Monday, August 22, 2011

one day in one abandoned city

Сегодня мы решили отвлечься от пляжных удовольствий и съездить в соседний крупный город Жерону. Только вот мы не учли,что сегодня воскресенье и все закрыто. Город предстал перед нами знойным и абсолютно вымершим - куда делись 100 000 жителей, совсем не понятно. Увиденное мне чем-то напомнило фильм Я-легенда, когда показывали заброшенный и заросший дикими растениями и мхом Нью-Йорк. Выглядит такая картина немного пугающе,но очень любопытно. К нашему счастью нам не пришлось отвлекаться на магазины, поэтому мы как следует осмотрели все окрестности Жероны от самых древних зданий, до сытых и медлительных карпов в реке. Все-таки удивительно насколько сильно даже в Испании уклад жизни отличается от русского.Мы долго терялись в догадках чем же все жители этого города занимаются в воскресенье, и почему на улице ни души. Пожалуй, это самая интересная часть путешествий - видеть разные культуры со всеми их особенностями и представлять как ты сам мог бы жить в этих местах и подчиняться общему течению жизни или оставаться собой.
Translation: Today we decided to deflect our attention from beach pleasures and went to see the nearest big city Gerona. But we forgot it's Sunday and we saw the city burning and absolutely empty. You can read the full translation HERE.















11 comments:

  1. Классный городок! Я так подозреваю, если море недалеко, то все жители именно туда и рванули))) В Италии вообще весь август города пустуют, в Милане и Риме одни туристы!

    ReplyDelete
  2. Красивый город. Внесу в свой список "обязательно посетить. когда-нибудь")

    ReplyDelete
  3. Жару жители городов ездят на море или за город, где посвежее. А еще есть традиция сиесты, в самое жаркое время дня между 12 и 16 часами, люди отдыхают в прохладных затемненных комнатах дома. Может вы попали в Жирону именно в это время?

    ReplyDelete
  4. Обо всех этих вариантах я конечно же подумала ) но ,во-первых, мы были, когда время сиесты уже закончилось и уехали оттуда только вечером,но людей не прибавилось, а во-вторых испанцы обычно едут на побережье туда, где живем мы, а особого наплыва я не заметила. Да и вообще странно, почему людей не было СОВСЕМ!только небольшая горстка туристов и все.

    ReplyDelete
  5. great photos! so pretty

    love from San Francisco,
    Britt+Whit

    ReplyDelete
  6. Girona - eto chisto catalanskiy gorod. V vihodnoy den ni odin catalonec ne viydet na ulicu (esli tolko ne pozavtrakat rano utrom i vecherom ili vipit tradicionnoe cafe con leche), tem bolee v takuu jaru kak bila v voskresene. Plus k tomu v avguste oni uezjaut na more, v svoi zagorodnie rezidencii, i daleco ne v Lloret de Mar.
    V voskresene tut ne rabotaet ni odin magazin, ni produktovie ni odejda ni daje kitayskiy, poetomu esli vam ponadobitsya maslo ili pasta ili k primeru arbuz, uvi priydetsya jdat do ponedelnika ( v otlihie ot Barceloni, gde polno inostrancev i pakistanskih magazinov). Hleb konechno mojno kupit v kafeterii.

    ReplyDelete
  7. красивый разрушеный дом

    ReplyDelete
  8. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  9. красивый город, хочу туда)))

    ReplyDelete
  10. о да - словно в картину Де Кирико попасть! практический сюрреализм

    ReplyDelete
  11. Невероятно готическая ночная Жирона, аж даже до мурашек, и в тоже время романтичная и дневная...Она меня поразила! Скрытая от среднестатистического туриста, тихая Жирона живет активной жизнью. Воспоминания...Хотелось бы еще раз провести здесь парочку дней)))))

    ReplyDelete