MY FIRST VLOG! One day in Bergamo

Привет, друзья!

Сегодня прямо исторический момент в моей жизни - я публикую свой первый влог! Начинается он со слов "Come here and visit my world", и это правда очень личный момент для меня - с этого первого видео я больше открываюсь вам и показываю свой мир, а следующий влог будет еще более личным.

Для меня это большая победа над собой как в психологическом плане - смотреть на себя на видео, свыкнуться со своим акцентом на английском в стиле Мутко (лет ми спик фром май харт), так и в техническом - освоить новую технику (MacBook) и программы и совершенно новый формат было не так просто. Я чувствовала себя примерно такой же потерянной, как 80летняя бабушка, которую заставили пользоваться интернетом, но мне так было интересно в процессе, что я преодолела все проблемы. 

Конечно, монтаж у меня пока достаточно примитивный, но я надеюсь, что атмосфера видео важнее, а свои навыки я обещаю улучшить по ходу дела на практике, так что не судите строго.

Вы просили рассказывать про жизнь в Италии, но все рассказать и передать атмосферу только в текстах и фото практически невозможно, поэтому я решила, что сейчас точно самое время обогатить свой блог с помощью видео.

Для меня видео сейчас - это настоящая магия. Я могу рассказать вам историю своими глазами, дать эффект присутствия и сохранить для себя моменты, которые никогда не повторятся. 

Я буду очень благодарна за обратную связь и поддержку. Нравится ли вам новый формат моего блога, что понравилось или не понравилось в видео. Что можно улучшить? Какие видео вы хотели бы увидеть? Пожалуйста, напишите что вы думаете.

В сегодняшнем влоге мой день в Бергамо, куда мы ездили с группой, чтобы посмотреть большой люксовый мультибрендовый бутик Tiziana Fausti для учебного проекта в Istituto Marangoni. Больше рассказывать не буду - все увидите сами. Видео частично на русском, частично на английском, потому что друзья у меня интернациональные, но надеюсь, что вы сможете все понять. 
Для просмотра в настройках выбирайте самое лучшее качество (1080).

На мой канал на Youtube можно подписаться вот ЗДЕСЬ. 

Пока у меня есть свободное время и накопленный материал, я планирую выпускать видео хотя бы раз в неделю.

Спасибо, что остаетесь со мной! Я вас люблю!

Translation: Today is a special day for me - I published my first vlog on my Youtube channel! From now on I open more to my followers and let them in my world. I think that with such videos I can share with you the atmosphere and some parts of my life in Italy. Now you can get to know me better and I hope you will like this new format of posts. While I have some free time and materials that I collected during half a year I'm going to make vlogs every week. I will be very thankful for your support and comments. Thank you for staying with me. I love you!

Read the full translation HERE. 

My Istituto Marangoni graduation

Всем привет! 

Я рассказала вам в прошлом посте немного о своей жизни в Милане, учебе и планах на будущее, а теперь пришло время рассказать о выпускном, который был у меня совсем недавно - 26 июня. Да, мне тоже не верится, но моя годовая магистратура действительно подошла к концу. Теперь я гордый обладатель диплома магистра Istituto Marangoni по специальности Fashion & Luxury Brand Management. Все бессонные ночи, сложные поиски информации, привыкание к образованию на другом языке и иногда непростые межличностные отношения не пропали даром - закончила я вполне успешно, с хорошими оценками, но главное, конечно же, не оценки, а знания и опыт, которые я получила.

Здесь вы, конечно, видите фотографии с официальной церемонии, которая проходила в Teatro degli Arcimboldi - большом здании театра, который находится немного в стороне от центра Милана, но является достаточно популярным местом. 

Честно скажу, что этого выпускного я очень ждала и готовилась (заранее продумывала свой образ), поскольку в целом люблю такие церемонии, потому что обычно они бывают эмоциональными, да и это лишний повод нарядиться, а таких поводов на самом деле бывает не так много в повседневной жизни. Особенно любопытно мне было посмотреть на выпускной именно этого университета, поскольку это все-таки Fashion school, и я многого ожидала от выпускников. У кого-то из знакомых я еще давно спросила как обычно одеты выпускники Марангони, на что мне ответили, что, как правило, наблюдается большой разброс - азиаты обычно нарядные и в очень дорогих брендовых платьях, чуть ли не в кутюрах от Dior, выходцы из восточной Европы просто нарядные и элегантные, а все остальные по-разному - кто-то соблюдает дресс-код, а кто-то приходит чуть ли не в джинсах. На самом деле примерно так и было, только вот кутюров от Dior я особо не увидела, но больше была разочарована тем, что в целом нарядных людей было очень мало, видно, что мало кто хорошо готовился, хотя по-моему повод и место (театр) обязывали выглядеть достойно, ну по крайней мере элегантно. Учитывая то, что я ожидала чуть ли не настоящее fashion show в исполнении выпускников (в моей голове было что-то вроде Met Gala))), где можно было бы подсмотреть яркие и креативные решения, конечно я была разочарована. Хотя, возможно я просто переоцениваю подобные мероприятия. Для того, чтобы наряжаться, погода была достаточно суровая - около +32 и палящее солнце, но все равно меня немного удивили слишком уж пляжные наряды некоторых гостей - понятно, что очень жарко, но все-таки это формальное мероприятие. Из трендов, которые я заметила в достаточно массовом объеме - многие девушки выбрали комбинезоны вместо платьев (лично я все-таки предпочитаю платья), также я видела очень много травяного зеленого цвета, хотя не знала, что он сейчас особо в тренде (знаю про выбор Pantone, но не видела особо этот оттенок в одежде прежде).

Насчет внешнего вида на выпускной в Италии есть одна интересная традиция - вместо черных шапочек и мантий (как было у меня в СПбГУ) выпускники носят лавровые венки, иногда также украшенные цветами. Сначала я хотела заказать себе такой на церемонию, но потом поняла, что он разрушит всю мою прическу, да и в целом не очень гармонично смотрелся бы с платьем, так что я просто взяла его у подруги для фотографии на память. 

Мой наряд на выпускной был достаточно лаконичным - я просто нашла яркое платье, которое мне шло и отражало мой стиль, что для меня было важно. Я люблю интересные вещи, которые запоминаются - мне кажется, что этот образ получился именно таким. По крайней мере на выпускном ко мне постоянно подходили незнакомые женщины и делали комплименты, что было приятно. Мне понравилось это платье тем, что оно деликатно открывало тело (люблю асимметрию и открытые плечи), было достаточно модным (крупные рюши и цвет фуксия есть во многих новых коллекциях дизайнеров), хорошо село по фигуре, что удивительно, учитывая, что я заказывала его по интернету (И - интуиция), и было одного из моих любимых цветов - моя любимая гамма - оттенки розового и фиолетового. Многие спрашивали, поэтому напишу - платье я покупала на ASOS, думала дать даже на него ссылку, но эту модель уже давно раскупили, так что нет смысла. В любом случае, очень советую вам искать платья для церемоний на этом сайте, потому что можно найти недорогие, эффектные и достаточно качественные варианты. По крайней мере мое платье выглядит гораздо дороже, чем стоит. 

Платье я дополнила длинными серьгами ручной работы из натуральных камней и жемчуга (купила их в Милане) и простыми остроносыми лодочками на каблуке цвета розового золота - мне показалось, что это добавит немного футуристичный акцент образу.

Прическу решила сделать простую, чтобы не отвлекала внимание от платья, и собранную, чтобы открыть плечи и также не умереть от жары.

Сама церемония прошла странно и получилась немного скомканной - дипломы мы получили еще при входе в театр, а на сцену выходили просто чтобы пожать руку директору и преподавателям. Была большая сцена, красиво оформленная, но из происходящего мне понравилась и запомнилась только речь с пожеланиями от представителя Gucci (тоже выпускника Marangoni), а также речь некоторых студентов, которая показалась мне более искренней, чем слова представителей школы. Также было жаль, что на сцене присутствовали лишь некоторые из наших преподавателей, хотя я очень хотела увидеть там нашего преподавателя по маркетингу и научного руководителя Alessandro Balossini Volpe - его лекции были одними из самых любимых. 

После церемонии был небольшой коктейль, который тоже выглядел достаточно грустно - можно было с трудом получить бокал вина, а с водой вообще были проблемы. По сравнению с роскошным коктейлем (не коктейль, а настоящий пир!) на мероприятии для выпускников института, которое было этой весной, это было совсем печальное зрелище.

Честно скажу, что после церемонии у меня осталось скорее какое-то чувство опустошенности, чем эмоциональной наполненности. И дело было не только в самой церемонии, но и атмосфере среди выпускников - каждый был как-то сам по себе, не было чувства единения. В результате у меня даже нет фотографии с моей группой, а есть только с моей подругой и одногруппницей Евой. Я рада, что специально на мой выпускной приехала моя родная сестренка из Петербурга, так что я не чувствовала себя одинокой + у меня был личный фотограф в ее лице))

Что же в целом дала мне учеба в Istituto Marangoni:

- бесценный опыт общения в интернациональной среде, а также связи в разных странах на будущее

- знания от преподавателей, которые не просто теоретики в своем деле, а все это применяли на практике в своей работе в лучших мировых компаниях

- принадлежность к определенному обществу - я могу узнать студентов Марангони абсолютно везде, когда встречаю их в городе, даже если они не с моего курса и я их никогда не видела в университете - есть какие-то общие отличительные черты у учеников этого заведения

- пребывание в креативной и свободной атмосфере, которая помогает еще лучше понять себя и развиваться

- умение общаться и находить компромиссы даже с очень сложными людьми - большинство студентов Марангони - достаточно избалованные дети из состоятельных семей с большим самомнением и амбициями. Умение выживать в такой конкурентной среде и партнерствовать с такими людьми дорогого стоит))

Хочу поблагодарить свою маму за возможность учиться в таком известном и достойном университете - все-таки это очень серьезное вложение, и я благодарна, что она поддерживает мои начинания и верит в меня, видя, что я серьезно отношусь к тому направлению, которое выбрала - индустрии моды. Надеюсь, что этот опыт позволит взять хороший старт на новом месте, и я смогу оправдать твое доверие и инвестиции в мое будущее. Жаль, что тебя не было на церемонии, но я старалась и буду стараться для тебя! 

Translation: On June 26 I graduated from Istituto Marangoni in Milan! Now I'm proud to have my Fashion & Luxury Brand Management master's diploma. This university gave me an unforgettable experience and precious knowledge about fashion industry. In this post I show you the pictures from my graduation ceremony and tell how it was studying in this place and how was the ceremony itself. Big thanks to my dear mom for believing in me and to Istituto Marangoni for the creative and free atmosphere that helped me to get to know many interesting people and even myself better.

Read the full translation HERE.

NEW CHAPTER

Я, как истинная женщина-рыба, могу молчать бесконечно долго, особенно если это касается серьезных вещей. Не вижу смысла болтать попусту, да и говорят, что счастье любит тишину, и я охотно верю, потому что не раз уже была возможность убедиться в этом на личном опыте. Даже мои близкие друзья узнали о моих далеко идущих планах лишь за неделю до дня Х, когда у меня уже была виза на руках. 

Я уже не раз писала о том, что 2016 год для меня - сплошной challenge, который я устраиваю себе сама или с помощью других. По-другому просто нельзя, потому что без испытаний нет роста, а движение может быть только вперед, иначе ты начинаешь автоматически откатываться назад. На этот раз ставки особенно высоки, ведь у меня действительно начинается новая глава жизни. Я наконец-то отважилась уехать в другую страну совершенно одна и надолго. Да, так совпали обстоятельства и возможности, но могу сказать, что я созрела на это психологически только к 28 годам, раньше я не могла даже представить себе такой вариант, хотя мне всегда было интересно каково это переехать на долгое время в совершенно незнакомую обстановку и культуру. 

Начало моего нового пути было не таким уж и гладким, особенно в эмоциональном плане. Вчера я буквально за пару часов покидала в чемоданы свои самые любимые вещи, самые модные наряды, вещи, которые я хранила для особых случаев, ничего обыденного и наскучившего я не брала. Нет, я не раздумывала несколько недель что взять с собой на год жизни в другом месте, потому что такие вещи, как мне кажется, лучше решать одним порывом - как отрывать пластырь - лучше резко и быстро, чтобы потом почувствовать облегчение, чем тянуть и мучиться. 

Сегодня утром я прилетела в Милан с двумя чемоданами и сумкой, естественно чувствовала себя навьюченным ишаком, учитывая, что рук у меня всего две. После аэропорта мне нужно было ехать к центральному вокзалу, чтобы забрать ключи от съемной квартиры в каком-то неизвестном офисе. Силы меня уже покидали, поэтому я воспользовалась услугами случайно подвернувшегося носильщика с русскими корнями. Естественно, как любой русский, который должен уметь выживать в Европе, он немного развел меня на деньги. Когда таксисты увидели, что я дала ему больше 10 евро, они чуть не съели с потрохами и его и меня. Еще ни разу не видела, чтобы у людей бомбило настолько сильно из-за чьей-то удачи в работе. Может это и было многовато, но я была в таком коматозе, да и дяденька мне реально хорошо помог и ждал меня, пока я решала все вопросы с квартирой, так что я хочу просто забыть об этом случае. И все же этот случай очень наглядно показывает презрение к эмигрантам, которые еще и отнимают хлеб у местных, как им кажется. Кстати, мой таксист был настолько расстроен успехом носильщика, что высадил меня по адресу и просто оставил мои чемоданы прямо посередине дороги перед капотом следующей машины - очень "приятное" знакомство с местными нравами в первый же день. 

Квартиру я сняла на Airbnb на первые две недели проживания, пока буду искать постоянное жилье на год. Делала я это, естественно, исключительно по фотографиям, и слава Богу, что я не сняла таким образом удаленно жилье сразу на год. В моем случае это оказался хрестоматийный пример явления "ожидание и реальность". Хочется дать премию фотографу, который снимал эту квартиру, потому что он выжал из нее максимум и даже больше. Конечно, стоит отметить хорошее положение жилья - рядом с главным городским парком, оживленным Corso Buenos Aires и в пешей доступности от моего института. Но сама квартира просто крохотная - по размеру вместе с ванной - как одна моя гостиная в Петербурге, а у меня там небольшая квартира, мебель в этой квартире уже ушатанная не по-детски - сегодня на меня чуть не рассыпался комод, а окно выходит на шумную улицу. Общая обстановка поначалу казалась удручающей, при том, что квартира стоит немалых денег. 

Когда я только затащилась в квартиру по узким извилистым коридором со всем своим багажом, я просто села на кровать и рыдала минут 15. Не знаю что это было - усталость, нервы после перелета, 1,5 часа сна за сутки, разочарование от квартиры или осознание того, что я здесь одна и я реально приехала сюда ЖИТЬ на целый год, а не развлекаться на выходных. Естественно, в голове у меня крутилось что-то вроде "Дура, ты же в МИЛАНЕ!!! Хватит реветь!", но такие логичные вещи сложно было объяснить моему внутреннему ребенку. Потом я все-таки смогла вскипятить чайник на полу, потому что на кухне розетка не работала, заварила родной гринфилд, привезенный из Питера, съела банан из дорожного набора, заботливо составленного моей подругой, и мне полегчало. Осталось только умыться, переодеться в легкую одежду. потому что в Милане до сих пор настоящее лето и жара, и отправиться осматривать парк, искать еду и прокладывать путь до моего института. 

Кстати, об этом. Главная моя цель поездки в Милан - учеба в одном из лучших институтов в мире, связанных с модой. Все, кто интересуется этой сферой или работает в ней, знают Istituto Marangoni, у которого уже есть филиалы в разных городах Европы и даже в Шанхае. Я буду учиться в этом институте год на магистратуре по специальности бренд-менеджмент в сфере моды и люкса. Честно скажу, я не думала, что еще буду серьезно учиться в своей жизни, ведь образованием я не обделена - закончила и бакалавриат и магистратуру в СПбГУ. Но европейское образование - совсем другое, и это все понимают. На западе совершенно другой подход и к человеку и к самому понятию образования - здесь больше уделяется внимания развитию свободного мышления, а в следствии и креативности, а также делается упор на практику, а не теорию. В общем, с 5 октября я снова стану студентом, и это приятно. Если говорить о небольшом срыве, который случился со мной сегодня - ко всему комку эмоций добавилось еще и чувство огромной ответственности, ведь я не могу не оправдать ожидание родителей и потратить такой шанс впустую, а мысли об этом давят очень сильно. Абсолютно естественно, что моя жизнь с этого момента сильно изменится, и я сама сильно изменюсь, а это и радует и пугает одновременно. Но я понимаю, что стоять на месте и киснуть в своем уютном болотце просто нельзя, нужно выбираться из зоны комфорта и пробовать все шансы, цепляться за все возможности, ведь никогда не знаешь какое решение будет судьбоносным. 

На этом я закончу свой поток сознания и просто поделюсь разными кадрами из моего первого дня в Милане в качестве местного жителя, а не туриста. А теперь мне нужно отдыхать и приходить в себя, ведь завтра у нас первый вводный день, знакомство с институтом и оформление еще одной кипы бумаг. 

Обещаю не теряться и иногда изливать душу по желанию, теперь все здесь будет о моей жизни в Милане. 

Translation: I moved to Milan to study at Istituto Marangoni - Fashion and Luxury brand management masters (1 year). Today was my first day in Milan as a resident and not just a tourist. Now I'm a bit shocked and very emotional about such big changes in my life but I'm sure I'll get used to these thoughts soon. It's a new chapter of my life and I'm very curious about it. From now on I'll be telling about my life in Milan in this blog. Stay tuned!

Read the full translation HERE.