая очень внимательно следит за своей фигурой и здоровьем. 

1. Green marble iPhone 7 case
2. Stripy iPhone 7 case
3. Lulu Guinness doll face iPhone 6 cover
4. Blue surfing iPhone 7 case
5. Kate Spade fitness tracker
6. Metal headphones with spikes 
7. Arm pouch adidas by Stella McCartney
8. Lulu Guinness iPhone 6 lipstick cover
9. iPhone 7 case with red lips
10. I Am Very Busy power bank


BOOKS 

Часто говорят, что книга - лучший подарок, но, на мой взгляд, не любая. Достаточно опасно дарить человеку, которого знаешь не слишком близко, литературу для чтения - можно не угадать с интересами или подарить то, что он уже читал. А вот красивые коллекционные книги с фотографиями или руководством по составлению гардероба пригодятся любой женщине для вдохновения. 

1. Audrey Hepburn: Photographs1953-1966
2. The Curated Closet
3. In The Name of Gucci
4. Paris By Laduree: Chic ity Guide
5. The Little Dictionary Of Fashion
6. Icons Of Women's Style

MEN'S GIFT GUIDE

Всем привет!

Время летит со страшной скоростью - трудно поверить, но уже через 20 дней мы будем праздновать Новый год, а в Европе и Америке еще раньше будут праздновать Рождество. 

Могу точно сказать, что Новый год - мой самый любимый праздник из всех, почему-то он мне нравится гораздо больше, чем даже день рождения. Мне кажется, что дело в том, что все на одной волне и все в глубине души ждут хотя бы маленького чуда, причем независимо от возраста, а значит вокруг создается особенная позитивная энергетика. 

Пусть скептики кричат, что Новый Год и Рождество - очередные праздники консьюмеризма, но обычно эти люди просто жадничают или ленятся выбирать подарки. По-моему, подарки - это прекрасно! В течение года у нас есть время оценить свое окружение и понять какие люди действительно делают нашу жизнь лучше, и их стоит за это отблагодарить, хотя бы небольшим знаком внимания. Тем более, как бы мы ни думали о духовности, мы все же живем в материальном мире вещей, которые в значительной степени формируют нашу личность. Мне кажется, что здорово передать частичку себя и воспоминание о себе с подарком другому человеку. Лично я обожаю дарить подарки, поэтому уже начала их выбирать и покупать для всех друзей и близких. 

По традиции я решила составить небольшой гид по подаркам из разных достойных интернет-магазинов, которые доставляют покупки в любую точку мира (прекрасная экономия времени). Если поторопиться, то можно успеть получить свои заказы до праздников, только очень важно в любом случае выбирать экспресс доставку, чтобы потом не было разочарований. 

Поскольку большая часть моей аудитории - девушки, я решила начать с идей подарков для мужчин. Знаю, что девушки всегда ломают голову над мужскими подарками, поскольку мы мыслим иначе и не всегда знаем как им угодить. По моему опыту мужчины делятся на два типа - те, кто рады практически любому подарку как знаку внимания и избалованные привереды, к увлечениям которых стоит относиться особенно внимательно. В любом случае, я бы посоветовала выбирать практичные подарки, поскольку мужчины в большинстве своем не любят всякое барахло, а именно не функциональные вещи. 

Из интернет-магазинов с мужскими коллекциями и подарками я бы в первую очередь посоветовала ASOS (более молодежный и доступный), East Dane (оригинальный и в средней ценовой категории) и Mr Porter (самый элегантный и роскошный и с соответствующими ценами). Но, конечно, в любом из этих магазинов можно найти подарки в разных ценовых категориях. 

Ниже покажу вам мой выбор из этих трех магазинов. Я решила отдать предпочтение по большей части аксессуарам, поскольку они всегда нужны, служат долго и с размером не ошибешься. Все-таки одежду стоит покупать в качестве подарка, если действительно хорошо знаешь человека и его размеры. Исключение - в основном одежда для дома, потому что она обычно более просторная и не требует идеальной посадки. Для зимних праздников уютные домашние комплекты - отличный вариант подарка. 

Чтобы попасть на страницу товара, просто нажмите на любую картинку. 

Гид по женским подаркам и праздничным нарядам будет в следующем посте. 

Приятной подготовки к праздникам! 

Translation: Here is my little guide for men's gifts from online stores - it's better to choose accessories mostly because you don't need to deal with sizes and homewear as it's a perfect cozy winter gift. 

My fave online stores with men's collections are ASOS, East Dane and Mr Porter - they make worldwide shipping.

My guide for women's gifts you'll find in the next post.

To get to the product page just click on any image.

Have a great gift shopping and nice holidays!

Read the full translation HERE. 

FUN

CLASSY

Fashion редактор GALERIA GIFT GUIDE

Настало время наконец-то раскрыть все карты и рассказать о проекте, которым я занималась многие ночи и вообще все свободные часы сразу после возвращения из отпуска.

У меня уже есть достаточно неплохой опыт работы с изданиями и порталами, на многих публиковались мои статьи на разные темы. Из печатных изданий мои статьи публиковали, например, в GRAZIA и TimeOut Петербург, а из онлайн порталов я регулярно пишу о шопинге для Global Blue.

И все же каких-то больших проектов, связанных с печатной прессой у меня до недавнего времени еще не было. Именно поэтому мне было невероятно приятно, когда меня пригласили в качестве fashion редактора для работы с новым особенным выпуском журнала GALERIA GIFT GUIDE, который полностью посвящен теме подарков в связи с многочисленными весенними праздниками. Многие петербуржцы уже знакомы с журналом GALERIA FASHION GUIDE, который издает крупнейший в нашем городе торгово-развлекательный комплекс "Галерея", так вот GIFT GUIDE является приложением к нему, а точнее даже вполне самостоятельным тематическим номером. 

Могу сказать, что для этого выпуска мной была проделана огромная работа, поскольку я отвечала за несколько разворотов (почти 8!). К задаче необходимо было подойти очень ответственно, поскольку у печатных изданий есть очень четкие дедлайны, а времени было не так много. Из-за этого я немного нервничала, но была готова выкладываться на все 100% хоть каждую ночь, лишь бы результат удовлетворил меня, редакцию журнала и читателей. Тем более, что мне поручили важную миссию - помочь покупателям Галереи с выбором подарков, которые действительно понравятся их друзьям и близким и сделают для них праздники особенными. Среди моих друзей и знакомых бытует мнение, что я хорошо умею выбирать подарки. Возможно, именно поэтому мне доверили эту часть работы для журнала. 

Что и говорить, видеть рядом со своим именем подпись "fashion редактор" для меня крайне приятно, я бы даже сказала, что это новая и очень важная ступень в моей карьере. 

В журнале вы найдете мои тексты и мои подборки подарков для мужчин и женщин в разделах "ДЛЯ НЕЕ", "ДЛЯ НЕГО" И "ДЛЯ КОЛЛЕГ И ДРУЗЕЙ". Также мне выдалась возможность взять небольшие интервью на тему необычных подарков у разных интересных личностей ("Истории необычных подарков"). 

Что мне очень понравилось в работе для этого номера - мне дали полную свободу в выборе вещей для разных категорий. Единственное условие - эти товары из новых коллекций брендов, представленных в Галерее. В остальном я была вольна выбирать концепцию (я предложила разделить мужчин и женщин на разные типажи, чтобы было легче выбирать подарки для конкретного человека) и стилистику. Так что все вещи я выбирала и на свой вкус и думая об общих вкусах покупателей, а композицию коллажей полностью продумывала сама. Вложила много сил и душу в этот проект!

Надеюсь, что вам понравится этот номер GALERIA GIFT GUIDE, и он поможет вам выбрать идеальные подарки для всех важных для вас людей на День Святого Валентина, 23 февраля, 8 марта или любой другой праздник. 

Совсем скоро журнал в электронной версии появится на сайте Галереи, а сейчас вы можете найти печатный вариант на стойке информации на 1 этаже ТРЦ "Галерея" у главного входа в комплекс. 

А пока покажу вам все развороты, над которыми я работала для этого номера GALERIA GIFT GUIDE (не считая съемок с моделями).


Translation: I was invited to work as a fashion-editor for the new issue of GALERIA GIFT GUIDE magazine! It's my first such a big project with printed mag so I'm very excited! I made 13 pages for this issue. You can see them in this post. They all are about gifts for men and women for the spring holidays. Read the full translation HERE.