New Year's Eve

(Wearing: dress-Lanvin for H&M, necklace-Lanvin for H&M)

I spent this New Year's eve in Spain-Sierra Nevada with my beloved and my friends(I'll tell you more about this trip later). I was very happy that I didn't stay in Saint-Petersburg for this evening because I wanted something new-some new experiance, new atmosphere. Let me say I just wanted to start this year with new emotions. I don't know why but I feel like 2011 will be special for me. Some unexpected pleasant things have already happened at the very beggining of the year so I hope it will be going on like that. Best things of this evening were-my company, my dress from Lanvin for H&M that I was keeping unworn especially for that day, beautyful restaurant "Ruta del Veleta"-the fave restaurant of the King of Spain(as it was told), and finally-extremely funny food. They served such insufferable dianty dishes that all of us could barely eat them and were dreaming of hamburgers somewhere after the restaurant. I like haut cuisine sometimes but however I prefere plain tasty food. But for those who like weird flavor combinations these dishes may seem divine.

Я встретила этот Новый Год в маленьком горном городке Сьерра Невада в Испании с друзьями и любимым(позже я еще напишу подробней об этой поездке). Я была очень рада,что не осталась отмечать в Петербурге,потому что очень хотелось чего-то нового- новых впечатлений, смены обстановки. Проще говоря, хотелось просто начать этот год с новых эмоций. Не знаю почему,но есть у меня такое предчувствие,что 2011 будет для меня особенным. В самом начале года уже происходило несколько приятных вещей ,и я надеюсь,что в таком духе пройдет и весь год. Самыми приятными в эту новогоднюю ночь были-моя компания,мое новое платье Lanvin for H&M, прекрасный ресторан- "Ruta del Veleta"(как мы выяснили-любимый ресторан Короля Испании) и ,наконец, очень забавная еда. Некоторые блюда в этом ресторане были настолько невыносимо "изысканными" ,что большинство из нас ели это с трудом, так что поводов для шуток была масса. Я люблю высокую кухню, если это действительно что-то интересное и вкусное, но все-таки предпочитаю достаточно простые блюда. Правда, думаю,что тем ,кто любит странные вкусовые сочетания, эти блюда ,возможно,показались бы божественными.

P.S. On one of the photos you can see grapes-in Spain they have a tradition for the New Year's eve- you get 12 grapes in a cup and you have to eat one grape after chiming clock beats every time thinking of your biggest wish. That's a nice tradition I think!I liked it.
Have a great 2011!
На одной из фотографий вы можете увидеть чашечку с виноградом. В Испании есть такая традиция-нужно съедать по одной виноградинке(всего их 12) после каждого боя курантов, думая о самом заветном желании. По-моему это очень хорошая традиция. Осталось только ,чтобы все желания сбылись.
Желаю вам,чтобы 2011 год стал незабываемым!
xoxo
Nataly